2023年研究生类翻译硕士学位考试(MTI)历年高频考题带答案难题附详解

2023年研究生类翻译硕士学位考试(MTI)历年高频考题带答案难题附详解（图片大小可自由调整）第1卷一.历年考点试题黑钻版(共50题)1.南京有个“半山园”，从地名看，这里是“唐宋八大家”中______的故居。A.欧阳修B.苏轼C.王安石D.曾巩2.EBITA3.关于洋流，下列说法正确的是______。A.流经堪察加半岛的是千岛寒流B.流经百慕大群岛的是北大西洋暖流C.流经欧洲西海岸的是福克兰寒流D.流经南美洲西海岸的是本格拉寒流4.PlayBoy5.可比语料库6.NobodysawtheCEOattheseminar;he______atit.A.couldn'thavespokenB.couldn'tspeakC.mustn'thavespokenD.shouldn'thavespoken7.中国人民政治协商会议8.波波，译自BoBo，指的是那些拥有较高学历、收入丰厚、追求生活享受、崇尚自由解放、积极进取、具有较强独立意识的一类人。族，即某一群或某一类人。BoBo族已经成为社会上的一个热点问题，在应用文写作中也常涉及。BoBo族源自哪两个词语的缩写?______A.BourgeoisieBohemianB.BourgeoisBohemianC.BourgeoisieBorageD.BourgeoisBorage9.grandslam10.白居易笔下名句“嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘”描写的是______。A.扬琴B.琵琶C.箜篌D.筝11.Theoldladyhasdevelopeda______coughwhichcannotbecuredcompletelyinashorttime.A.perpetualB.permanentC.chronicD.sustained12.Willthesunrisewhereitsetsandsetwhereitrises?CanIrelivetheerrorsofyesterdayandrightthem?CanIcallbackyesterday'swoundsandmakethemwhole?...CanItakebacktheevilthatwasspoken,theblowsthatwerestruck,thepainthatwascaused?No.Yesterdayisburiedforever.13.AirFranceandBritishAirwayshaveannouncedthatlaterthisyeartheywillretirealloftheirCon-cordesfromcommercialservice.FormanyAmericanstheConcordehasalwaysbeenabitofajoke,aprimeexampleofwhathappenswhenbureaucratspursueprestigethroughengineering.Bytheearly1960sUSprivatefirmswereclearlyaheadofEuropeanjetmakers.ThegovernmentsofFranceandtheUKlaunchedajointprojecttooutdotheAmericansattheirowngame,bydesigningasupersonicjetthatwouldrestoreEuropeantechnologicalpreeminence.Afteryearsofexperimentationatvastpublicexpense,theAnglo-Frenchdesignershadmadeanengineeringwonderwithlittlehopeofeverturningaprofit.14.Theasteroidsinoursolarsystemmayberemnantsofaprimevalcloudofdust.A.survivalB.approvalC.primalD.primordial15.旅游搭台，经贸唱戏16.外汇储备17.infra-redastronomy18.美索不达米亚19.面对资源趋紧、环境污染、生态退化的严峻趋势，必须树立尊重自然、顺应自然、保护自然的生态文明理念。20.Hewasshivering______cold.A.withB.onC.inD.by21.距今7000年左右长江流域文化区的代表性文化是______文化。A.红山B.河姆渡C.大汶口D.龙山22.Teddycametomy______withachequeof$200topaymyroomrate,afterIphonedhimthatmywallethadbeenstolen.A.attendanceB.assistanceC.rescueD.safety23.TranslatetheunderlinedparagraphsintoChinese:

THEcaseofPrivateBradleyManning,convictedthisweekbyamilitarycourtofleakingsecretstotheWikiLeakswebsiteandnowfacingupto136yearsinjail,looksasifitmightbethehigh-watermarkofAmerica'szealoussecurityculture.Itcertainlyoughttobe.AftertheattacksofSeptember11th2001,GeorgeBushtippedthebalancetoofarfromlibertytowardssecurity,andithasstayedthereunderBarackObama.

AsMrManningawaitshissentence,EdwardSnowden,acontractorfortheAmericanintelligenceservices,wasreportedonAugust1sttohavegonetoRussia,wherehehasbeenofferedayear'stemporaryasylum.HehadsetouttoshedlightonthewarrantlesswarehousingbytheNationalSecurityAgency(NSA)ofprivatedatabelongingtomillionsofAmericancitizens,possiblyinbreachofthePatriotActandtheFourthAmendment.Hisrevelationscontinuedthisweek.MeanwhiletheObamaadministrationhasseizedjournalists'telephonerecordsandpursuedleakerswithalegalsledgehammer.

NeitherMr.SnowdennorMr.Manningisaperfectambassadorforamoreliberalapproach.Bothbrokethelawbyrevealingsecretstheywereunderoathtokeep.America'sspyingagenciescannotfunctioniftheiremployeessquawk—and,when"massleaking"hasbecomepoliticallyfashionableandtechnicallyfeasible,deterrentsareneeded.Mr.Manning'spublic-interestdefenceisespeciallythin:heleakedover700,000fileswithlittlejudgmentaboutwhatharmorgoodthiswoulddo.Mr.Snowden'sinitialdisclosurewasselective,buthisflighttoHongKongaridRussiawasdamaging,andhehasendedupdisclosingsecretsabouthowAmericaspiesonChina.Americaisrighttowanttoputhimontrial,likeMr.Manning.

ButbothmenalsoshowhowAmericastillleanstoofartowardssecurityoverliberty.Everyintelligenceservicewillimpingeonindividualliberties—andAmerica'shassucceededinitsmainjob:topreventattacks.Buteverydemocracyalsoneedstokeepthoseimpingementsincheckandtoholditsspiestoaccount.Ofalltheworld'sdemocracies,theonethatshouldbestunderstandthistensionistheUnitedStates.Itsconstitutionrestsonthenotionthatthepeopleinchargearefallible.AsMr.Manningwaitstohearthejudge'ssentence,itistimetorememberthat.24.科技翻译25.下列哪种维生素可治脚气病?______A.维生素AB.维生素BC.维生素CD.维生素E26.南戏是南曲戏文的简称，它最初流行于浙东沿海一带，故又称“温州杂剧”、《永嘉杂剧》或《永嘉戏曲》。南戏的形式在元末明初逐步定型。高明的______向来被称为“南戏之祖”。A.《琵琶记》B.《赵贞女》C.《王魁》D.《荆钗记》27.Asocietyshouldnothaveastrongdesiretosomeutopianideal,butshouldstriveforsomethingelse.A.inspireB.aspireC.repairD.conspire28.Town-and-gowncommunities29."You______borrowmynotesprovidedyoutakecareofthem,"Itoldmyfriend.A.couldB.shouldC.mustD.can30.国家文物局31.Intheirproductions,choreographersofmoderndancehaveintroducedhumor,protestedsocialinjustice,and______psychologicalproblems.A.solvedB.exacerbatedC.probedD.interfered32.HIV33.机器翻译34.Theheartis______intelligentthanthestomach,fortheyarebothcontrolledbythebrain.A.notsoB.muchmoreC.notmoreD.nomore35.Dataconcerningtheeffectsonansmallpopulationofhighconcentrationsofapotentiallyhazardouschemicalarefrequentlyusedto______theeffectsonalargepopulationofloweramountsofthesamechemical.A.verifyB.redressC.predictD.realize36.publicprosecutor37.Iwouldappreciate______itasecret.A.youtokeepB.thatyouwouldkeepC.yourkeepingD.thatyouarekeeping38.供应链39.eutrophication40.Americans'entrepreneurialself-esteemisnowembodiedbyApple,Google,FacebookandAmazon.Theseareindeedfabulouslyinnovativecompanieswithworld-classbusinessmodels.Yetonewondersiftheyareincreasinglytheexception,nottherule,andifthepassingofMr.JobsissimplythemostprominentexampleofabroaderdeclineinAmericanentrepreneurship.AccordingtoJPMorgan,employmentatstart-upcompaniesregularlygrew1.2mperquarterinthelate1990s.Thathasfallento700,000sincethecurrentrecoverybegan.

Entrepreneurshipandinnovation,ofcourse,arenotthesamething.YetevenifAmericaninnovationisfundamentallysound,thereremainsthemoreunsettlingproblemofhownarrowlyitsfruitsareshared.IfyouwanttoknowwhytheSenateisonthevergeofpassingabillpunishingChinaforitstradepractices,looknofurtherthanthisfact:Apple,Google,FacebookandAmazoncollectivelyemployjust113,000people,athirdofGM'spayrollin1980.Naturally,asAdamSmithpointedoutlongago,thesolepurposeofproductionisconsumption,sooneshouldnotscoffatthebenefitsthesecompaniescreateforAmericansintheirotherroleasconsumersratherthanworkers.Andintruth,technologicaladvancementhasprobablydonefarmorethantradetohollowoutthemiddleclassandwideninequality.SlappingChinawithpunitivetariffsismorelikelytotriggeratradewarthanrestoremillionsofmiddle-classjobs.41.rector42.××无线电工业学校经过几年的发展已升为高等职业技术学院，学校规模及学生人数均有较大的提升。不过目前学校的一些硬件设施一时不能适应其发展需求，特别是缺乏一座独立的图书馆。为此学校决定建造一座具有一定规模的图书馆。

请以××高等职业技术学院的名义向省纪委计财处写一份450字左右的、格式规范、内容完整的请示，请求拨款250万元修建一座5000m2的图书馆，并抄报省教委计财处、省财政厅计财处。43.______,hewouldnothaverecoveredsosoon.A.Hadn'thebeentakengoodcareofB.HadhenotbeentakengoodcareofC.HadnothebeentakengoodcareofD.Hadhebeennottakengoodcareof44.ManyfeministsattackedHamlet'sexclamation:"______,thynameiswoman!"A.WeaknessB.SusceptibilityC.VulnerabilityD.Frailty45.Withprices______somuch,itisdifficultfortheschooltoplanabudget.A.vibratingB.fluctuatingC.flutteringD.swinging46.淘宝旗下B2C平台淘宝商城，昨日(11月1日)宣布独立域名运营，同时宣布的还有3个月内投入2亿元，对独立的“淘宝商城”品牌和域名的推广计划。不过，淘宝CFO张勇透露，淘宝商城仍将在淘宝体系中运行，不会单独分拆。47.秒杀48.中国古代四大美女中的“沉鱼”是用来形容哪一位的?______A.西施B.王昭君C.杨贵妃D.貂蝉49.Theeighteenth-centuryBritishthinkerEdmundBurkemadethefollowingobservationaboutthebenefitsofopposition:"Hethatwrestleswithusstrengthensournervesandsharpensourskill.Ourantagonistisourhelper."

Inyourview,towhatextentcanwebenefitfromoppositiontoourideas,ordesires.Writeanessayofabout400wordsthatdefendschallenges,orqualifiesBurke'sstatementaboutthebenefitsofopposition.Youshouldpresentyourargumentwithreasonsandexamples.50.民意调查第1卷参考答案一.历年考点试题黑钻版1.参考答案：C[解析]王安石(1021—1086)，字介甫，号半山，人称半山居士，世人又称王荆公、舒王，中国历史上杰出的政治家、思想家、文学家、改革家、书法家，唐宋八大家之一。因此，南京的“半山园”应该是王安石的故居。2.参考答案：税息折旧及摊销前利润(EarningsBeforeInterest,Taxes,DepreciationandAmortization)3.参考答案：A[解析]B项流经百慕大群岛的是墨西哥湾暖流。C项流经欧洲西海岸的是北大西洋暖流，福克兰寒流则流经南美洲东海岸南部。D项流经南美洲西海岸的是秘鲁寒流，本格拉寒流则流经非洲西海岸。4.参考答案：《花花公子》5.参考答案：comparablecorpora6.参考答案：A7.参考答案：CPPCC(ChinesePeople'sPoliticalConsultativeConference)8.参考答案：B[解析]“BoBo族”从字面上理解，意思是“布尔乔亚-波希米亚人”(Bourgeois-Bohemian)，是20世纪70年代的嬉皮和80年代的雅皮的现代综合版。9.参考答案：大满贯10.参考答案：B[解析]诗句“嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘”出自唐朝诗人白居易的《琵琶行》，这两句诗描写的是琵琶弹奏的场景。11.参考答案：C[解析]chronic“慢性的”，常用来形容持续时间长的病症。perpetual永久的，主要指时间。permanent永久的，持久的，强调事物固定不变。sustained持续不变的，强调不间断性。12.参考答案：太阳会西升东落吗?我可以纠正昨天的错误吗?我能抚平昨日的创伤吗?……一句出口的恶言，一记挥出的拳头，一切造成的伤痛，能收回吗?不能!过去的永远过去了。[解析]Willthesunrisewhereitsetsandsetwhereitrises?

“set”作不及物动词时，意思是“(日、月)的落沉”，在这里特指“日落”。考生需要注意的是，想要达到翻译标准“信、达、雅”，切不可直译为日出日落的地方，根据常识，我们都知道，日出的方向为东，日落的方向为西，因此，翻译时我们将其转换成东边和西边。如此一来，译文的语言也符合了原文的风格。

太阳会西升东落吗?13.参考答案：法航与英航最近宣布，今年晚些时候所有的协和飞机将从商业飞行中退役。对于很多美国人来说，长期以来协和飞机多少是个笑料，是显示政府官僚之间通过工程领域的竞争追求声望而成为笑料的最好例子。在20世纪60年代初期，美国民间飞机制造公司就已明显地领先于欧洲的喷气式飞机制造厂家。法国政府和英国政府联合发起了一个依靠自己力量超过美国的计划，想通过设计超音速飞机恢复其在欧洲技术领域的领先地位。经过几年耗费巨额国有资金的试验之后，英法设计师们创造出了一个几乎无望获得赢利的工程奇迹。[解析]AirFranceandBritishAirwayshaveannouncedthatlaterthisyeartheywillretirealloftheirConcordesfromcommercialservice.

“retire”为“退休；离开；收回”的意思，由于其宾语为飞机，这里可译为“飞机退役”。

法航与英航最近宣布，今年晚些时候所有的协和飞机将从商业飞行中退役。

ThegovernmentsofFranceandtheUKlaunchedajointprojecttooutdotheAmericansattheirowngame,bydesigningasupersonicjetthatwouldrestoreEuropeantechnologicalpreeminence.

“outdo”的意思是“超过”；“restorepreeminence”的意思是“恢复领先地位”，这样的搭配非常地道。

法国政府和英国政府联合发起了一个依靠自己力量超过美国的计划，想通过设计超音速飞机恢复其在欧洲技术领域的领先地位。

Afteryearsofexperimentationatvastpublicexpense,theAnglo-Frenchdesignershadmadeanengineeringwonderwithlittlehopeofeverturningaprofit.

“Anglo”加在表示国家、民族的形容词之前构成新的形容词，表示“英国的”“英国和……”。

经过几年耗费巨额国有资金的试验之后，英法设计师们创造出一个几乎无望获得赢利的工程奇迹。14.参考答案：D[解析]句意：太阳系中的小行星可能是原始星云的尘埃残留堆积而成的。primeval原始的，太古的。primordial原始的，初生的。primal最初的，第一的。primal侧重于地位的重要性，primordial侧重于时间的起始性。15.参考答案：旅游搭台，经贸唱戏Economyprovidesbasementforculturaldevelopment16.参考答案：foreignexchangereserves17.参考答案：infra-redastronomy红外线天文学18.参考答案：美索不达米亚：是古希腊对两河流域的称谓，意为“(两条)河流之间的地方”，这两条河指的是幼发拉底河和底格里斯河。19.参考答案：Facedwithincreasingresourceconstraints,severeenvironmentalpollutionandadeterioratingecosystem,wemustraiseourecologicalawarenessoftheneedtorespect,accommodatetoandprotectnature.[解析]面对资源趋紧、环境污染、生态退化的严峻趋势，必须树立尊重自然、顺应自然、保护自然的生态文明理念。

句中的“面对……的问题”是第一个难点，是用“facedwith”还是“facingwith”?首先，接介词只能用“facedwith”，如果想用“facing”，就需要去掉“with”。第二，就先后顺序而言，“facedwith”更能表达“问题出现在先，不得不面对”的情况，故建议用“facedwith”。其次，“deteriorate”和“-ing”结合在一起表示“日益退化的严峻趋势”。另外，“accommodate”我们最常见的含义是“容纳；向……提供住处”这个含义，这里使用了它的“适应”之意，因此需要考生在平时记单词的过程中不仅仅要熟记其常用义，也要关注它的其他意思。20.参考答案：A[解析]with的一个固定搭配，冷得发抖21.参考答案：B[解析]河姆渡文化是中国长江流域下游地区古老而多姿的新石器文化，反映了约7000年前长江流域氏族的情况。红山文化(距今5000～6000年)是在燕山以北、大凌河以西、辽河上游流域活动的部落集团创造的农业文化。大汶口文化(距今4500～6300年)是中国黄河下游的新石器时代文化。龙山文化(距今约4000～4600年)泛指中国黄河中、下游地区约为新石器时代晚期的一类文化遗存。22.参考答案：C[解析]句意：在我给泰迪打电话告诉他我钱包被偷后，泰迪花200美金帮我付了房租。固定搭配。cometoone'srescue来拯救某人。23.参考答案：在曼宁等待宣判的时候，有报道称美国情报机构的一个承包商雇员爱德华·斯诺登已于8月1日去了俄罗斯，获得了一年的临时避难许可。据他披露，美国国家安全局未经允许而存储了上千万美国公民的个人数据，这一行为涉嫌违背了《爱国者法案》和《第四修正案》。他本周还将披露更多事实。同时，奥巴马政府已经获取了几名记者的电话记录并运用法律武器对泄密者展开了追击。

斯诺登和曼宁都不是走更加自由道路的典范。二人都违反了法律，泄露了曾经发誓要保守的秘密。如果雇员们可以你一言我一语的话，美国的情报机关就无法发挥功效了，若“大规模泄密”在政治上流行，在技术上可行，那么就需要一些威慑力了。曼宁对公共利益的保护意识是最微弱的：他泄露了超过70万份资料，而丝毫没有权衡孰轻孰重。斯诺登最初倒是有选择性地披露信息，但他去了香港和俄罗斯就具有破坏性了，而且他最后还泄露了美国监视中国的秘密。美国想要控告他是情有可原的，就像曼宁一样。

但两起事件都表明美国太注重安全和轻视自由。每个情报机关都会侵犯到个人的自由，而且美国成功履行了自己的职责：防止了袭击。但每个民主国家都要对这种侵犯行径有所控制，并承担相应的责任。在所有民主制国家中，美国最应该明白这一点。美国宪法建立的基础就是掌权的人很容易会犯错。在曼宁等待法庭宣判的时候，美国当局也需要铭记这一点。[解析]

HehadsetouttoshedlightonthewarrantlesswarehousingbytheNationalSecurityAgency(NSA)ofprivatedatabelongingtomillionsofAmericancitizens,possiblyinbreachofthePatriotActandtheFourthAmendment.

本句的主语是“He”，谓语动词是“setoutto”，宾语是“shedlighton”，宾语补足语是“thewarrantlesswarehousing”，后接了by的介词短语，“belongingtomillionsofAmericancitizens”作伴随状语修饰privatedata，“possiblyinbreachofthePatriotActandtheFourthAmendment”修饰“meWarrantlesswarehousing”。

据他披露，美国国家安全局未经允许而存储了上千万美国公民的个人数据，这一行为涉嫌违背了《爱国者法案》和《第四修正案》。

本句宾语后的部分较长，通过介词短语或状语来连接，体现了英语“以名词为胜”的特点，我们要对其分化瓦解。“bytheNationalSecurityAgency”是动作主体译成主语，“thewarrantlesswarehousing”是主要动作，通过词性转换，把“warrantless”译为副词“未经授权”，“warehousing”译为动词“存储”，动作对象是“privatedata”，“belongingtomillionsofAmericancitizens”是动作对象的修饰语，“inbreachof”则由介词短语变为动词，译为“侵犯”。

NeitherMr.SnowdennorMr.Manningisaperfectambassadorforamoreliberalapproach.

本句是neither...nor的倒装句。

ambassador的基本意思是“大使，使节”，但斯诺登和曼宁都不是大使，故不能译为“大使”，把“ambassadorforamoreliberalapproach”结合起来考虑，ambassador作为“使节”就是一个国家的“代表”，这才是它最原始的意思，所以，这里说的是“自由道路的代表”，而“perfectambassador”译为“典范”。

斯诺登和曼宁都不是走更加自由道路的典范。

Buteverydemocracyalsoneedstokeepthoseimpingementsincheckandtoholditsspiestoaccount.

本句的主语是“everydemocracy”，谓语动词是“needsto”，宾语是“keep”和“hold”，“thoseimpingements”和“itsspies”分别作keep和hold的宾语补足语。

check本义是“检查，审查”，但“keep...incheck”表示“控制，制止”。“holdtoaccount”表示“使承担责任”。

但每个民主国家都要对这种侵犯行径有所控制，并承担相应的责任。24.参考答案：科技翻译scientifictranslation25.参考答案：B[解析]“脚气病”是因维生素B1缺乏引起的全身性疾病。缺乏维生素B1的初期症状有：疲乏、淡漠、食欲差、恶心、忧郁、急躁、沮丧、腿麻木和心电图异常。26.参考答案：A[解析]元末明初高明所作南戏《琵琶记》代表南戏最高成就，它的诞生标志着南戏创作艺术上的成熟，对后世传奇的发展有深远影响，因此被誉为“南戏之祖”。27.参考答案：B[解析]句意：社会不应一心追求某些乌托邦式的理想，而应该追求别的东西。haveastrongdesire有强烈愿望。aspire渴望；立志。inspire鼓励；启迪。repair修理。conspire搞阴谋，密谋。28.参考答案：Town-and-gowncommunities城镇和大学里的社区29.参考答案：A[解析]句意：我告诉我朋友：“如果你能爱惜我的笔记，我就可以借给你”。“provided(that)+从句”表示假设条件，相当于if。根据情况可使用虚拟语气或是陈述语气，这里表示真实的条件句。30.参考答案：StateAdministrationofCulturalHeritage31.参考答案：B[解析]句意：在制作过程中，现代舞的编舞者向他们介绍了幽默，反对社会不公，以及不断恶化的心理问题。solved表示“解决了的”，exacerbated表示“加重的，恶化的”，probed表示“调查的”，interfered表示“妨碍的，干涉的”。32.参考答案：HIV(HumanImmunodeficiencyVirus)艾滋病毒(人类免疫缺陷病毒)33.参考答案：机器翻译machinetranslation34.参考答案：D[解析]句意：心脏并不比胃聪明，因为他们都受大脑的支配。“than”的出现说明此处要用比较级，排除A。B项意思不符合句意。nomore…than…是固定搭配，意为“比起……来，并不……”，排除C，选D。35.参考答案：C36.参考答案：publicprosecutor公诉人37.参考答案：C38.参考答案：supplychain39.参考答案：富营养化40.参考答案：现今，苹果、谷歌、脸谱和亚马逊几家企业代表着美国的创业自尊，它们确实拥有难以置信的自主创新能力，并有世界一流水平的商业模式。但我们不禁担心，它们是否逐渐成为例外而非规则，乔布斯的逝世是否仅仅象征着美国创业精神的一大衰落。摩根大通公布的信息显示，20世纪90年代后期，新兴企业的就业人数以每季度120万的速度增长，而这一数据自最近的复苏开始已经降到了70万。

创业精神和自主创新当然不同。但是，即使美国的自主创新情况基本良好，令人不安的问题依然存在，即其自主创新的成果几乎没有在世界上得到分享。如果你想知道为什么美国参议院可能通过一个处罚中国贸易实务的法案，不妨看看下列事实：苹果、谷歌、脸谱和亚马逊共计雇用11.3万员工，是通用汽车公司1980年的三分之一。自然，亚当·斯密很久之前便指出，消费是一切生产的目的，因此这些公司以消费者而非工人的角色为美国创造的利润，我们不能嗤之以鼻。事实上，在挖空中产阶级、扩大了不平等一事上，技术进步比贸易更加难辞其咎。对中国征收惩罚性关税，更可能引发贸易战争，而不是恢复中产阶级的数百万个工作职位。41.参考答案：(圣公会的)教区牧师；堂区主持人42.参考答案：××高等职业技术学院关于拨款修建图书馆的请示省纪委计财处：

我校经过几年的发展已由原来的××无线电工业学校发展为高等职业技术学院，学校办学规模急剧扩大，学生人数也有了较大的提升。但学校原有的硬件设施一时不能适应目前发展的需要，特别是缺乏一座独立的图书馆。我校现有的图书馆只能同时容纳1000人，而我校现在师生人数将近5000人，远远不能满足师生的借阅需求。为满足师生的需求，我校正规划在教学楼前的空地上重新修建一座5000m2的图书馆。经统计每平方米需用资500元，共需资金250万元人民币。在此，请求省纪委计财处拨款250万元，用于新图书馆建设。旧图书馆将另作他用。

现就我校关于修建图书馆提出以下意见：

(1)图书馆主要由藏书楼、阅览室、借阅厅、办公室等部门组成。

(2)根据有关规定，为满足众师生的借阅需求，图书馆的藏书量要确保人均不少于60册，经统计共需图书60万册。

(3)为保证师生有良好的阅读环境，图书馆要确保在校师生人均1平方米的阅读空间，共需5000平方米。其中，阅览室分为电子阅览室和常规阅览室。

(4)图书馆进行智能化管理，大门设置IC卡系统，有效管理人员的出入，图书使用条形码管理，通过图书管理系统查询可以知道书本的去向及动态。

以上请示妥否。请批示。

××高等职业技术学院

××××年××月××日

主题词：图书馆请示

抄送：省教委计财处——省财政厅计财处[解析]该则请示简单明确地陈述了修建图书馆的重要意义，反映了学校的迫切需求，介绍了图书馆的建设规模及所需资金，最后提出了图书馆建设的一些意见。层次清晰，陈述有序，有理有据。43.参考答案：B44.参考答案：D[解析]句意：许多女性主义者攻击哈姆雷特的感叹：“脆弱啊，你的名字是女人!”frailty强调意志薄弱。weakness强调身体虚弱；性格懦弱。vulnerability强调易受损害。D项最符合语境。45.参考答案：B46.参考答案：B2C：英文Business-to-Customer(商家对顾客)的缩写，其中文简称为“商对客”。“商对客”是电子商务的一种模式，也就是通常说的商业零售，直接面向消费者销售产品和服务。这种形式的电子商务一般以网络零售业为主，主要借助于互联网开展在线销售活动。由于这种模式节省了客户和企业的时间和空间，因而大大提高了交易效率。47.参考答案：秒杀：是以压倒性优势一招致命或在极短时间(比如一秒钟)内解决对手，或者称瞬秒(瞬间秒杀)。该词最初来自网络游戏，形容一瞬间杀死一个游戏角色。除了用于游戏，还可用于网购等。48.参考答案：A[解析]中国古代的“四大美女”是：西施、貂蝉、王昭君、杨玉环。四大美女享有“闭月羞花之貌，沉鱼落雁之容”的美誉。“闭月”，是述说貂蝉拜月的故事；“羞花”，讲的是贵妃醉酒观花时的故事；“沉鱼”，讲的是西施浣纱时的故事；“落雁”，指的是昭君出塞的故事。49.参考答案：TheBenefitsofOpposition

Itisthehumannaturetopreferhearingsomethingsweet,favorableandcomplimentarywhenyouexpressyouropinionsandideas.However,wedoneedsomethingthatsoundsnotsogoodtoadjustourstateofmindincasewemightbecarriedawaybytoomuchconceit.Oppositionisundoubtedly