pH、ORP电极使用说明书

#l4l4内部液f“8.5内部液的准备”ORP变送器的备件ORP电极组合型电极ORP标准液ORP标准液(ORPA液)或粉剂(ORPB剂)一“5.2(1)ORP标准液的准备”内部液银-氯化银内部液(带有氯化银的3.3摩尔/升氯化钾)或用于银-氯化银内部液(带有氯化银的3.3摩尔/升氯化钾)的氯化钾。一“8.5(2)银-氯化银式内部电极的内部液的配备”6.3电极的清洗(1)pH电极的清洗如果pH电极的玻璃膜和液络部变脏，电极的EMF(电动势)可能改变，电极的响应可能变慢。因此，电极需要定期清洗。24页中图：电极尖端24页下图：液络部如果电极被轻微弄脏将电极浸入干净的水(如自来水)中一段时间，然后轻轻地用有吸水性的棉纱布均匀的擦洗电极的表面。［重要］•在浸入型的情况下，清洗电极前，保护套必须被去掉。在去掉保护套时，应注意电极的密封，因为如果密封变得松弛，内部液可能会泄露。•如果使用清洁剂清洗，必须要用纯水彻底冲洗电极。如果电极被严重弄脏要选择最合适的清洁剂，可选取肥皂水、中性清洁剂、O.lmol/L的盐酸溶液等。然后用有吸收能力的棉纱布轻轻的擦洗电极的尖端部分，或者用所选择的清洁剂浸泡。注意，中性的清洁剂能有效的洗净油污和有机污垢，而O.lmol/L的盐酸溶液能够清除像碳酸钙之类的无机污垢。当电极清洗工作完成之后，一定要校准。一“5.校准”电极清洗之后，如果校准不能顺利进行(例如不能调整显示)，这可能是电极已被损坏。在这种情况下，应该更换新的电极，再次进行校准。［注意］•如果预知电极在样品中会被污染，这里推荐使用装有清洁系统的传感器。请联系DKK-TOA的代理商，可提供“超声波”、“刷洗”、“水喷”和“化学”清洗系统。［重要］•要小心握住电极以防止强烈的冲击和振动。即使玻璃膜看起来没有弄破，但其内部电极或者内部导线可能已经被破坏。•保持电极导线的端子干净。不要直接的把它们放置在地面上或者脏的地方，如果导线端子被弄脏，绝缘电阻将会降低，在这种情况下，用新鲜酒精清洗端子并弄干。2）ORP电极的清洗ORP电极的金属表面必须总是直接暴露于试样，以保证正确、稳定的ORP测量。根据试样的性质,一个看不见的薄膜（氧化物薄膜等）依附在ORP电极的金属表面,这将导致电极反应慢及潜在的不稳定性。为了避免这样的问题,依照下列各项以一定规则清洗电极。⑻用硝酸（hno3）溶液清洗：将ORP电极浸入到5％HNO3溶液约十分钟，然后用充足的水彻底冲洗电极。（b）通过刮金属的表面进行清洁：当用hno3溶液的清洗不成功时，用一个刀片小心地刮金属的表面或以同样的方式刮金属电极的尖端表面。如果结果仍然对恢复电极的特性是不满意的，则要更换一个新的电极。［注意］•不要试图使用任何砂纸抛光金属表面，因为砂纸的一些成分可能残留在金属表面，产生不稳定电位。除此之外，用盐酸清洗也可能导致不稳定电位，因为这种酸会导致氧化物薄膜的形成。在这种情况，通过把电极长时间放在干净的水里，氧化物薄膜可能被去掉，而且电极特性很大程度上可能被复原。6.4延长电缆的绝缘电阻的确认当需要测量回路中所使用的接线盒和延长电缆具备高绝缘电阻时，要系统性的检查它们的绝缘电阻。在雨季，尤其要注意阻止水分进入接线盒和延长电缆。举例来说，接线盒盖是否被打开，在盖上盒盖之前要用干燥器干燥或在盒内放一些干燥剂。26页下图：确认延长电缆绝缘电阻的接线图［重要］•要阻止雨水或潮气进入延长电缆。•在开始测量绝缘电阻之前一定要确实断开所有电极引线。按照下面的步骤确认延长电缆的绝缘电阻：断开电极引线——从接线盒的端子上断开所有电极引线，留下延长电缆的连接。［重要］•确保所有的电极引线都被断开了。断开连接在变送器那边的延长电缆——从变送器那边的端子上断开延长电缆。测量绝缘电阻——用一个高绝缘电阻测试仪，将延长电缆的“5”号导线连接在高绝缘电阻测试仪的“L”端。然后分别测量第5号和第1~4号导线之间的绝缘电阻。绝缘电阻的确认•第5号和第1号导线之间的绝缘电阻应大于lOiiQ（在20°C）•第5号和其他导线之间的绝缘电阻值——应大于5X1070（在20C）必要的测量一当发现测得的绝缘电阻值比步骤④中的那些电阻值要小时,用干燥机烘干接线盒中的端子板，并再次测量绝缘电阻。放电——绝缘电阻确认之后，优先连接延长电缆到变送器，确保第5号和第1~4号导线之间分别短路一下，以放掉由绝缘电阻测试仪充入的静电。［重要］•确保放掉静电。返回初始状态一连接延长电缆和电极引线到初始状态，恢复常规测量。7、故障检修如果测量系统出现故障，调查故障产生的原因是很重要的，并采取强有力的必要措施来避免同样的故障再次出现，或把同类问题出现的次数减小到最低程度。例如，如果接线盒端子板的绝缘电阻降低了，用新鲜酒精清洗端子板，并将其干燥，可以暂时提高绝缘电阻。然而，如果真正的故障原因是接线盒的橡胶垫和O形圈磨损而引起的泄露，同样的问题还会发生。如果是这样，只有更换橡胶垫和O形圈来彻底避免出现同样的故障。怎样定位故障原因是在传感器一边，还是在变送器一边？为变送器连接一个新的电极一从变送器的端子板上断开测量引线，并连接新电极的引线到上述端子板。执行校准——用新电极的进行校准。如果校准可以顺利进行，则变送器可假定为是正常的。连接新电极到接线盒——如果变送器是正常的，将变送器的端子板连接恢复到初始的状态，然后将新电极连接到接线盒。（首先要从接线盒上断开原有的电极。）然后进行校准。如果校准可以顺利进行，则故障的原因可能是在传感器一边（电极）。在这种情况下，参考下表：“电极故障原因及检测”来定位故障原因并加以解决。电极故障原因及检测故障原因如何检杳？措施没有任何pH标准液显示出现•电极的玻璃膜被损坏。（膜破裂或塞孔）更换一支新电极并再次试验校准。更换。•温度补偿元件（以下称为T-电极）或其引线损坏。检查3、4端之间的电阻。（在室温下应为320〜380Q或0.9〜13KQ。）*更换。显示越限•接线盒或变送器的端子板接线出现故障。检查。改正接线。•T电极损坏。检查3、4端之间的电阻。（在室温下应为320〜380Q或0.9〜13KQ。）*更换。•玻璃膜破裂。检杳。更换。•没有内部液。电极支架是空的。检查。再装满内部液。•电极内有气泡。检查。去掉气泡。（摇动电极。）•电极引线损坏。更换一支新电极并再次测量。更换一支新电极。

•接线盒端子板的绝缘电阻降低。测量绝缘电阻。用酒精清洗端子并将其干燥。•电极在样品中的位置不适当。检查。调整电极在样品中的位置。•损伤电极引线或端子。更换一支新电极。更换。故障原因如何检杳？措施显示不稳定•端子松开。检杳。上紧端子。•液络部污染。检杳。清洗。•电极引线绝缘降低。更换一支新电极并再次测量。用酒精清洗并干燥或更换。•接线盒端子板的绝缘降低。检杳。用酒精清洗并干燥或更换。•延长电缆的绝缘降低。检杳。用酒精清洗并干燥或更换。•样品中有气泡。检杳。去掉样品中的气泡。•电极引线或延长电缆震动或摇动。检杳。消除震动的原因。（固定电缆。）稳定显示响应太慢•电极污染。检杳。清洗。•样品温度太低。（5C以下）测量样品的温度。不能校准•电极特性恶化。更换一支新电极。更换。•电极的玻璃膜被损坏。检杳。更换。•样品进入电极。检杳。更换内部液。•pH标准液的pH值改变。用新鲜的pH标准液检查。•电极支架未被加压。检杳压力表。加压。*——有两种类型的电极，它们的温度补偿电阻值是320Q（在25°C）和10KQ（在25°C）。8、传感器装拆8.1传感器，型号：HC-76口，HC-70口（其他适用型号：BHC,BJHC,BRHC,JHC,RHC,UHC,SHC-76□和-70口）对于浸入式传感器，在出厂前通常由DKK-TOA公司将电极安装在电极支架内并充入内部液。因此,在测量系统运行前无需安装电极和充内部液。（1）更换电极支架帽接线盒电极支架

电极电极密封垫垫圈保护罩30页图：传感器，型号：HC-76关闭电源——关闭传感器的电源开关。断开电极引线一一从接线盒上拆下电极引线。一“3.3（3）接线盒的布线”取下传感器——从测量槽中取下传感器。放掉内部液——从内部液充入孔排出所有剩余的内部液并将其废弃。去掉旧电极：从电极支架上去掉旧电极——拧下保护罩，从电极支架上抽出旧电极。然后从电极上拿掉垫圈和电极密封垫。取下旧电极——从电极支架上拿掉支架帽，从电极支架向上抽出旧电极。然后废弃旧电极。安装新电极：向电极支架插入新电极——从电极支架的上部插入新电极。新电极支架帽电极支架31页上图：向电极支架插入新电极去掉橡胶帽和蓝色带子——去掉新电极上的橡胶帽和蓝色带子。橡胶帽蓝色带子31页中图：去掉新电极上的橡胶帽和蓝色带子［注意］•蓝色带子贴在电极上以防止内部液在运输或储存期间泄露。安装电极——将电极密封垫套在电极上并调整其位置约在电极主管的中部。然后装上密封垫圈，将电极插入电极支架，拧上保护罩。垫圈电极主管电极密封垫31页下图：将电极密封垫和垫圈装在电极上安装支架帽——将支架帽安装在电极支架的上端。充满内部液“8.1(2)内部液的充满”连接电极引线一一连接电极引线到接线盒。一“3.3(3)接线盒的布线”执行校准一一打开电源开关，执行校准。(pH变送器)一“4•运行”［注意］•对于ORP变送器，当重新安装一支新的ORP电极时，要用ORP标准液确认ORP。(⑷回到初始状态将电极支架放回到之前的初始位置，开始测量。(2)内部液的充满从测量点取下传感器——关掉变送器的电源开关，从测量点取下传感器。准备充满内部液——旋转支架帽，使内部液充入孔完全打开。支架帽内部液充入孔32页图：内部液的充满充满内部液——如上图所示，用新鲜的内部液从内部液充入孔充满电极支架。一“8.5内部液的准备”将传感器放回到测量点——将支架帽向回旋转一点，使内部液充入孔打开约1/3，然后将传感器放回到测量点。打开电源开关——打开变送器的电源开关，开始测量。8.2传感器，型号：HC-72口(其他适用型号：BHC,BJHC,BRHC,JHC,RHC，UHC,SHC-72口)传感器HC-72不同于HC-76，HC-72具有双重管结构，一个金属的外管或电极支架，一个硼硅酸玻璃的内管，如下图所示。(1)更换电极接线盒支架帽接线盒KC1引入管螺钉(M3X5)电极支架(外管)硼硅酸玻璃管(内管)电极密封垫电极垫圈保护罩33页图：传感器，型号：HC-72关闭电源——关闭传感器的电源开关。断开电极引线一一从接线盒上拆下电极引线。一“3.3(3)接线盒的布线”取下传感器——从测量点取下传感器。放掉内部液一一从内部液充入孔排出所有剩余的内部液并将其废弃。去掉旧电极：从电极支架上去掉旧电极一一拧下保护罩，从电极支架上抽出旧电极。然后从电极上拿掉垫圈和电极密封垫。取下旧电极一一松开KC1引入管上的螺钉并从电极支架上拿掉KC1引入管。然后从电极支架向上抽出旧电极和支架帽。废弃旧电极。安装新电极：向电极支架插入新电极——从电极支架的上部将新电极通过电极支架插到底部。去掉橡胶帽和蓝色带子——去掉新电极上的橡胶帽和蓝色带子。橡胶帽蓝色带子34页上图：去掉新电极上的橡胶帽和蓝色带子［注意］•蓝色带子贴在电极上以防止内部液在运输或储存期间泄露。将电极密封垫套在新电极上——将电极密封垫套在电极上并调整其位置约在电极主管的中部，使密封垫的位置距电极底端45mm,如下图所示。电极密封垫加少许硅酮油膏34页下图：电极密封垫的位置安装电极——将新电极插入硼硅酸玻璃管及垫圈，并将电极紧紧地拧在保护罩上。［重要］•如果电极外面的硼硅酸玻璃管的边缘被损伤或被弄短，内部液可能会通过电极密封垫与硼硅酸玻璃管之间的间隙泄露，对电极支架(外管)产生腐蚀或在测量期间发生故障。在这种情况下，要更换一支新的硼硅酸玻璃管。插KC1引入管——将KC1引入管牢固地插入电极支架。固定KC1引入管——在KC1引入管上有一个M3的螺纹孔，用附带的螺钉(3mmX5)通过电极支架上的孔将KC1引入管固定。［重要］•一定要使用附带的小螺钉(M3X5)。因为如果使用长螺钉，硼硅酸玻璃管将被损伤。安装支架帽——将支架帽安装在电极支架的上端。(⑷充满内部液“8.1(2)内部液的充满”连接电极引线一一连接电极引线到接线盒。一“3.3(3)接线盒的布线”执行校准一一打开电源开关，执行校准。(pH变送器)一“4•运行”［注意］•对于ORP变送器，当重新安装一支新的ORP电极时，要用ORP标准液确认ORP。回到初始状态将电极支架放回到之前的初始位置，开始测量。8.3传感器，型号：HC-81口，HC-862,NHC-813

（其他适用型号：JHC,RHC,UHC,SUHC-81口和-862）对于流通式传感器，在开始运行前，需将电极安装在电极支架内。［重要］•开始运行之后,如果需要将电极支架从测量管上卸下,一定要关掉测量管两边的截止阀,以便使样品停止流入测量管；并打开旁路阀,以便使测量管内部的压力等于大气压力。（1）电极的安装pH电极需要温度补偿元件电极引线E（灰色）1（半透明）2（白色）3（红色）4（黑色）压接端子电极支架基座压力计密封垫检查孔内桶（玻璃）电极接收基座外桶下部螺帽保护罩帽电极引线垫圈（隶属于电极）电极引线密封圈（隶属于电极）压缩空气入口内部液入口塞子上部螺帽销子帽（被拿掉）内部液充入孔电极橡胶帽压接端子电极支架基座压力计密封垫检查孔内桶（玻璃）电极接收基座外桶下部螺帽保护罩36页图：传感器,型号：36页图：拿掉橡胶帽和内部液充入孔上的帽——拿掉套在电极尖端的橡胶帽和内部液充入孔上的帽。［重要］•用手搬运电极要小心,强烈冲撞可能损坏电极。［注意］•出厂的新电极已充满内部液。安装电极——拿掉电极支架基座,将电极插入电极支架。然后调整电极的位置,使得通过检查孔可以看到内部液充入孔。将电极引线穿过电极支架基座——拿掉电极支架基座上面的帽、电极引线的垫圈和密封圈,将电极引线穿过电极支架基座。［重要］•安装电极完毕后,要将端子接线片压接在电极引线上。固定电极支架基座——摆正电极支架基座的位置,以便将电极支架基座上的销子插入外桶上部的缝隙。然后拧紧上部螺帽。将电极引线穿过密封圈、垫圈和帽——将电极引线穿过电极引线密封圈、垫圈和帽。然后拉出电极引线,将帽盖紧。［重要］•将帽盖紧。如果帽未盖紧,压缩空气将会泄露,电极支架内部的压力就不能保持。将压接端子的接线片压接在电极引线上——将压接端子的接线片压接在每根电极引线上至此，电极安装完毕。现在，准备给电极支架加压。一“8.3（2）电极支架的加压”2）电极支架的加压压缩空气入口空气泵37页图：37页图：将空气泵（自行车用的）或仪表空气连接到压缩空气入口，给电极支架加入预期的内部压力，如下所述。•内部压力：将压力设置为比样品的最大压力高0.03〜0.05MPa,如果内部液的消耗量太多，可将内部压力减小一些程度，使显示保持稳定。到长达•样品的容许压力：最大0.35MPa［注意］•在压缩空气入口的截止阀局部使用了硅酮管（©2X03）。如果空气从截止阀泄露,要更换一个隶属于电极支架的新的硅酮管。O形圈螺帽硅酮管（©2X03）截止阀压缩空气入口38页上图：在压缩空气入口的截止阀（3）内部液的再充满新电极出厂前已由DKK-T0A公司充满了内部液。然而，当剩余内部液的总量已经减少如下述情况时，要不时地再充满内部液。一“8.5内部液的制备”释放过程管路中的压力为大气压——关闭测量管两端的截止阀，打开旁路阀，以减小样品的压力为大气压。［注意］•如果样品的压力比大气压高，样品将倒流入电极，此刻，内部液的塞子被移动。塞子内部液注入管O形圈38页下图：内部液的再充满安装内部液注入管——移开内部液入口处的塞子，将内部液注入管插入电极支架基座。然后，将内部液注入管的末端插入电极的内部液充入孔，并确认内部液注入管的末端穿过检查孔。［注意］•如果用一个带有长喷管的容器（如39页上右图所示）可将内部液直接注入电极而无需使用内部液注入管。注入内部液——向电极注入或再充入内部液。给电极支架加压“8.3（2）电极支架的加压”恢复测量——打开截止阀，将样品导入测量管，恢复测量。8.4传感器，型号：NHC-87口，NHC-88口（其他适用型号：SNHC-87□和-88口）［重要］•开始运行之后，如果需要将电极支架从测量管上卸下，一定要关掉测量管两边的截止阀，以便使样品停止流入测量管；并打开旁路阀，以便使测量管内部的压力等于大气压力。（1）电极的安装pH电极需要温度补偿元件电极引线E（灰色）1（半透明）2（白色）3（红色）4（黑色）电极引线垫圈（隶属于电极）压接端子电极引线密封圈（隶属于电极）电极支架内部液充入孔的帽螺帽电极支架主管电极

电极密封圈电极垫圈保护罩39页图：传感器，型号：HC-870首先确认测量管两端的截止阀已关闭，样品已不向过程管路加压。然后松开螺帽，从测量管上移开电极支架，型号：HC-87口。电极的安装参照以下步骤。拿掉电极支架上移开帽、垫圈、密封圈、保护罩等——拿掉电极支架上部的帽，松开电极支架下部的保护罩，从电极支架上拿掉电极的垫圈和密封圈。穿入电极引线——将电极引线从电极支架的下部穿入，从上部穿出。［重要］•电极安装完毕后，将端子接线片压接在电极引线上。去掉橡胶帽和蓝色带子——去掉新电极上的橡胶帽和蓝色带子。橡胶帽蓝色带子40页中图：去掉新电极上的橡胶帽和蓝色带子［注意］•蓝色带子贴在电极上以防止内部液在运输或储存期间泄露。将电极安装到位——将电极密封垫套在电极上并将其位置调整到电极主管直径较大处。然后装上垫圈，将电极插入电极支架，拧上保护罩。垫圈电极主管电极密封垫40页下图：将电极密封垫和垫圈装在电极上安装支架帽——将电极引线穿过电极引线密封圈和垫圈及帽。然后将支架帽上紧在电极支架的上端。［重要］•一定要将帽上紧。如果帽松了，压缩空气将会泄露，电极支架内部的压力将不能保持。将端子接线片压接在电极引线上——将端子接线片压接在每根电极引线上。（2）内部液的充满内部液的制备——给贴有PE的冲洗瓶充满内部液。41页上图：内部液的充满内部液的充满一一移开电极支架上内部液充入孔的帽。然后像上图那样竖直固定电极支架，将内部液充入电极支架到液位显示为-KC1……|。-“8.5内部液的制备”［注意］•如果想要使用仪表空气连续操作，可以将内部液的液位充到接近内部液充入孔的帽。•内部液容器的安装，参照“8.4（5）内部液容器（选择部件）”［重要］•内部液充满之后，如果电极支架被水平或颠倒放置，内部液会阻塞压力计线路，压力计将不再工作。如果压力计看来好像不正常工作了，反时针旋转压力计并将

其移开。然后清洗压力计的入口再将其归位。（3）电极支架的加压通常，电极支架的内部压力被调整到比样品的压力高0.03〜0.05MPa。然而如果内部液的消耗总量太大，可将内部压力减小一些，调整到使变送器的显示保持稳定即可。用自行车空气泵加压时，要看电极支架上压力计的读数。如果使用仪表空气加压，打开压缩空气入口并安装一个半接头（©4X©6,树脂）。［重要］•如果电极支架的内部压力低于样品的压力，样品将反流入电极，导致电极功能不正常。（4）电极的更换更换电极时，参照“8.4（1）电极的安装”，按以下步骤进行。从过程管路上分离传感器——打开旁路阀，关闭测量管两端的截止阀，以便从过程管路上分离传感器并释放传感器上的压力。移开电极支架一一松开电极支架的螺帽（型号：HC-87）,从过程管路或测量线路上取下电极支架。切掉电极引线的端子——从电极引线的末端切掉压接端子接线片。从电极引线上移开支架帽、垫圈和密封圈——松开电极支架上部的支架帽，从电极引线上移开支架帽、电极引线的垫圈和密封圈。抽出电极——松开电极支架下部的保护罩，抽出电极。从电极上移开垫圈和密封圈——从电极主管上移开垫圈和密封圈。安装新电极——遵照“8.4（1）电极的安装”中的步骤②〜⑥安装新电极。［注意］•新电极要使用新的电极引线垫圈和密封圈。5）内部液容器（选择部件）（略）8.5内部液的制备（1）电极和内部液的类型（AgCl饱和-3.3mol/LKC1溶液）DKK-TOA公司制造的电极根据内部电极分为3类。它们是银（AgCl饱和-3.3mol/LKC1溶液）X银-氯化银电极的内部液（3.3mol/L含AgCl的KC1溶液）甘汞电极的内部液（复合电极）无泄露银-氯化银电极的内部液（3.3mol/LKC1溶液）内部溶液3.3mol/L含AgCl的KC1溶液3.3mol/LKC1溶液3.3mol/LKC1溶液内部电极银-氯化银型甘汞型银-氯化银型电极的6025602660946118615161526450主要型号60316040604564516452646060506056607964616462646360856135550056005601电极和内部液的类型2）银-氯化银型内部电极的内部溶液的制备按下列步骤制备银-氯化银型内部电极的内部溶液。超纯等级KC1123g纯水超纯等级AgCl0.5g测容量的烧瓶（500mL）44页上图：内部液的制备①准备——按下列项目准备。•超纯等级氯化钾（KC1,分子重量：74.56）……123g•超纯等级氯化银（AgCl，分子重量：143.32）……0.5g［注］•用于银-氯化银型内部电极的内部溶液的KCl是由DKK-TOA公司提供的含有超纯等级的AgCl。•测容量的烧瓶（500mL）1个•纯水…………………500mL计量超纯等级KCl――计量123g超纯等级KC1,将其倒入测容量的烧瓶。加入纯水并搅拌——向测容量的烧瓶加入纯水，使液位稍低于500mL的刻度线，然后充分搅拌直到KCl晶体完全溶解。调制最终溶液――将烧瓶中的KCl溶液放置一会儿，直到其温度升至室温。然后再加入纯水使最终液位到达500mL刻度线。［注］•当KC1溶解后，溶液温度将下降。加入超纯等级AgCl——将0.5g超纯等级AgCl加入烧瓶并充分搅拌。现在，500mL的内部液制备完毕。［注