




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
手势语句法的特征
由于聋人手势语是以动作和视觉为交流方式的,因而也形成了自己的句法,与现代汉语的句法相比较,其主要特征是颠倒和省略等。一、颠倒主要有动宾颠倒,修饰与被修饰的颠倒,肯定,否定和被肯定,被否定的颠倒,主谓颠倒,疑问句颠倒等等。如手语表示“书店我去”就是“我去书店”,“吃饭没有”就是“没有吃饭”等等。(1)动宾倒装
动宾倒装是听觉障碍者语言表述中最普遍的现象之一。汉语的词序是先动后宾,而听觉障碍者的语言表述常常是先宾后动的,就是先打出表不事物名称的词,再打出表示相应的动作的词。例如:
(我)家回。[汉语意思是“我回家。”],听觉障碍者在表述时,先打我要做的事物的名称“家”,再打出相应的动作“回”。
(我)药买。[汉语意思是“我买药。”],听觉障碍者在表述时,先打我要做的事物的名称“药”,再打出相应的动作“买”。听觉障碍者先打出要做的事物的名称,起到重点强调的作用,其实我们在日常口语交流时,当有人问起你做什么去时,我们只说一个字“家”,便使人明了你的去向,而不会产生误会,相对而言,我们只说一个字“回”,却不能明确你的去向,你可能回家、回学校……再如,当有人问起你去哪时,你只回答“药”,别人不能明确你具体要做什么,可能会是买药、取药、送药等等,这时你在加上一个动词“买”,意思就很准确了,听觉障碍者的这种表述习惯是人类语言的一种自然状态的表现。动词“有”在听觉障碍者语言表述中的特殊用法。听觉障碍者在表述时常常习惯,把自己做过的或已完成的事情,用“有”来表述,如(我)洗澡有。(我)吃米饭有。(2)主谓倒装聋人手语强调动词,动词前置的现象是自然逻辑在思维输出中的另一种反映。这种情况在英文中也有类似的结构。
如英文的:Thereis(isnot)结构与聋人手语表述中具有完全一致的语序。(3)修饰语倒置
先打出被修饰、限制的事物名称,然后再打出表示修饰、限制的手势语词。如:花美丽公园里有。(公园里有美丽的的花。)
衣服新我有一。(我有一件新衣服。)
(3)修饰语倒置
先打出表示某件事物或意愿的手势语词,然后再打出支配者。
如:饭吃我没有。
(我没有吃饭。)
家回我是。(我是回家。)
(3)修饰语倒置
用手势语词表示疑问句时,先打出被疑问的事物,而将表示疑问的词放在句子末尾。
如:买药谁?(给谁买药?)
会议什么?(什么会议?)
二、省略在聋人手势中往往把一些虚词(如没有实际意义的助词,介词,连词,副词,叹词,象声词),量词,动词省略掉。如“一本书”常用“书一”表示;“我去看电影”用手语表示为“我电影”等等。(1)省略定语
定语是名词前边的表示领属、性质、数量等等的修饰成分,名词、代词、形容词、数量词都可以做定语。聋人手语中常常省略这些修饰成分。(2)省略量词聋人手语中缺少最多的是量词。量词是汉语中特有的词汇,是表示人、事物或动作单位的词。如尺、寸、斗、升、斤等。量词经常跟数词一起使用。聋人手语同英语等外国语一样是没有量词这个概念的。聋人手语往往是表示数词之后紧接着打出所要表达的物品等实际内容。(2)省略量词例如下面的句子括号里是听觉障碍者省略的量词:
我买2(支)铅笔,1(块)橡皮
(3)省略虚词聋人手语中一般不打虚词,省略如在、把、当、的、地、得、着、了等虚词在聋人手语的交往过程中并没产生什么影响,但在听觉障碍者学习汉语书面语时,听觉障碍者不会将这些省略的虚词补充完整,从而影响句子的完整性。
我(在)食堂吃饭。
小玲(把)我(的)书还给我(了)。
(4)省略状语
状语是在动词、形容词前边的表示状态、程度、时间、处所等等的修饰成分,形容词、副词、时问词、处所词都可以做状语。聋人手语不习惯使用上面表示修饰性的词语,往往省略。
你(仔细)看。
我们(尽情地)跳舞。
另外听觉障碍者在表达某一词汇,需要修饰时,仅仅是手势动作变形,或扩大、或缩小、或重复,以此来表达较深的含义。如下面的几个词:
很快:听觉障碍者表达时打“快”的手势,动作比原手势更快。
很慢:听觉障碍者表达时打“慢”的手势,动作比原手势更慢。
特别高兴:听觉障碍者表达时打“高兴”的手势,然后重复两遍。
(5)省略虚词补语是在动词或形容词后边的一种补充成分,用来回答“怎么样”之类的问题。聋人手语中没有这一类词语,因此也很少使用。
如:好(得很)。
热(得难受)
手势语是靠交流双方的手势和面部表情来实现的。这样为了提醒对方注意,往往把最重
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 基坑边坡网喷混凝土支护施工方案
- Brand KPIs for hotels:Sheraton in the United Kingdom-英文培训课件2025.5
- 江苏省南京市江宁区2023-2024学年高二下学期化学期末(含答案)
- 汽车传感器与检测技术电子教案:翼片式空气流量传感器
- 某公司炭素厂应急预案措施汇编
- 物理中考一轮复习教案 十一讲 物质的质量 密度
- 从我做起活动方案
- 仓鼠商人活动方案
- 代写活动策划方案
- 代言人创意活动方案
- 吉林乡土地理知识要点(试卷)
- 保险公司增额终身寿主讲课件
- 光学分析导论思政
- 高考前在学校高三班主任对学生的最后一课教育课件
- (2024年)管理体系文件ISO13485
- 无人机航空摄影测量在地形测绘中的应用
- 《天津市建筑节能设计专篇》(公共建筑、居住建筑)
- (新版)烟草制品购销员(三级)理论知识考试复习题库大全-下(多选、判断题汇总)
- 国家职业技术技能标准 6-18-01-01 车工 人社厅发2018145号
- 小儿急乳蛾的护理查房
- 高考英语口语考试短文
评论
0/150
提交评论