网络语言的演变

网络语言的演变

20世纪末，网络是改变人类生活方式的最重要发明。国家语委语信司司长李宇明在2005年9月上海召开的“世博会语言环境建设国际论坛”上一开头就说:网络发展的前程不可估量,不能进入网络的语言将会面临消亡的命运。这是一句高瞻远瞩的预言。网络语言,顾名思义,是网络上使用的语言。我们的社会已经进入了网络时代,人们的生活与网络将越来越密切相关。网络现在是人类最前卫和重要的信息载体,网络上的瞬息万变折射出人类最新发展的面貌,因此网络上产生的新词语、新语言现象,也是最直接反映了社会的进步。由于这个载体的新产生,21世纪人类的新词以前所未有的速度产生,在世界范围内快速传播,网络语言体现了新的时代精神,体现了新世纪的最先锋的生活和记录新生活的语言活力,网络语言在演变自己中必然会影响社会。大量的新生词语来自网络,如“丁克族、动漫、抢摊、销品茂、在线、有约、娱记、IT、CEO、SOHO、DIY、SPA”等等,都先见于网络的传播。尤其是信息技术方面大量的专业术语等,如“版主、主页、链接、下载、上传、优盘、内存、宽带、源代码、浏览器”等,更早已步入纸质媒体。一、“网络语言”的定义和来源网络语言其实就是用某些字母和数字、符号来表示自己要表达的意思。由于网络的特点,网友之间几乎所有的交流都需要通过键盘输入来完成。基于需要快速输入的原因,网络语言的特点就是要快速、便于理解、沟通方便。有些人对“网络语言”的解释,是狭义的,仅指那些网络上使用的、与纸文本上“规范”了的词语不同的那些词语,或特指网民创造的网络流行语,或特指自己看不惯的词语。比如说“东东、菜鸟、大虾、酱紫、D版、MM、PK、F2F、PMP、7456、886”。这些网络语言来源广泛,多取材于方言俗语、各门外语、缩略语、谐音等等。现在流行的“网语”的组成方式分为以下几类:1.由英文字母和数字组成，或直接输入中文短语，并与双语混合例如:“QQ”是网友对ICQ的爱称。:“I服了YOU!”(我服了你)2.这个符号是为了刺激视觉感觉而制作的例如:“Zzzz……”是正在睡觉的意思。:)表示微微一笑;:O表示尖叫;^_^表示笑得非常开心。3.数字和英文字母的谐音例如GG是“哥哥”,MM是“妹妹”,886是“拜拜了”,537是“我生气”。4.创造许多新词例:“美眉”:名词,指漂亮的女孩子。“扁”:动词,指揍、打(某人)。5.给一些词不同的意思例:“青蛙”:指相貌丑陋的男生。“恐龙”:指相貌丑陋的女生。“神童”:神经病儿童。“天才”:天生蠢才。“可爱”:可怜没人爱。6.“偶”现象“表酱紫”例:“很”不叫“很”,叫“粉”;“我”不叫“我”,叫“偶”;“表酱紫”是“不要这样子”;“斑竹”指“版主”,是网络某版块的主持人;“米国”是“美国”;“菌男”——“俊男”,“霉女”——“美女”,等等。7.拼音母用英文字母指的是特殊事物例:一个Y代表Why,FXD、JQP、WSH这些符号分别指IT精英方兴东、姜奇平、吴士宏,是他们名字的缩写。8.“我”我例:英国笛卡尔的“我思固我在”,被改为“我特故我在”、“我做故我在”,……及“第n次亲密接触”;“今天你x了吗”;大段的原版引进如《大话西游》:“曾经有一份真挚的感情摆在我面前,我没有去珍惜,等到了失去的时候才后悔莫及,尘世间最痛苦的事莫过于此。”“爱一个人需要理由吗?”等等。二、网民个人层面网络语言在短短的几年时间里,不仅改变了广大网友的网络生活,同时也日益影响现实生活。是什么使网络语言具有如此魅力?一般认为网络语言流行主要有四大原因。首先,节约时间和上网费用。在网络语言中数字、符号、拼音、汉字、英文字母杂糅在一起,看上去似乎没有任何规律,但事实上无论是谐音语、同音字词、简缩略语、借用还是叠加,都比原来更加简单易用,也就更节省时间,更节省上网费用。其次,蔑视传统,崇尚创新。年轻人特有的激情、时尚、追求特立独行了年轻人用以自我表达的方式,这使得以年轻人为主体的网友不仅主动地使用网络语言,而且积极创作网语,这也是网络语言具有旺盛的生命力的原因。第三,张扬个性以引起别人重视。虽然我国网络已进入大众时代,但事实上大多数网友仍然是年轻人。网络语言成了网友展示其个性的最好的工具,风趣幽默、新奇的网语自然能给人耳目一新的感觉。网络给了每个人张扬个性、释放自我的独特空间。因此网民群落比较愿意故意显得另类来张扬自己的个性以引起别人的重视,因此创造出一些奇奇怪怪的词汇和网名。网络语言已经成为某些人表现其个性的标志。最后,掩饰个人身份、年龄、性别和语言习惯。因为网络空间是虚拟世界,所以大多数人为了掩饰个人身份(是白领、是蓝领、是老板、是主管、是职员、是工人、是学生、是教师、是服务员),对自己的年龄保密(是80岁、是8岁),不暴露自己的性别(是男是女),不流露自己的语言习惯,而愿意以另一种专用的语言来在网上参与论战、与人聊天交流,网络语言就应运而生。三、“规范”还是“冲突”对于层出不穷的网络新词语,人们向来有着不同的认识。与一些正统语言专家回避甚至鄙视网络语言形成鲜明对比的是,这些由敲起键盘来劈里啪啦的网上“高手”们制造出来的新奇词语,却为众多网民所熟悉和喜爱。对于网络语言,一些人还存在以下三个方面的认识误区,走出这些误区,是正确看待和引导网络语言的关键。其一,有些人认为网络语言不规范,是对传统语言的滥用和肢解。事实上,语言是否规范,主要取决于人们是否认可。一些约定俗成的语言,如“晒太阳”、“自行车请下车推行”等,本是不符合语言规范的,但用的人多了,人们也就普遍接受了。像“炒鱿鱼”、“大款”、“托儿”、“AA制”、“卡拉OK”等新词语出现之初,也有人认为是滥用,是不规范的语言,但现在这些词语已经深入人心。网络语言也是如此,某个词语是否规范,不应当拿现有的标准和习惯来衡量,而应当让它接受时间的考验,大浪淘沙,好的词语会慢慢稳定地保留下来,不好的自然会被逐渐淘汰掉。其二,有些人认为汉语词汇里已经有了某个词语,就没必要在网络里使用另一个表示相同意义的词了。殊不知,汉语语言的独特魅力,正是体现在它的多样性和丰富性上。如将电子邮件称作“EMAIL”或“伊妹儿”,都比原词语简便而富有个性色彩;将“东西”称作“东东”,感觉上也更亲切随意些。丰富多彩的网络新词语,无疑给人们在不同情况下选择不同的语言风格提供了方便。其三,有些人将语言看成一个简单的封闭的静态系统。事实上,新词语都是新事物、新概念的反映,如果说汉语的语音、语法能保持相对稳定的话,那么只要时代在前进,新语汇的出现就是必然的,而新语汇的出现,又是对传统语言的丰富和发展。前几年年出现的“理念”、“互动”、“双赢”、“脱口秀”等词语,已被一些汉语词典收录。相信一些网络新词语,如网虫、黑客、伊妹儿、灌水等,也会逐渐为人们所熟悉和接受。网络语言的出现是网民们发挥想像力和创造力的结果,网络新词语的简洁、趣味和随意,是它相对于传统语言的优势和特色。成千上万的网民在使用着网络语言,这是一个不容回避的现实,一味地鄙视恐怕只能让语言研究脱离实际而曲高和寡。四、网语的未来:历史的改变,可能成为互联网的新起点回顾一下汉语言文字的历史:由于文字载体质料和书写的工具的不同,文字的表现模样必然也是不同的。在龟甲和兽骨载体上形成了甲骨文,在坚硬的铜器上形成精练的钟鼎文和圆形笔画的篆体字,这个时期的“文章”必然只能是精短的。到使用毛笔和竹简的时代,汉字就转成了秦朝、汉朝盛行的隶书了,汉字也由古文字变化成了今文字。尽管秦始皇令李斯去“书同文”统一写“小篆”,但是从近年来出土的秦简上成万个汉字及再以前的秦国睡虎地竹简上的汉字证明,当时汉字都已经是向着隶书进化的字体。这是阻挡不住的,因为当时的书写工具已经变成了毛笔。后来在纸帛载体上即形成了楷、草、行汉字书法艺术的全盛时期。当活字排版发明和文学开始俗化后,白话文语体形成了,小说在民间的手抄和书坊中长篇地刻印,使汉字的正体印刷中又产生了简体字。到了20世纪末,世界文字出现了网络这个载体,新科技当然带来了新的文体和文字的变化。网络语言是当代一种重要的文体,当代汉语的形态又正在发生着相对来说比较大的变异,这是符合语言和文字发展规律的,不值得大惊小怪。纸面文学曾有过极其辉煌的时期。活字印刷技术的发明就把文学推向到平民,大大促进了文学的俗化和繁荣,在我国,出现了白话文小说,使语言面貌发生了及其深刻的变化,简体字是顺应潮流产生的。后来影视文化对纸面文化已经开始了冲击。从文化的介质来看,口头文化、纸面文化和网络文化,可能是三个发展阶段。网络文化、网络语言建立在高科技的基础上,它是活字印刷后的又一次最大的变易。既然最有活力和最有时代性的信息在网上传播开来,使用语言的大环境由网络开始发生了突破,网络语言怎么不会带动整个语言发生大的变革呢?来自中文维基百科的数据现示,截至到2004年底,中国互联网用户有9400万(第十五次中国互联网络发展状况统计报告)。中国网民在家上网的人数在世界上的排名仅次于美国,位居世界第二。中国人上网主要是阅读报纸杂志和收寄电子邮件,利用网路从事商业活动的人数也在稳步增加。中国的互联网用户正以每月5%至6%的速度增长,中国网民人数就很快将达到人口的四分之一,或略超过2亿5千万人左右。这些数据说明网络语言的全民性,网络语言的影响不容忽视。在网络上最活跃的人,都是那些年轻的、具有高学历或知识层次较高的、最有创造力的一群,如大学生、研究生、白领等。他们是时代的弄潮儿,有着创新和从众的两大优势。语言主要是由30岁以前的年轻人创造的,而网络的主要力量正是这一批人,他们不会像前辈那么拘谨,他们总是在不停地创造新的词汇,因此网上新词源源不断地创造出来和引入其他媒体。现在的孩子,都是从读图时代长大的,他们需要更加简单、形象的交流形式,网络语言的产生与其说是为了迎合新一代的需要,倒不如说是语言发展的必然。网络上的流行语使非网民往往望而生畏,对待新生语词,最好别马上反对,况且如果要与这群将担负新世纪重要使命的青年人作对,必然失败。我们今天使用了这么多年的语文,就是得益于当初的白话文运动,网络却是通向未来语言方式的又一个新起点,它肯定会进入将来社会的主流语言。网络的特点造成了网络词语创造的随意性相当强,一下子陌生面孔很多,知道了网络的特点,就不会对之惊惶失措,不能登大雅之堂的网语、会淘汰的网语肯定也会较多,网语与其他文体的语词一样,也必须经过约定俗成的过程,群众在使用语言中,语言自有择优去劣的功能,拙劣的词语也必然会在群众使用中自然淘汰。对于网络语言的繁杂,有人惊呼保卫语言的“纯洁”,有的人主张扼杀,或用“规范化”化掉它。但是,世界上哪有“纯洁”的语言呢?网络语言的出现是世界性的事件,谁又能阻挡网语的传播呢?汤吉夫认为,语言的发展与社会的发展是同步的,社会发展越快越迅猛,语言就会不断的被丰富被更新。对于出现的网络流行语言不能简单的判断对错,它进入人们的生活需要一个逐步被接受的过程,因此对网络语言宽容比扼杀更重要。在现有的应试教育体制下,应试教育会约束语言的发展,现在很多老师和家长会担心作文中大量使用网络语言会影响孩子的考试、升学成绩,这种想法其实是不科学的,在我国大力提倡全面进行素质教育的今天,素质教育取代应试教育是一个必然趋势,一些有鲜活生命力的语言将不再成为高考作文的禁忌。网络语言作为一种灵活变通的表达方式与常规语言相比具有新奇、简单、有幽默感的特点。网络语言的出现必是有一定原因的,和其他语