卡佩勒《走遍法国（2）》学习指南【词汇短语＋课文精解＋单元语法＋全文翻译＋练习答案】

Dossier1一、词汇短语※Episode11rePartieadolescent[adɔlεsɑ̃]adj.青春的，青少年期n.m.青少年【例句】Adolescent,ils’intéresseauxmathématiquesetveutdevenirprofesseur.从小，他就对数学感兴趣，并希望成为一名教师。【词组】unadolescentcomplexé一个自卑的少年âgé[ɑʒe]adj.老年的，上了年纪的【例句】Ilesttrèsâgé.他已经很老了。【词组】âgéde年龄为……的banc[bɑ̃]n.m.长凳；(海底，江河底的)滩，洲【词组】bancdepoissons鱼群charger[∫arʒe]v.t.装满；使负载；使充满；控告(se)v.pr.承担，负担；负责【例句】①Lecamionestchargédemarchandises.卡车运载着货物。②Jemechargedelui.他归我抚养。【词组】sechargerd’uneaffaire负责某事chargerunevalisesursonépaule把手提箱扛在肩头chargerunaccusé对被告提出控诉d’après[daprε]loc.pr.根据，按照【词组】jugerd’aprèslesapparences根据外表作判断discuter[diskyte]v.t.讨论，分析；争论，对……提出异议v.t.ind.商讨，交换意见，谈论【例句】Cetteaffairesediscuteenpetitcomité.在小范围内讨论这件事。【词组】discuterleprixd’unechose对一件东西讨价还价discuteravecl’ennemi与敌人谈判fâcher[faʃe]v.t.使生气，使感到不快(se)v.pr.发火，发怒【例句】Cetévénementl’aunpeufâché.这事件使他感到有点不快。【词组】sefâchercontreqn对某人发火，对某人生气sefâcheravecqn跟某人闹翻informatique[ɛ̃fɔrmatik]n.f.信息科学；信息技术adj.信息科学的；信息技术的【例句】①Soncompagnontravailleauserviceinformatique.她的另一半在公司的信息服务部工作。②Sesconnaissancesinformatiquessontsuffisantes.他的信息知识是足够的。【词组】langageinformatique计算机语言fairedel’informatique从事计算机方面的工作intérieur[ɛ̃terjœr]adj.内部的；心中的；国内的n.m.内部；内地，国内；家里【例句】Ilneditpassouventsavieintérieure.他不经常吐露心声。【词组】àl’intéreurde在……内部longtemps[lɔ̃tɑ̃]adv.长久，很久，长时间【例句】Restezaussilongtempsquevousvoudrez.您愿意待多久就待多久。【词组】enavoirpourlongtemps需要很长时间depuislongtemps很久marcher[mar∫e]v.i.步行；踩；运转；行驶；取得进展【例句】①Jemarcherapidementàbicyclette.我自行车骑得很快。②Lestravauxmarchentbien.工程进展得很顺利。【词组】marcherd’unpaslent慢步走mécontent[mekɔ̃tɑ̃]adj.不满的，不快的【例句】Ilestpartitrèstôt,commes’ilavaitétémécontent.他很早就走了，好像他不高兴。【词组】avoirunairmécontent有一丝不开心的神情pétanque[petɑ̃k]n.f.（法国南部的）滚球游戏【例句】OnaimejoueràlapétanquedansleMidi.法国南部的人喜欢玩滚球。pittoresque[pitɔrεsk]adj.风景如画的n.m.秀丽，别致，优美【例句】C’estunevillepittoresque.这是一个风景优美的城市。prévoir[prevwar]v.t.预见，预料；预测；预备【例句】Lerésultatétaitdéjàprévu.结果已经被预料到了。quitter[kite]v.t.离开；抛弃；脱掉【例句】Elleaquittésonmari.她抛弃了她的丈夫。【词组】quittersonposte离职nequittepas不要挂断（电话）racheter[ra∫te]v.t.再买；弥补【例句】J’aiperdumonparapluie;ilfautquej’enrachèteunautre.我丢了伞，需要重新买一把。【词组】rachetersaconduitepassée弥补过错rare[rɑr]adj.稀有的；出众的；稀疏的【例句】①Lesdistractionssontraresdanslacampagne.农村里娱乐活动很少。②Ilcommenceàavoirlescheveuxrares.他开始秃顶了。retourner[rəturne]v.t.翻转，使倒转；改变v.i.返回；重游；回复；恢复（指感情，态度）【例句】①Ilestretournéchezluipourprendresonparapluie.他回家拿伞去了。②Ilretournelefoinpourlefairesécherplusrapidement.他翻草以便它干得更快。【词组】retourneràsontravail重新开始工作retournerchezsoi回家tête[tεt]n.f.头部；头脑；理智【例句】J’aimalàlatêteaujourd’hui.今天我头疼。【词组】avoirlatêtedure性格固执avoirlagrossetête狂妄自大fairelatête板起脸touriste[turist]n.m.旅游者；观光者【例句】Chaqueannée,ilyabeaucoupdetouristesvenantàBeijing.每年都有很多的观光客来北京。【词组】untroupeaudetouristes一批游客vivre[vivr]v.i.生活，活着；居住在；处世v.t.经历；体验【例句】①Nousvivonsàunegrandeépoque.我们生活在一个伟大的时代。②Ellevitensolitaire.她独自生活【词组】vivreheureux过幸福的生活lesheuresdejoiequ’ilsontvécues他们曾经度过的那些欢乐的时刻2ePartieaddition[adisjɔ̃]n.f.增加；增加物；[数]加法；(餐馆等的)账单【例句】①L’addition,s’ilvousplaît!请结账！②Oh,ilmefautunpapieretuncrayonpourfairecetteaddition.我需要一张纸和一支铅笔来做这道加法。【词组】payerl’addition付账faireuneaddition作加法approcher[aprɔ∫e]v.t.移近；靠近(se)v.pr.走进；接近【例句】①Nem’approchezpas.不要靠近我。②C’estunhommequ’onnepeutapprocher.这是一个难以接近的人。【词组】l’heureapproche.时间快到了rienn’approcherde与……毫无近似之处s’approcherdeqqn/qqch走近某人/某物attendre[atɑ̃dr]v.t.等待；期望(se)v.pr.预计，料想【例句】①J’attendsqueçasoitfini.我等这件事结束。②Vousêtesenretard,onnevousattendaitplus.你来迟了，大家以为你不来了。【词组】attendreqndepiedferme毫无畏惧地等待某人[准备与其较量]attendreqchdeqn对某人指望某事attendreqnà...期待某人处于（某种困境）s’attendre(àce)que预计，料想autant[otɑ̃]adv.同样；等于是；……也好【例句】①Autantdirequ’ilaperdu.可以说他完蛋了。②Ilabeaucouptravaillémaisiln’apasréussipourautant.他工作很努力，但没有因此取得成功。【词组】autantquepossible尽可能，在可能的范围内d’autantplus…que比……更加pourautant就此，因此avis[avi]n.m.见解；意见；布告【例句】Jesuistoutàfaitdevotreavis.我的意见跟您完全相同。【词组】àmonavis在我看来changerd’avis改变主意clé(clef)[kle]n.f.钥匙；关键；秘诀；线索【例句】①Laténacitéestlaclefdusuccès.坚韧不拔是取得成功的关键。②Ladouteestlaclédetouteconnaissance.疑问是打开所有知识的钥匙。【词组】avoirledoubledesclefs有备份钥匙fermeruneporteàclef用钥匙锁门côte[kot]n.f.海岸，海滨【词组】laCôted’Azur蓝色海岸lacôteméditerranéenne地中海海岸lesplagesdelacôte海滨沙滩cours[kur]n.m.水流；课程；进展，经过；期间【例句】①LecoursduRhôneestrapide.罗讷河的水流很快。②Elles’estamuséependanttoutlecoursdefrançais.在整个一节法语课上她都在开小差。【词组】coursd’eau水流lecoursdesévénements世事的演变aucoursde在……期间croire[krwar]v.t.相信；信任；认为；信奉【例句】Jecroiscequevousmedites.我信您对我说的话。【词组】croireenDieu信上帝secroiresupérieuràtoutlemonde目空一切embaucher[ɑ̃boʃe]v.t.雇佣，招募【例句】Quelintérêtai-jeàvousembaucher?雇佣你有什么好处呢？【词组】embaucherdesmaçons雇佣泥瓦工farceur,-se[farsœr]adj.爱开玩笑的n.爱开玩笑的人【例句】Cepetitgarçonestunfarceur.这个小男孩是个滑稽的人。【词组】avoirunairfarceur滑稽的表情fier[fjεr]adj.高尚的；骄傲的，自豪的；地道的(se)v.pr.信任，信赖【例句】Elleesttropfièrepouraccepterdel’argent.她自尊心太强了，不肯接受钱。【词组】êtrefierde以……为荣sefierà相信，信任filon[filɔ̃]n.m.矿脉；富源，财源【例句】Ilsonttrouvéunbonfilonpourarrondirleursfinsdemois.他们找到了弥补收入的好富源。【词组】exploiterunfilon挖掘一条矿脉fréquenter[frekɑ̃te]v.t.时常出入于；经常与某人来往；经常去看某人【例句】Peudegensfréquententcemagasin.很少人常去这个商店。【词组】fréquenterunlieu经常去一个地方hasard[azar]n.m.机遇，巧合；偶然(性)【例句】①Lehasardestleplusgrandromancierdumonde.巧合是世界上最伟大的小说家。②C’estarrivétoutàfaitparhasard.这件事的发生完全出于偶然。【词组】parhasard偶然地hâte[ɑt]n.f.急忙，匆忙；赶快，赶紧【例句】Ilmelaissaquelquesmotsécritsàlahâte.他匆忙地给我留下了一张字条。【词组】avoirhâtede（+inf.）急着……indiscret,ète[ɛ̃diskrε,-t]adj.不慎重的，冒失的【例句】Elleaétéindiscrète,toutlemondeestaucourant.大家都知道她嘴不严。【词组】question~ète冒昧的问题inquiet[ɛ̃kjε]adj.不安宁的，不安静的；焦急的，不安的【例句】Jesuisinquietdemongrand-mère.我很担心我的祖母。【词组】caractèreinquiet忧虑的性格inquiéter[ɛ̃kjete]v.t.使……不安；追究(se)v.pr.担心；关注，费心(+de)【例句】Jem’inquiètetoujourslorsqu’ellerentretard.当她回来晚时，我总是很担心。【词组】s’inquiéterpour为……而担心s’inquiéterde关注；费心léger[leʒe]adj.轻的，轻便的；薄的；轻快的；轻浮的【例句】C’estunpeulégercommeexcuse.这作为借口有点单薄。【词组】lafièvrelégère低烧àlalégère轻便地logiciel[lɔʒisjεl]n.m.软件【例句】Celogicielesttrèsmalfichu.这个软件做得很差劲。notaire[nɔtεr]n.m.公证人【例句】Ilfautunnotairepoursignerlecontrat.签合同需要一位公证员。plaire[plεr]v.t.使喜爱；使高兴【例句】①Cejeunehommepleindevigueurmeplaît.我喜欢这个生龙活虎的年青人。②Donnez-moidufeu,s’ilvousplaît.劳驾借个火。③Ilseplaîtauxmathématiques.他爱好数学。【词组】s’ilvousplait请，劳驾plaireàqqn使某人喜欢seplaireà喜欢porte-monnaie[pɔrtmɔnɛ]n.m.inv.小钱包，零钱包【例句】Ilya50yuandansmonporte-monnaie.我的零钱包里有50块钱。propriétaire[prɔprijetɛr]n.所有者，物主；房东【例句】Lepropriétaireesttrèssympa.房东很热情。rejoindre[rəʒwɛ̃dr]v.t.使再接合；和……相连；和……重聚；重返(se)v.pr.接合，交接；重聚【例句】①Laruerejointleboulevardàcetendroit.这条路和林荫大道在这儿相交。②Jevousrejoindraid’icipeu.待会儿我再和你碰头。râleur,-se[rɑlœr]a.n.爱发牢骚的（人）remettre[rəmɛtr]v.t.放回；使想起；使恢复原状；重新穿上；托付(se)v.pr.恢复原状；恢复健康【例句】①N’oubliezpasderemettreceslivresdansl’étagère.别忘了把这些书放回书架上。②Est-cequetupeuxremettrecequ’ont’adithiersoir?你能回忆起别人昨晚上跟你说什么了吗？【词组】remettreqchenquestion把某事重新提出来讨论remettreàneuf翻新，翻修seremettreà重新开始做remettreunesommed’argentàlagardedeqn把一笔钱托某人保管revenir[r