报任安书翻译串讲教学课件_第1页
报任安书翻译串讲教学课件_第2页
报任安书翻译串讲教学课件_第3页
报任安书翻译串讲教学课件_第4页
报任安书翻译串讲教学课件_第5页
已阅读5页，还剩52页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

报任安书司马迁山东省五莲中学王耀文本文是了解司马迁生平和思想的重要文献。作者借给任安回信的机会,阐明自己受刑后隐忍苟活的原因,表达了坚持完成《史记》的决心。感情复杂,悲痛、沉郁与慷慨激烈交织。n节选自《昭明文选》卷四十一。这是司马迁写给他朋友任安的一封回信。任安,字少卿,西汉荥阳人,汉武帝时任益州刺史北军使者护军等职。征和二年(前91年),戾太子发兵杀江充。当时任安收到戾太子发兵的命令,但按兵未动。戾太子事平之后,任安以“坐观成败”的罪名被汉武帝下狱,判处腰斩。任安入狱前曾写信给司马迁,希望司马迁利用在武帝身边任职的条件“尽推贤进士之义”。司马迁没有立即回信,直到任安获罪临刑之前,才写了这封回信。太史公牛马走司马迁再拜言。太史公牛马走)太史公,况代史官太史令的通称牛马走,供班使的人,如牛马一般。这里是作者的谦称。太史公、愿为您效犬马之劳的司马迁谨向您再拜致意。少卿足下:曩者((n百ng)者)从前.辱赐书(每赐书)委屈你给我写信。这是古代龙信中的客套话。辱,扰言降低了对方的身份,使对方蒙受了驻每。,教以慎于接物(慎于接物)待人接物要慎重。,推贤进士为务少卿足下:从前委屈您给我写信,教导我慎重地待人接物,并把推荐贤能之士作为职责意气勤勤恳恳(意气數歉恳尽情意减墊恳切若望望〕怨望,捏怨。仆不相师〔不相炳)不数法。相,这里指对对方。,而用流俗人之言。情意诚挚恳切,好像抱怨我不听您的劝告,反而听信了世俗之人的话。仆非敢如此也。请略陈固陋(固)国塞鄘趣(的意见)。我是不敢这样做的。请允许我粗略地说说自己固寒鄙陋的意见阙然久不报阙然久不报)意思是拖了很久沒有回信。阙然,(时间了很久。,幸勿为过为过)见责。过,责备。。■拖了很久没有回信,希望你不要怪罪我。n仆之先[先)先人。,非有剖符丹书之功,文史星历丈史星历)太史令掌营的买多。文,文献史,史籍;星,天文;历,历法。,近乎卜祝人祝)掌管占人和察祀的宫。之间,固主上所戏弄,倡优畜之(优畜之)被当做乐师优伶来畜养。倡乐师。优,伶人。,流俗之所轻也。我的先人,没有受赐丹书样铁券那的特大功勋,所从事的是起草文书、编写史料、记录天象、制定律历的工作,(其职位)接近于占卜之官和太祝之间,本来就是皇上所戏弄,被当做乐师优伶来畜养,而为世人所轻视。n假令(假令假使。仆伏法受诛,若九牛亡毛,与蝼蚁何以异?假使我依法被杀,就如同九牛失去一毛,同蝼蚁(之死)有什么不同?而世又不与能死节者比,特以为智穷罪极,不能自免,卒就死(卒就死)终于去死。卒,终于。就死,走向死亡,接受死。耳。而世俗又不会将我与能死节的人相提并论只是认为我智慧穷尽,罪大恶极,不能自脱,终于被杀而已。一

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课件下载

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论