外国游戏大陆推广代理合同(中文版)

"XXX（XXX）”推广代理合同(1.3.1版本)20XX.11.16本合同就甲方（XXX.,Ltd.)委托乙方执行（XXX.,Ltd.）‘XXX’(XXX)游戏的推广策划及代理业务，本着诚实守信的原则，在2015年11月16日签订以下条款。第一条（目的）本合同签订的目的是为了规范甲方委托乙方进行游戏的推广策划及代理业务时的，双方的权利和义务。第二条（用语定义）（代理业务）是指甲方指示，指挥，管理，监督及甲方承认下乙方进行的游戏（甲方游戏-XXX）推广沟通策划及代理业务，业务范围如下：推广沟通策划媒体策划，购买，执行及售后管理作品制作线上/线下业务费用结算代理其他推广业务执行及相关业务作品是指乙方进行代理业务时，制作的一切情报或资料。（无论何种形式，包括但不限于乙方委托第三方制作的，如草案，成品，结果物，创作物及其素材，文案，主题，点子，logo等）。第三条（合同期限等）合同期限定为2015年11月16日起到2015年12月31日，如果甲方最终确认业务时间在2015年12月31日后的，合同期限将自动延长至甲方确认业务终止之日。甲方对乙方代理业务进行指示，指挥，管理及监督（包括追加，修正，变更，补充要求），乙方需遵守该规则。乙方需提前取得甲方同意后，再执行代理业务的具体内容。代理业务具体内容由乙方制作文件（以下称记载申请书），由甲方认可后方可执行，该文件可按甲方要求进行追加，修正，变更或补充。乙方有义务对业务的进行状况（开始，进行，终止等）作成报告书，定期提交给甲方。乙方在进行业务时发生的一切状况（非正常，异常，特殊）均须立即向甲方报告和协商，乙方应为了甲方的业务目的达成，尽最大力度执行。第四条（代理业务费用）代理费用的总额上线定为，第五条第4项提及的代理业务费用总额。在总额内区分为策划费，媒体费，制作费等其他各费用。乙方有义务把代理的各项费用合理有效地控制在第五条第4项提及的代理业务费用总额范围内。第五条第4项提及的代理业务费用总额的增加可通过双方协商进行，在此乙方应提交有关增加费用的具体客观的证明资料。策划费应考虑推广沟通策划及媒体运营，售后管理投入人力及执行期限等要素来结算。甲方就策划费，可向乙方要求费用调整，乙方须诚实应对。媒体费按实际执行的各媒体广告单价为准进行结算，但媒体代理手续费，应按照乙方和各媒体间合同关系，乙方从该媒体处收款。制作费指包括外包费用在内的乙方总费用上，再加制作代理手续费用的金额。但，制作代理手续费用应是双方提前协商好的金额。其他费用按照双方协商好的金额执行。本条以及第5条第4项所定的“代理业务”费用的细则，按照本合同签订时所附加的报价单为准。报价单的内容和本合同中的内容有差异时，最终决定由甲方确认，乙方可提出意见。第五条（代理业务费用支付方式）甲方最终书面确认代理业务后，乙方须附上代理业务费用明细按本条第4项提及的条款开具发票。甲方应把代理业务费用总额，在乙方开发票的次月15日之前，向乙方支付。为进行第2项提及的代理业务，乙方可根据需要，可向甲方要求预付部分费用，为此乙方需提交有关预付部分的具体资料（包括记载申请书），预付与否，金额，支付方式等，须由甲乙双方另协商确定。代理业务费用总额为叁仟捌佰玖拾万玖仟贰佰韩元整(KRWX韩元/含附加税)。税后约21.6万RMB。以下表格的支付方式及支付日可按本条第1项或第3项发生变化。项目费用支付方式及支付日媒介推广2015年12月末开发票,2016年1月15日转账支付制作费2015年12月中开发票,2015年12月30日转账支付短信（LMS）2015年12月末开发票,2016年1月15日转账支付苍穹变非激励性CPI2015年12月末开发票,2016年1月15日转账支付“代理业务”的全部或者部分被中断时，代理业务费用总额可以变动,并重新计算，最终费用由双方协商后确定,甲方已付但未消耗的费用，乙方需退还。第六条(作品的归属与责任)作品的著作权（包括第二次著作物的制作权），包括设计权在内的知识产权，所有权等一切权利单独归甲方所有。乙方不得向甲方行使作品的著作人格权等一身专属权，甲方可不通过乙方的同意和确认，自行代乙方使用作品的著作人格权等归乙方一身专属的权利，向第三方行使。乙方未经甲方书面同意，不可对作品进行著作权登记，设计权专利申请等知识产权相关申请和登记，也不能把本合同制作的作品用于第三方。乙方如果违反本条第2项内容，申请或登记了相关权利的，应在收到甲方要求之后，立即把相关权利转交给甲方。乙方制作的作品的全部或部分内容，是否对第三方的【包括但不限于著作权（包括字体著作权），设计权，商标权，特许权，技术秘密权等】，人格权，著作人格权，肖像权，公开形象权等相关权利产生侵犯行为，应由乙方负责进行相关法律检查，如果该作品的内容，侵犯了第三方的权利且违反相关法律等情况，给甲方造成损失的，应由乙方全部承担赔偿金额，并让甲方免责。如果乙方发现，正处于制作过程中或处于策划中的作品的全部或部分内容，具有法律纠纷嫌疑的，应得到拥有相关权力的第三方的使用同意或与其签订合法使用其知识产权，肖像权等相关权利的协议，并确保甲方不会因此遭受损失，如果违反以上条款，对甲方造成损失的，应由乙方全部承担赔偿金额，并让甲方免责。无论是乙方对甲方提供的作品报告，或甲方向乙方提供的作品内容的回复确认，或其他任何事由，都不能构成本条第4项到第5项中规定的乙方责任免除的理由，除了甲方以书面形式确定乙方可免责的情况之外，因乙方自身的原因，导致作品在法律层面及事实上造成的损失时，乙方不可免责。第七条(合同转让)甲乙双方未经对方的书面同意，不可将本合同的权利,义务的部分或全部，转让或转移或担保的给第三方。第八条(合同的解除与终止)合同双方中，有一方当事人违反合同条款时,对方可催告过失方在10天之内进行更正，但过失方在该期限内还未进行更正的，对方可书面通知过失方后，直接解除或终止本合同。但过失方直接表示不更正的，对方则不用催告，可直接解除或终止合同。当事人一方发生如下情况，对方可不用催告，可直接终止本合同。破产等原因不可支付费用或面临公司整理，开始破产申请或合意时。发生法人清算及合并等发生法人变更而继承本合同相关，未能得到相关当事人一方同意时。当事者一方明显拒绝履行合同义务的。合同的解除及终止不影响损失赔偿。第九条(保密)乙方对甲方提供的情报资料（无论任何形式），营业秘密，合同期间的一切作品等资料进行保密（合同终止后仍有效）。乙方没有甲方同意不可向第三方公开或泄露机密。乙方懈怠发生第1项提及的泄密事件时，乙方对甲方的损失全部赔偿第十条(赔偿)不管是本合同解除或终止，当事人一方违反本合同的，应由过失方向对方赔偿因此造成的所有损失。第十一条(合同补充)履行合同所需进行补充时，通过双方协商进行。第十二条(诚信义务)双方就达成合同目标，本着诚信的原则相互协力。第十三条(不可抗力)天灾地变，内乱，战争，暴动，法令改废，或社会公认理念上，当事人一方可以被免责的情况（公司劳务纷争除外）等原因，引起该当事人无法履行本合同义务时，该当事人将被免责。第十四条(管辖法院)本合同未提及的事项或合同内容解释上的纷争应按照相关法规及惯例，通过双方协商来解决。如果双方无法通过协商来解决，管辖法院定为甲方所