中日两国的相邻文化比较

中日两国的相邻文化比较

在世界各地，每个民族都遵循自己的文化和行为方式。即使是相似的文化也会存在不同之处。虽不能说相亲文化是中日两国特有的文化,然而中日的相亲习俗确实作为一种珍奇的文化得到了全世界的关注。所谓的相亲指的就是希望结婚的男女通过媒人会面的事情。我认为相亲这种习俗作为一种文化现象,就像一面镜子能够在某种程度上折射出其所属国家的文化内涵。中日的相亲文化具有很悠久的历史。现如今,虽说恋爱结婚越来越多,然而相亲结婚也依然很多。一般来说,提到相亲结婚,就不得不提媒人。为什么这样说呢,因为媒人在相亲结婚过程中起到了不可或缺的作用。中日的相亲文化既有共同点也有不同点。在本文,我想以媒人的作用为中心,浅析一下中日的相亲文化。1.中日古代的亲和力文化1.1夫一妻制的形成和发展在中国,媒人在婚姻制度方面起着非常重要的作用,自古至今就流传着“父母之命,媒妁之言”这样一句话。媒人的起源和婚姻的起源具有密切的不可分离的关系。如今一夫一妻制的实行作为被人们严格遵守的信条,被认为是理所当然的。但是,在此之前,存在着血缘群婚、对偶婚也就是一夫多妻制、一妻多夫制等婚姻形式。自一夫一妻制推行至确立这一过程中,出现了掠夺婚、买卖婚、服役婚、交换婚等畸形的婚姻。买卖婚、交换婚等婚姻的缔结是附加条件的。其条件的最终确立是需要媒介的。随着氏族社会的解体,出现了家庭、私有制、国家。出现了一夫一妻这一个体婚。一夫一妻制出现以后,由结婚而组成的家庭成为社会的基本构成要素,婚姻被人们所重视起来。随之,促进结婚的媒人也应运而生了。这一过程中媒人的称呼也有所变化。例如,媒人还有媒妁、月老、红娘等称呼。综上所述,我认为媒人是在一夫一妻制这一个体婚之后出现的,媒人的出现是历史的进步。可是,在我国的古代社会婚姻的当事者特别是女性不能够掌握自己的命运。在宋以前,不仅双方男女在婚前没机会见面,就是大包大揽的父母都很少有机会见女婿媳妇,一切全凭媒妁之言;“相亲始于宋朝”【1】,宋朝以后,相亲即结婚之前见面的机会多了起来。可是,那时的相亲也只不过是结婚之前就见一次面而已。换言之,结婚的当事人仍然不能够依照自己的意志决定是否结婚。1.2基层女性,婚姻开始以家庭为中心古代的日本,恋爱和结婚没有太明显的区别,存在着一种集体婚。这和中国古代的血缘群婚很相似。不久这种集体婚向妻问婚发展即男方到女方家里。到了平安时代,丈夫到妻子家里与之见面,夫妻同住在一个屋檐下成为普遍情况。就这样,妻问婚开始向招婿婚转变,同时夫妻分开住开始向夫妻同住一起转变。到了镰仓时代,存在招婿婚的同时,妻子开始住在丈夫的家里,母系家族开始崩溃。父权逐渐强大的同时,招婿婚开始向嫁娶婚过渡。于此同时,通过结婚,家与家的联系更加紧密。镰仓时代,媒人这一职业开始出现。在此之前,也出现了在求婚的时候负责牵红线的使者,不过这与后来出现的媒人不一样,只不过是求婚人的向导或使者罢了。随着武士社会的形成,贵族逐渐没落,斡旋于卷入战争的武士阶级的女性的中媒这一职业出现了。到了江户时代,随着家父长权的逐渐强大,婚姻开始以家庭为中心,结婚需要媒人的存在,这与江户时代后期现代的相亲结婚很相似,并在全国范围内扩大。可是,由于是非常重视家与家的联系的时代,本人依然很难决定与谁结婚。2.中日传统亲和力文化的共同共同愿景2.1对一般资料的要求被选为媒人的人,一般来说,主要是相亲者的亲戚、学校或工作单位的前辈、恩师、以及当地的有能力的人。打算结婚的男女有时候会依赖和自己或多或少有关系的人安排相亲,也有依赖和自己完全没有关系的专业媒人安排相亲。因此,在选择媒人这方面,我认为中日是有共同点的。不过,一般来说,依赖自己的亲戚、朋友等熟悉人的时候多。为什么这么说呢?如果熟人是自己的媒人的话,会更加安心。如果想成为媒人就一定要有信用。如果没有信用的话,即使媒人的口才再好,相亲也无法进行下去。无论在中国还是在日本,信用对媒人来说是很重要的。一般来说,一说起媒人,就会令人联想起好管闲事的人,当然,好管闲事也是成为媒人的重要条件之一。田岛诸介针对媒人说了以下这句话:“总结一下说媒这件事,必须下很多功夫,其中最重要的是爱管闲事。”【2】的确如此,我认为媒人一般都很“爱管闲事”。在我认为,这里的爱管闲事并非贬义,更倾向于乐于助人的意思。2.2选择越界的方式,方案一毋庸置疑,在相亲这件事上,媒人的作用很大。相亲之前,媒人作为相亲的中介,需要做许多的准备。在中国,媒人首先打听一下双方的爱好、希望、本人的状况等,然后分别传达给双方。如果双方都有见面的欲望,媒人要帮他们选择见面的地方。见面的地方一般多为媒人的家里、咖啡店、公园等。媒人安排相亲者会面,然后稍微打声招呼退出来。如果男女双方还有陪伴者,他们会和媒人一起离开到别的地方聊天。如果哪一方对对方印象不好的话,可以告诉媒人,停止交往。“过了一定的交往阶段,就需要告知是否真正同意交往,这个回答不是直接告诉对方,通过介绍者或媒人告知对方是一种礼仪”【3】这和日本的相亲形式很相似。2.3日常生活中的时间一般来说,根据相亲双方的情况来定见面的日期。虽说如此,在日常生活中,一般多选择周六或周日。当然,周一到周五的某一天也可以。我想这大概与随着时代的发展特别是年轻人逐渐不拘于小节有关吧。3.中日传统的亲和力文化的差异3.1不需要为新郎新姐做贡献在中国,司仪的作用相当于日本的媒妁人。婚礼司仪除了主持好典礼之外,还要在婚宴中带领东道主和新郎新娘向各方来宾敬酒,主持好席间联欢性的乐队和演出活动。由于来宾很多,对于司仪来说,营造愉快的氛围,满足所有的来宾的需要是很重要的。此外,为了不让新郎新娘陷于尴尬的局面,司仪还要关注新郎新娘敬酒的事情同时还要负责协调摄影、乐队、音响效果、化妆等。由于人多事多,可能会发生意想不到的事情,所以司仪必须沉着冷静地处理突发事件。总之,在中国的结婚仪式上,司仪的作用特别重要。一般来说,媒人经常作为来宾参加结婚仪式,这与日本的媒人是不一样的。在日本,结婚形式出现多样化,可是从开始交往到结婚,媒人仍然起着不可或缺的重大作用。具体来说,从相亲、纳彩到举行结婚仪式、婚宴等各种场合媒人都担当着重要的角色。当然也有这样一种情况,就是在举行结婚仪式的时候邀请有身份、地位的人担当媒人,而且一般是夫妇两人共同出席,此时的媒人与之前的媒人不是同一个人,往往被称为“媒酌人”。举行仪式的当日,担任结婚仪式媒人的夫妇作用很重要,需要为两家的结亲费心。在客人们进来的时候,媒人要和新郎新娘一起去迎接客人。这些和中国的情况不一样。3.2对于登记解除婚约的情况下,对方因对方的婚姻或经济订婚后,最令媒人头疼的问题是解除婚约。一旦出现这样的情况,快速妥善地处理这件事情是媒人的责任。一般来说,一旦订婚,很少出现解除婚约的情况,但是偶尔也会出现因对方不适合做恋人、丈夫或妻子而解除婚约的情况。除此之外,也会出现因对方隐瞒经历、收入、病情或在交往的过程中与对方的兴趣、想法迥异而不想结婚的情况。在中国,订婚的时候虽说是男女双方互赠物品,一般是男方花钱多。订婚后,如果女方想解除婚约,需要通过媒人,把彩礼钱及重要物品返还给男方。如果男方不想结婚了,也是通过媒人来传达,一般不再提及送出去的彩礼或物品之类的。在日本的话,解除婚约之后女方要通过媒人把彩礼、照片等返还给男方。另外,“如果无法要回在会场或者旅行公司的押金的话,男女双方各承担一半,如果已经买家具的话,家具归出钱的一方”【4】这与中国的婚约解除情况不甚相同。3.3对自己性格/生活状况的资料在日本,相亲之前,希望相亲的男女必须做好充分的准备。即准备好照片、简历、家庭情况等。具体来说,就是“除了放一张正面全身或七分身照片之外,还要放两三张个人写真。照片的背面写上摄影日期和姓名。个人简历中的姓名、出生年月、职业等事项要用专门的纸来填写。而且必须是自己填写。然后放进白色无图案的信封里。说明自己性格或生活状况的资料,比如说身高、体重、兴趣爱好等所有能够想到的、觉得能展现自己的事项都应该写在上面。”【5】这一点比较有趣,与中国相比,有点复杂的感觉。在日本,相亲的时候非常重视礼仪,男方和女方坐在彼此的对面,且坐在上座。一般是男方坐在右边,女方坐在左边。陪伴的人坐在男女方的末席,男方的负责人坐在上座的中间,女方的负责人坐在末席的中间。在中国的话,没有如此严格的规则,一般来说是年长的人坐在上座。此外,在日本相亲的费用一般是男女双方各承担一半,在中国的话不会把费用分得那么清楚。相亲后交往到一定程度,就到了谈论订婚的时候了。在中国,一般订婚之前,男方会和媒人一起主动去女方家里,争取女方家长的意见。如果被认可了,男方就会赠送女方贵重物品和彩礼钱,随后女方也会回赠给男方物品。无论是赠送的东西还是回赠的物品一般都是偶数。与此相对,在日本,赠送的物品数量一般是奇数。这是因为中日的文化各有其特点。4.婚姻活动是可以供尝试中日两国自古以来就有相亲的习俗。通过相亲,双方在见面之前就可以了解到对方的人品,正因为如此,双方才能够安心地开始交往。可是,一些传统的规矩稍稍令人有种呆板的感觉。随着社会的发展,恋爱结婚已成为主流,与以前相比相亲没有以前那么盛行了,中日自古以来独特的相亲文化如今也变得不那么拘泥于传统了。换言之,简单的相亲形式登场了。例如,出现了晚会相亲、或者是其他很自然的见面相亲等形式。相亲的场所会选在咖啡馆、西餐馆等舒松的环境,虽说继承了以前的相亲形式,但如今的相亲已经无异于恋爱的氛围,可以找到自己喜欢的人。在日本还出现了“婚活”这一新词汇。顾名思义所谓的婚活就是结婚活动的意思。也就是说,为了结婚,婚姻活动是必要的。具体来说就是,想结婚的话,利用结婚信息服务,也就是所谓的婚姻介绍所。如今,无论在日本还是在中国,随着工作忙碌、交际范围狭窄的人越来越多,婚姻介绍所也多了起来。通过婚姻介绍所选择配偶或许是一种不错的方式,它能够为有意寻找配偶的人提供比较大的选择余地,不过我认为还是需要谨慎地利用婚姻介绍所比较好。如今,中日两国的传统相亲正在逐渐减少,于此同时媒人在男女婚姻中的作用也不断减弱,可是,我认为依赖媒人的相亲习俗在短时间内是不会消失的。5.亲水的产生:新形式的出现中日两国自古以来就有相亲这一习俗。其中,媒人在相亲中起着不可或缺的