科学语体概述讲义提纲

科技语体/科学语体概述提纲语体(CTU耶)是指同一语言品种(标准语、方言、社会方言等)的使用者在不同的场合中所典型地使用的该语言品种的变体。科学语体/科技语体(HayHHMHCTHHB)是为科学领域的交际服务的标准语变体，人们用它作为表达、传递、保存各种科学知识的工具。抽象性、概括性、逻辑性、准确性、客观性是科学语体的基本语体特征。科学语体存在于专门的科学文献中及科学题材的讲座和报告中，多用于书面语。其范畴包括：一、 科学著述、科学论文和报告、实验报告和方案；二、 各类科学情报和文字资料；三、 科学使用手册(包括仪器、仪表、机械、工具等等)的结构描述和操作规程；四、 有关科学问题的会谈、会议、交谈的用语；五、 有关科学的影片、录像等有声资料的解说词等等”在科学语体内部，根据交际任务的性质和语言表达方式的特点，还可划分出几个分体，即：学术分体(Co6cTBeHHOHayHHMHnogCTUM)，科普分体(HayHHo-nonynspHMHnogCthhb)教材分体(HayHHo-yHe6HMHnogCTHnt)。科学语体的词汇特点1、 科学语体的词汇主要由通用词、书卷通用词和专用于本语体的词(主要是科学术语)组成；科技术语(HayHHo-TexHHHeCKasTepMHHonorns)是科技领域中特定概念的名称，其特点是概念精确，含义单一而概括，带有科学语体的功能色彩，不带感情表现力色彩。科技术语使用范围的大小不同。有的术语为许多学科所共有或为非专业人员所共知，因此使用范围较广。有的术语只同一个或几个相邻专业有关，表达比较专门的概念，使用范围很窄。但随着科学技术的发展和普及，有些术语的使用范围也逐渐扩大，有的已为广大群众所熟知。2、 意义抽象的词占优势；科学语言倾向于抽象概括，因此含义抽象的词在科学语体中占有很大比重。有些含义具体的词，在科学语言中叶常用于概括意义。就以名词来说，在科学语体中抽象名词多于具体名词，而且具体名词也常用于概括意义。动词的情况也类似。意义抽象的动词在科学语体中的使用频率很高。这类动词有：表示经常状态的动词，如：HMeTb,uMeTbCH,HaxDguTbCH,oCTaBaTbCH,coctohtb,CyweCTBoBaTb等；表示各种关系的动词，如：BMTeKaTb,3aBHCeTb,o6nagaTb,o6Hapy®HBaTbC^,o6yCnaBnuBaTbCH,o3HanaTb,othoctbch, npuHagne衣aTb, npo^BnaTbCa,Cny^HTb,CooTBeTCTBoBaTb,xapaKTepu3oBaTbCH(特点是，特征是)等；表示各种过程和发展变化的动词，如：gBuraTbCH,u3MeHHTbCH,npoucxoguTb,npoxoguTb,^opMHpoBaTbca,pa3BUBaTbCH,BO3pacTaTb,noBbimaTbCH,yMeHbmaTbca,Tep^Tb等。而表示具体动作的动词则用的较少。在科学语体中经常使用意义相当于一个动词的动名结构。其中动词的词汇意义发生“虚化”，主要用来表示时、体、态、人称、数等语法意义，而整个结构的词汇意义由其中的名词来表达。如：OKa3aTbBnuHHue(gaBneHue,conpoTUBneHue,BO3ge荷CTBue),6paTbHanano(Bo6pa6oTKy,nogcoMHeHue),BcTynaTbbge荷cTBue(BKoHTaKT,bnpoTUBopeuue),npuBoguTbkBo3HUKHoBeHug(K3aKnwHeHHTO,kucue3HoBeHugkHapymeHugkocna6neHm,kycuneHug),npou3BoguTbaHanu3(u3MepeHue,ucnMTaHue,Ha6nrogeHue,onMTM,oHeHKy)等。这种动名结构比相应的动词具有更大的表意潜力，能更好地满足科学语言准确性的要求。3、 词义倾向于单一化，一词多义的现象较少；为了适应表达准确的要求，科学语体的词汇有词义单一的倾向。有的词本来有多种词义，但在科学语体中通常只使用其中的一、两个词义。4、 避免使用同义词。为了保证表达的准确性，在多数情况下，同一概念常用同一词语来表达，避免使用同义词。5、 不使用非规范词语；带感情表现力色彩的和带口语色彩的词汇手段只是在科普分体用得较多，在其它分体用得较少。科学语体的词法特点1、 表示特征名称的抽象名词，中性名词，名词二格使用率较高；表示特征名称的抽象名词使用率较高，因为这类名词可兼指事物的特征和动作、状态的特征，比相应的形容词、副词意义更为概括。表示动作名称的动名词具有较高的使用频率，因为动名词比相应的动词意义更为概括。在名词的性这一范畴中，以中性最为抽象。虽然中性名词在俄语名词中只占15%左右，但在科学语体中却占所有名词总量的三分之一。其中十分之九是抽象名词。在名词各格形式中，以意义最概括的二格使用率最高，占名词形式的35%。在名词数的方面，科学语体也有一些特点。为了适应科技领域交际的特殊需要，表示度量的抽象名词和物质名词获得了复数形式。表示度量的抽象名词，其单数形式用来指某一特定的度量，复数形式用来概括一定幅度内的不同度量。物质名词的单数形式用来指某一特定的品种型号，复数形式则用来繁殖不同的品种型号。如：u3roToBneHuegpeBecHorocnupTa(制造甲醇)一u3roToBneHuecnupToB(制造各类醇)。科学语言中表示一个可数物体的名词如用单数形式，一般常表示概括的概念或表示不可分割的综合体、整体。在自然科学著作中，植物、动物等名称几乎总是用单数，表示统一的不可分割的中体，而不用复数形式，因为复数形式同表示概括的概念是不相容的，不符合科学语言总的语体特点--概括性。而这些表类别的单数名词必须用oh,oHa或oho来指代。2、 形容词在科学语言中占得比重较大，在科学语体形容词中，关系形容词占一半以上；在科学语体中，性质形容词的短尾形式具有概括意义，可用来表示事物的恒久、经常特征。3、 代词中的第三人称和复数第一人称的人称代词，意义概括，使用频率大大超过其它人称代词；4、 动词不定式、现在时，陈述式第三人称，带-以动词等广泛使用；在动词的诸形式中，不定式的含义最概括，因此它在科学语体中用得较多，约占动词各形式总数的五分之一。第二人称命令式含义具体，常见于教科书的作业命题。虚拟式用得较少。在陈述式的各人称形式中，第三人称形式含义概括，用得最多。至于第一人称，多用其复数形式，单数形式用的少。动词各时间形式中，现在时形式使用最多，约占69%。在科学语体中，现在时主要用于泛时现在时意义，因为这个意义最概括、最抽象、最适于表达科技作品中经常讲的事物或现象的恒久属性、特征、运动规律。由于科学语言中在很多场合都只需指明行为状态本身，而不需要指出其主体，所以广泛使用带-以动词。此外，形动词、副动词适于严谨紧凑地反映客观事物间的复杂关系，因此在科学语体中得到广泛使用。5、 大量使用复合前置词和复合连接词。为了准确反映客观世界中的种种关系，为了使语言具有较强的逻辑性，科学语体中还大量使用前置词和连接词，尤其是复合前置词和复合连接词。如：BTCHCHHC,BCBS3HC,BOTHHHHCOT,B3HBHCHMOCTHOT,BCOOTBCTCTBHHC,BKaHCCTBC,BOTHOmCHHH,BCHyHae,npUnOMO^H,3acneT,nyTeM,btoBpeMsKaK,btomCnynaeeCHu,BBugytofohto,g顺tofohto6bi,HeCMOTpsHaTOHTO等。如：需要特别指出的是，在科学语言中名词、形容词和数词、代词所占比重的总和超出总用词量的一半，大大超过动词的使用频率。这就使科学语言在总体上具有鲜明的静词性。科学语体的句法特点1、广泛使用多成素静词性词组、独立语、同等成分、插入语等，从而使简单句的结构复杂化；科学语体经常使用多成素的静词性词组，在这种结构中，名词之间联系紧凑，语义逻辑关系表达得十分清楚。在多成素词组中有的在语义上相当于一个句子。简单句复杂化的另一表现是经常使用各种独立语。简单句复杂化还表现在经常使用插入语和插入句来说明内容层次、逻辑关系、资料来源、作者态度等。如：COdHOHCTOpOHM,CgpyFOH；BHaCTHOCTU；UTaK；HaKOHetl；TaKUMo6pa3OM；meMHeMeHee；bCywHOCTu；oHeBugHo；6e3bcskofoCOMHeHus；HaHamB3rHsg；no(HteH-nu6o)Teopuu；KaKmmyKa3MBanu；KaK3toroBopunoCBBMme；KaK3aMemuHuHeKomopMeHUHrBUCTM等。此外，为了表达详尽准确，简单句中还经常使用同等成分，这也增加了简单句结构的复杂性。多成素静词性词组、独立语、同等成分、插入语一这些句法手段可以大大增加简单句的信息容量，使表达严密紧凑，适应科学语体的需要。2、 无施动者结构十分常见；由于科学语体具有客观性的特点，所以经常采用无施动者结构（o6e3nu眼HHbieKOHcmpyKuuU）。这种结构突出行为状态本身，而行为主体（施动者）或者缺位，或者不用第一格形式表示。无施动者结构包括：1） 被动结构2） 不定人称句。3） 无人称句。3、 复合句的使用频率高于其它语体，但结构相对简单；科学语言中的复合句，结构相抵简单。主从复合句中有70%只带一个从句，每个复合句平均用词约30个。复合句在科学语体中的比重同简单句很接近，超过其他语体中的复合句比重。其中绝大部分为有连词复合句，因为在有连词复合句中各分句间的语义逻辑关系表达的十分明确，比无连接词复合句更符合科学语体的需要。科学语体中经常使用带说明从句的主从复合句。其中的主句主要用来同上文联接，表示思路的转换，同时表达作者对从句内容的看法和态度，而复合句的主要内容则包含在从句之中。如：H3BCCTHO,HTO...,CCTCCTBCHHO,HTO...,Cy^CCTByeTMHCHHC,HTO...,Ha6nggeHHSnoKabiBamhto...,HeO6xOguMOnOgnepKHyTt,hto...,HeTpygHOy6egHTtCsbtom,hto...,CnegyeTnoMHHTt,hto...,CKa3aHHoeHeo3Hauaemhto...等。此外，带限定从句（通常用关系连词KOTOpb由联接）、带条件、时间、原因等疏状从句的有连词主从复合句，在科学语体中也有较高的使用频率。4、 句子结构完整严密，句子之间的联系和意义关系借助语言手段明确表示；1） 借助词语重复或用代词指代。2） 借助语义重复和语义联系。3） 借助插入语umaK,HaKOHeu,3HauumTaKUMo6pa3OM,CnegoBamentHo,HanpuMep等,副词3geCt,CHanana,Croga,noamoMy,oTC^ga,Torga,Bbime等，连词u,a,ho,ogHaKo