李志清《新大学法语4》学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】

UNITE1

◆词汇短语

 

TexteA

chrétien,ne[kretj??,-εn]adj.基督教的，信奉基督教的‖n.m.基督教徒

【例句】Jenesuispaschrétien,pourtantj’aimeleséglises.我不是基督徒，但我喜欢教堂。

【词组】l’èrechrétienne公元‖lareligionchrétienne基督教‖martyrschrétiens基督教殉道者

 

faveur[fav?r]n.f.好意；厚爱；恩惠；关照；宽容

【例句】LamajoritédesFran?aiscroyaientqueleRoiétaitenfaveurdelaréforme.大多数国民都相信国王是倾向改革的。

【词组】enfaveurde考虑到，鉴于；为了……的利益‖àlafaveurde趁着，借助于

 

commander[k?mɑ?de]v.t.指挥；命令，迫使；点菜；控制

【例句】Saconduitecommandel’admiration.他的行为不禁令人称赞。

【词组】commanderqnàfaireqch指挥、命令某人做某事‖commanderqn支配某人‖commanderuncostume定做一套衣服

 

régiment[re?imɑ?]n.m.[军]团；军队；一大群

【例句】①Ilyenapourunrégiment.足够供许多人用的。

②Ilexpliqueenanglaisetenchinoisl’histoiredecerégiment.他可以用英文和中文讲述部队曾经过往的历史。

【词组】régimentdechars坦克团‖alleraurégiment入伍

 

volontaire[v?l??t?r]n.m.志愿者‖adj.自愿的；有意识的，故意的；坚决的

【例句】①Cesontdesvolontairesquivontàlacampagne.这些是去乡村的志愿者。

②Jesuisvolontairepourfairelavaisselle.我是自愿去洗碗的。

 

militaire[militεr]adj.军事的；军用的；军队的；军人的‖n.m.军人

【例句】LeTankestunearmemilitaire.坦克是一种武器。

【词组】servicemilitaire服兵役

 

char[∫ar]n.m.坦克；沙滩帆车；节日彩车

【例句】Ilestauxcommandesd’unchardecombat他操控坦克。

【词组】charléger/lourd轻型/重型坦克‖charamphibie水陆两用坦克

 

division[divizj??]n.f.分开，划分；除法；分割，分裂；（军）师

【词组】faireunedivision做除法

 

avance[avɑ?s]n.f.前进；提前；预付款；贷款

【例句】Nousfinissonsdetravaillerenavance.我们提前结束工作。

【词组】verseruneavance支付一笔预付款‖demanderuneavance要求预支一笔钱‖avanceparcaisse现金预‖paravance提前，事先

 

mécanique[mekanik]adj.机械的；力学的；无意识的‖n.f.机械；力学，机械学

【例句】Ilestexpertenmécanique.他精通机械。

【词组】pannemécanique机械故障

 

impressionner[??presj?ne]v.t.给人以深刻印象，引起强烈感受；使感动

【例句】Cettevisitem’aimpressionné.这次参观给我留下深刻的印象。

【词组】spectaclequiimpressionne给人印象强烈的场面

 

complexe[k??pl?ks]adj.复合的；复杂的

【例句】Ilmeresteencoreplusieursproblèmescomplexesàrésoudre.我还有几个复杂的问题要解决。

【词组】complexed’infériorité自卑感

 

armistice[armistis]n.m.停战，休战

【例句】L’armisticeestdevenueffectifdepuiscematin.从今天早晨起停战协定生效。

【词组】signerl’armistice签订停战协定

 

proposition[pr?pozisj??]n.f.提议，主张；推荐

【例句】Jem’insurgecontrecetteproposition.我反对这个提议。

【词组】surlapropositionde根据……的提议

 

transférer[trɑ?sfere]v.t.转移；调动

【词组】transférerlescendresd’unmort移送死者的骨灰‖transférerunfichier转发一个文件

 

trésor[trez?r]n.m.宝藏，珍宝；宝贝，珍品

【例句】①Jevoudraisavoiruncoffreautrésor.我想拥有一个放宝藏的箱子。

②Cetenfantestsontrésor.这个孩子是他的宝贝。

【词组】lestrésorsdelanature大自然的珍品‖leTrésorpublic国库

 

officier[?fisje]n.m.军官，官员

【例句】Ladestitutiond’unofficieraccompagnetoujoursunepeineprincipale.一名官员被革职时往往伴以重罚。

【词组】officiersupérieur高级军官

 

allié[alje]adj.同盟的，联盟的；联姻的‖n.m.盟友

【例句】LesAlliésdébarquasurlesc?tesnormandes.盟军在诺曼底登陆。

【词组】lesAlliés同盟国，协约国

 

trahir[trair]v.t.背叛，叛变，出卖；违背，背弃；辜负

【例句】①Ilesttrahiparlessiens.他被同伙背叛了。

②Sesforcesl’onttrahi.他体力不支。

【词组】trahirlaconfiancedeqn辜负了某人的信任

 

comporter[k??p?rte]v.t.包含，包括‖(se)v.pr.举止，为人；运行，运转

【例句】①Lamaisoncomportaitunrez-de-chaussée,unétageetungrenier.这所房子包括底层、一楼和顶楼。

②Lescommunistesdoiventsecomporterenmodèlesdevantlesmasses.共产党员必须成为群众的模范。

【词组】secomporteravecsang-froid头脑冷静‖secomporteren以……身份出现

【派生】comportement[k??p?rtmɑ?]n.m.行为，举止，表现，态度

 

base[bɑz]n.f.基础；基层；主要成分

【例句】Lesalpinistesontrejointleurcampdebase.登山运动员已经返回了他们的基地。

 

vainqueur[v??k?r]n.m.战胜者，胜利者；得胜者，优胜者

【例句】Ilaprisunerevanchesurunvainqueur.他对胜利方进行了报复。

【词组】levainqueurdesélections选举获胜者

 

s’efforcerde…尽力做某事；努力做某事

【例句】Nousdevonsnousefforcerdelaisservotresatisfaction.我们一定努力让您满意。

 

coopérer[k??pere]v.t.indir.[à]合作，协作

【例句】Bienvenueàcoopéreravecnous.欢迎与我们合作。

【词组】coopéreràqqch合作做某事

 

résistant[rezistɑ?]adj.坚实的，坚固的；有抵抗力的‖n.（二战期间法国的）抵抗运动成员

【例句】①Ilesttrèsrésistant.他很能吃苦耐劳。

②Lacoquedecebateauesttrèsrésistante.这艘船的船体非常坚实。

【词组】résistantà抗……的；耐……的

 

grandeur[gr?d?r]n.f.伟大；高大

【例句】Ilyaunetachedelagrandeurd’unepièce.这儿有一块硬币大小的污迹。

 

démission[demisj??]n.f.辞职，辞呈

【例句】Sadémissionaeudesconséquencesfacheuses.他的辞职造成了一些严重的后果。

【词组】donnersadémission提出辞职

 

parlement[parl?mɑ?]n.m.议会，国会

【例句】LeParlementestconstituédel’AssembléenatioanleetduSénatdansdespays.在一些国家，国会是由国民议会和参议院组成的。

 

élire[elir]v.t.推选，选举

【例句】Onl’aéluprésidentdelaréunion.人们选他当会议主席。

【词组】élireuncandidat推选出一位候选人

 

autodétermination[ot?detεrminasj??]n.f.自决

【词组】droitàl’autodéterminant自决权

 

diplomatie[dipl?masi]n.f.外交学，外交，外交生涯，外交职务，外交界，[转]外交手腕，交际手段，圆滑

【例句】C’estàladiplomatieetnonàlaforcederésoudrecedifférend.要靠外交而不是靠武力来解决这一纠纷。

【词组】agiravecdiplomatie处事老练

 

secouer[s?kwe]v.t.摇动；使震动；使摇晃；使身体衰弱‖(se)v.pr.摇动身体；振作起来，打起精神来

【例句】①Cettefièvrel’abiensecoué.这次发烧使他的身体十分虚弱。

②Ilssecouentunarbrepourenfairetomberlesfruits.他们摇树好让果子掉下来。

【词组】secourez-vous振作起来

 

scène[s?n]n.f.舞台；争吵；景象，场景

【例句】①J’aimebienadmirerlascènenocturne.我很喜欢欣赏夜景。

②C’estunescènepathétique.这一幕哀婉动人。

【词组】faireunescèneàqqn同某人争吵‖unescènedeménage夫妻吵架

 

circonstance[sirk??stɑ?s]n.f.情况；环境；时机；形势

【例句】Entoutecirconstance,toutcelanechangerajamais.无论发生什么，这一切都不会改变的。

【词组】circonstancesatténuantes可减轻罪行的情节‖s’adapterauxcirconstances适应环境‖danslescirconstancesprésentes在目前的情况下

 

TexteB

issu,e[isy]adj.出身于……的；来自……的；产生于……的

【例句】Jesuisissud’unefamillled’agriculteurs.我出身农民家庭。

【词组】succèscollectifissudelaréunion团队合作的成功‖issude出身于，产生于

 

bourgeois,e[bur?wa,-z]adj.有产者，资产阶级的，中产阶级的‖n.资产者，有产者

【例句】Cettefemmeestbienlareprésentantedelapetitebourgeoise.这位女士完全是小资产阶级的典型。

【词组】unquartierbourgeois一个富人区‖petitbourgeois小资

 

émancipation[emɑ?sipasj??]n.f.解除监护；获得自由，摆脱束缚

【例句】L’émancipationdelafemmeestlerésultatduprogrèssocial.妇女解放是社会进步的结果。

 

intellectuel[??tεlεkt?εl]adj.智力的；理智的；精神的；知识的‖n.m.爱动脑子的人，知识分子

【例句】LaFranceintéresse-t-elletoujourslesintellectuelschinois?法国是否始终吸引中国知识分子？

 

【词组】capacitésintellectuelles智力

 

littéraire[liter?r]adj.文学的，文艺的；有文学天赋的

【例句】Ilfaitlesétudeslittéraires.他做的是文学方面的研究。

【词组】prixlittéraire文学奖‖chroniquelittéraire文学专栏

 

essai[es?]n.m.试验；随笔；短评

【例句】Lechampionabattulerecordaudeuxièmeessai.这名冠军在第二次试跳时打破了纪录。

【词组】mettreqnàl’essai考验某人

 

préjugé[pre?y?e]n.m.判例，前例，推测；偏见，成见

【例句】Lepréjugél’aveugle.偏见蒙蔽了他的眼睛。偏见使他失去判断力。

【词组】avoirunpréjugécontreqqn/qqch对某人/某事有成见

 

analyser[analize]v.t.分析；解析；剖析‖(se)v.pr.自我分析；被分析；被剖析

【例句】Ilestentraind’analyserdesdocuments.他正在分析文件。

 

condition[k??disj??]n.f.条件；处境；地位

【例句】①Elleestenbonneconditionphysique.她的身体状况良好。

②Ils’agitd’inégalitédesconditions.这关乎社会地位的不平等。

【词组】améliorerlesconditionsmatérielles改善物质条件‖àconditionde只要，必须‖àconditionque只要，必须[后接从句，动词用虚拟式]

 

féminin[femin??]adj.女性的；女性化的；与女人有关的；[语]阴性的‖n.m.[语]阴性

【例句】Cethommeestgentil,maisavecquelquescaractéristiquesunpeuféminines.这个人很好，但是性格有些女性化。

【词组】lesexeféminin女性

 

imposer[??poze]v.t.强迫做；迫使接受；征税‖(se)v.pr.树立威望；使人接受；成为必要

【例句】Elleasuimposersesidées.她懂得迫使别人接受自己的想法。

【词组】enimposeràqn使某人敬畏；使人折服‖imposersavolonté强加自己的意志

 

engagé[ɑ?ga?e]adj.对当代问题表态或采取行动[指作家、艺术家]，介入(政治)；应募入伍的‖n.应征入伍者

【例句】Desécrivainsappartenantàl’Existentialismeétaientengagés.存在主义作家是介入政治的。

 

féministe[feminist]adj.女权论的，女权主义的‖n.女权论者，女权主义者

【词组】unmouvementféministe一次女权运动‖unemanifestationdeféministes一次女权运动者的示威游行

 

interview[??t?rvju]n.f.采访

【词组】accorderuneinterviewàunjournaliste接受一个记者采访‖uneinterviewexclusive专访

 

égal[egal]adj.相等的，同样的；公平的，无区别的‖n.同等的人，平等的人

【例句】Touslescitoyenssontégalsdevantlaloi.法律面前人人平等。

【词组】àl’égalde同……一样，如同

 

advancement[avɑ?smɑ?]n.m.进展，进步，前进；晋升，晋级，升级

【例句】Oùenestl’avancementdesontravail?他的工作进展情况如何？

 

collègue[k?l?g]n.m.同事，同僚，同职者

【例句】Jevousprésentemoncollèguechinois.我向您介绍我的中国同事。

 

barrage[bara?]n.m.拦住，阻止通行；路障，障碍物；〈转〉障碍，阻碍；堰

【例句】Labarrageestimportantepourleshabitantsprèsdelarivière.水坝对于住在江边的人来说很重要。

【词组】fairebarrage(à)阻止……

 

méfiance[mefjɑ?s]n.f.不信任，怀疑

【例句】Saméfiances’exercecontretoutlemonde.他对每个人都表现出戒心。

【词组】éveiller/apaiserlaméfiancedeqn引起/消除某人的疑虑‖éprouverdelaméfianceenvers对……感到怀疑

 

conquête[k??kεt]n.f.征服；夺得；战利品

【例句】Leroiprésenteàsonpeuplesanouvelleconquête.国王向他的人民炫耀他新的战利品。

 

encourageant,e[ɑ?kura?ɑ?,-t]adj.鼓舞人心的

 

blasé,e[blɑze]adj.感觉麻木的，腻烦的，厌倦的‖n.麻木的人，对什么都腻烦的人

【例句】Ilestplacideetblasé,riennel’étonne.他既沉着又麻木，没有东西能使他诧异。

【词组】avoirl’airblasé似乎很厌烦

 

agrégation[agregasj??]n.f.（法国）高中教师招聘会考；集合，聚集

【例句】passerl’agrégation参加教师学衔考试

【词组】C’estunelistedesadmisàl’agrégation.这是一份大学教师会考录取名单。

 

plaindre[pl??dr]v.t.同情；吝惜，惋惜‖(se)v.pr.叫痛，呻吟；抱怨

【例句】Ilseplaintdetroptravailleràsonpatron.他向老板抱怨工作太累了。

【词组】seplaindredeqn抱怨某人‖seplaindreàqn向某人申诉，向某人告状‖seplaindredeqn/qch埋怨某人/某事

 

bizarre[bizar]adj.奇怪的；反常的；古怪的

【例句】Bizarre,ilnefaitpassifroid?a!真奇怪，天不怎么冷！

【词组】vêtementbizarre奇装异服‖avoirdesgo?tsbizarres有怪癖的偏好

 

au-delàdeloc.prép.超过；在……之外

【例句】Jet’aimeàl’infini,etbienau-delàdemavie.我永远爱你，爱你胜过爱自己的生命。

 

risque[risk]n.m.危险，风险；冒险

【例句】Cetalpinisteprendbeaucoupderisques.这位登山运动员冒很大风险。

【词组】courirlerisquede冒……的风险‖aurisquede冒…的危险；有……的危险‖prendrelerisque冒险‖àrisque冒险地

 

avantage[avɑ?ta?]n.m.好处；利益；方便；优势

【例句】Leprixestnotreavantage.价格就是我们的优势。

【词组】avantagesennature实物报酬‖prendre/perdrel’avantage取得/失去优势‖avoirl’avantage占优势

 

agressif[agrεsif]adj.好斗的；挑衅的，侵略性的

【例句】Cechienestagressif.这条狗很凶。

 

marier[marje]v.t.为……主持婚礼；使结婚，嫁出‖(se)v.pr.结婚，举行婚礼；与……结婚

【例句】Ellesemarieavecunhommequ’elleneconnaitpas.她要与一个不熟悉的人结婚。

【词组】mariersafilleà(avec)qn把女儿嫁给某人‖semarieravecqn.同某人结婚

 

somme[s?m]n.f.总数；金额；简论

【例句】Lasommedenosbesoinsestconsidérable.我们的需求量是很大的。

【词组】ensomme总之‖unesommed’argent一笔钱

 

médiocrité[medj?krite]n.f.中等状态；中庸；平庸；低劣；平凡

【例句】Etvous,quelestvotretrucpourrestergaietrésisteràlamédiocritéambiante?那么您呢？什么是您能保持欢欣，拒绝平庸的窍门？

 

voie[vwa]n.f.路，台，途径，意图，铁路

【例句】①Onprolongeunevoieferrée.铁路被延长了。

②C’estunevoieexpress.这是条快行道。

【词组】voieàsensunique单行道‖voiedesecours紧急通道‖paysenvoiededéveloppement发展中国家

 

avocat[av?ka]n.律师，辩护人

【例句】Jeteconseilledevoirunavocat.我建议你去咨询一下律师。

【词组】avocatd’affaires商务律师

 

lointain[lw??t??]adj.远的，遥远的；久远的

【例句】Lat