英语小话剧剧本《汤姆叔叔的小屋》《uncle-Tom's-cabin》_第1页
英语小话剧剧本《汤姆叔叔的小屋》《uncle-Tom's-cabin》_第2页
英语小话剧剧本《汤姆叔叔的小屋》《uncle-Tom's-cabin》_第3页
英语小话剧剧本《汤姆叔叔的小屋》《uncle-Tom's-cabin》_第4页
英语小话剧剧本《汤姆叔叔的小屋》《uncle-Tom's-cabin》_第5页
已阅读5页,还剩4页未读, 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

话剧:《汤姆叔叔的小屋》UncleTom’sCabin最后一章:终获自由FreeAtLast原著:比彻·斯托夫人HarrietElizabethBeecherStowe前情概要:奴隶卡西(Cassy)逃走,奴隶主勒格雷(Legree)追捕不成,严刑拷问汤姆叔叔(UncleTom)卡西的下落,但汤姆叔叔坚决不开口,最后昏死在勒格雷的拳脚之下……第一幕SceneI有故人自远方来约翰尼·谢尔比(JohnnyShelby)(汤姆叔叔前主人的儿子)来种植园寻找汤姆。旁白:Tomlayintheshedforthreedays.AstrangercametotheLegree’sfarm.Thestrangerwasayoungwhiteman.HewasJohnnyShelby.Heresolvedtofindoutandre-purchasehisoldfriend.汤姆在工棚里躺了三天,一个陌生人来到了勒格雷的种植园,他是个年轻的白人。他就是约翰尼·谢尔比。他决心找到并赎回他的老朋友。(约翰尼·谢尔比在客厅里与勒格雷会面,勒格雷态度十分傲慢无礼)JohnnyShelby:Iunderstand,thatyoubought,inNewOrleans,aboy,namedTom.Heusedtobeonmyfather’splace,andIcametoseeifIcouldn’tbuyhimback.”“据我了解,你在新奥尔良买了一个名叫汤姆的黑奴,他从前是我父亲家的奴隶,我来看看是不是能把他买回去。”Legree(veryangry):Yes,Ididbuysuchafellow,Themostrebellious,saucy,impudentdog!Setupmyniggerstorunaway!whenIbidhimtellmewheretheywas,heupandsaidheknew,buthewouldn’ttell;IgavehimthecussedestfloggingIevergaveniggeryet.Ibelievehe’stryingtodie;butIdon’tknowashe’llmakeitout.不错,我是买了这么个家伙,谁也没有这狗东西难对付、放肆和无礼。居然挑唆我的黑鬼逃跑。我要他说出她们的下落时,他站起来说他知道,可是不会告诉我的;我给了他一顿好打,这是我打黑鬼打得最狠的一次,可他就是不说。我想他快死了,不过也许他能挺过来。JohnnyShelby(impetuously):Whereishe?Letmeseehim.“他在哪儿?”约翰尼焦急地问道,“让我去看看他。”littlefellow:He’sintheshed“在那边棚子里。”一个给约翰尼牵马的小黑奴说。.Legree:Out!Shit!(kickedtheboy,andsworeathim)勒格雷踢了孩子一脚,咒骂着他。约翰尼起身向棚子走去第三幕SceneIII悲痛的消息约翰尼在纸上写字,擦了擦眼睛,撕碎信纸,走出去旁白:JohnnyShelbyhadwrittentohismothermerelyaline,statingthedaythatshemightexpecthimhome.Ofthedeathsceneofhisoldfriendhehadnotthehearttowrite.Hehadtriedseveraltimes,andonlysucceededinhalfchokinghimself;andinvariablyfinishedbytearingupthepaper,wipinghiseyes,andrushingsomewheretogetquiet.TherewasapleasedbustleallthoughtheShelbymansion,thatday,inexpectationofthearrivalofyoungMasterJohnny.约翰尼·谢尔比给母亲写了一封短信报告自己的归期,纸上只有寥寥数行字。他几次想写出老朋友逝世的情景,却总是忍不住泪水盈框,哽咽难书,最终只好撕碎信纸,擦干泪水,寻一个去处使自己镇定心神。这一天希尔比宅院里上下欢腾,热闹异常,等待着为少爷约翰尼接风洗尘。母亲谢尔比太太坐在客厅里,克鲁伊大婶在餐桌旁忙忙碌碌AuntChloe(克鲁伊大婶):Laws,now!Won’titlooknaturaltohim?Isethisplatejustwherehelikesit,roundbythefire.Johnnylikesthewarmseat.O,goway!—whydidn’tSallygetoutdebesttea-pot,thelittlenewone,JohnnygotforMissis,Christmas?I’llhaveitout!AndMissishasheardfromMasterJohnny?“哦,这样摆怎么样?看上去不错吧?”她说,“我把少爷的座位放在靠炉火的地方,他总是喜欢暖和的位子。呀,糟啦,萨莉没把最好的茶壶摆出来,就是圣诞节时少爷送给太太的那个新茶壶,我去拿出来吧。对了,少爷来信了吧?”Mrs.Shelby(谢尔比太太):Yes,Chloe.Butonlyaline,justtosayhewouldbehometonight,ifhecould,—that’sall.“我接到信了,克鲁伊,他说回家来再详细谈谈。”AuntChloe(克鲁伊大婶):JustlikeMasterJohnny,hewantstotelleverythingbyhimself.“少爷就是这个脾气,什么事都要亲自宣布。”谢尔比太太笑了约翰尼走进来AuntChloe:MasterJohnny!“约翰尼少爷回来了!”JohnnyShelby(sadly):O,poorAuntChloe!I’dhavegivenallmyfortunetohavebroughthimwithme,buthe’sgonetoabettercountry.”“可怜的克鲁伊婶婶!”约翰尼悲哀地说:“即使倾家荡产,我也会把汤姆赎回来的,可是他已经离开我们了,去了天堂。”太太悲痛地叫了一声,克鲁伊却没有哭,也没有说话。大家走进餐厅里,克鲁伊双手不停地颤抖着.她把手放在太太手里,说:AuntChloe(sadly):JustasIknewitwouldbe,besold,andmurderedonplantations!“我早就知道,被卖到种植园里去,迟早会死的呀!”克鲁伊转身向外面走去,她的背影看上去骄傲而且顽强。太太追上去拉住她的手,把她按在椅子上,自己也坐在她旁边。Mrs.Shelby:Mypoor,goodChloe!“克鲁伊,你好命苦!”她说。克鲁伊把头倚在太太的肩上,开始抽泣起来AuntChloe:OMissis!Excuseme,myheartisbroke!“太太,别怪我,我的心碎了啊!”Mrs.Shelby(sadly):Iknowitis,andIcannothealit,butJesuscan.Hehealsthebrokenhearted,andbindsuptheirwounds.“我知道,”太太满脸是泪水,“我虽然不能安慰你,可基督能够抚慰你的伤痛,他总是医好伤心人的痛苦。”旁白:Therewasasilenceforsometime,andallwepttogether.Mrs.Shelbycouldonlyholdherhand.Atlast,Johnny,sittingdownbesidethemourner,and,withsimplepathos,repeatedthetriumphantsceneofherhusband’sdeath,andhislastmessagesoflove.没有人说话,人们都悲哀地哭泣。约翰尼坐在克鲁伊身边,握着她的手,叙述了汤姆逝世的情景。他满怀深情,言辞扼要,把汤姆临死前的话转述给大家。第四幕SceneIV终获自由旁白:Aboutamonthafterthis,onemorning,alltheservantsoftheShelbyestatewereconvenedtogetherinthegreathallthatranthroughthehouse,tohearafewwordsfromtheiryoungmaster.Tothesurpriseofall,heappearedamongthemwithabundleofpapersinhishand,containingacertificateoffreedomtoeveryoneontheplace,whichhereadsuccessively,andpresented,amidthesobsandtearsandshoutsofallpresent.一个月以后的一天上午,谢尔比庄园的全部仆役都聚集在上房的厅堂里,听少爷讲话。令人意外的是,他手里竟然拿着许多契约书,庄园中每一个

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论