提单中英文范例

提单中英文范例

引言：提单（BillofLading）提货单简称。在海上货物运输中，承运人收到承运的货物后，签发给托运人的书面单证。其中正本2-3份，副本若干份。收货人凭正本提单向货运目的地的运输部门提货。,ChinaConsigneeOrderNotifyAd

提单（BillofLading）

提货单简称。在海上货物运输中，承运人收到承运的货物后，签发给托运人的书面单证。其中正本2-3份，副本若干份。收货人凭正本提单向货运目的地的运输部门提货。

Shipper

GuangzhouArts&Craft

Guangzhou,China

Consignee

Order

NotifyAddressJosephSmith&Sons

XXXStreet

Southampton,Britain

Vessel:

WULIN

Portofloading:

Whampoa

B/LS0003

FAREASTENTERPRISINGCO()LTD

HONGKONG

BILLOFLOADING

Directorwithtransshipments

SHIPPEDonboardinapparentgoodorderandcondition(unlessotherwiseindicated)thegoodsorpackagesspecifiedhereinandtobedischargedatthementionedportofdischargeorasneartheretoasthevesselmaysafelygetandbealways

Theweight,measure,marks,numbers,quality,contentsandvalue,beingparticularsfurnishedbythe

TheShipper,ConsigneeandtheHolderofthisBillofloadingherebyexpresslyacceptandagreetoallprinted,writtenorstampedprovisions,exceptionsandconditionsofthisBillofloading,includingthoseontheback

Portofdischarge:SouthamptionFreightpayableat:

NumberoforiginalBs/L:

THREE(3)

Marksandnumbers:

Numberandkindofpackage:

descriptionofgoods

Grossweight(kg)

Measurement(M)

SOUTHAMPTONJSS1/25

25cartons

PorcelainFigures

300kgsPARTICULARSFURNISHEDBYSHIPPERSORIGINAL

Freightandcharges

FreightPaid

INWITNESSwhereoftheCarrierorhisAgentshassignedtheabovestatednumberofBillofladingallofthistenoranddate,oneofwhichbeingaccomplishedtheotherstostand

TermsandConditionsasperbackhereof

Placeanddateofissue:Whampoa25April11016

Signed(forthemaster)by:

托运人：

中国、广州

广州工艺品公司

收货人：

通知地址：

英国南安普顿

XXX

约瑟夫.史密斯父子公司

船名：

武林号

装货港：

黄埔

提单号：S0003

香港

华夏企业有限公司

提单

直运或转运

本提单所列外表状况良好的货物或包件（另有说明者除外）已装在下列船上并将在下列卸货港或该轮所能完全到达并保持浮泊的旁边地点卸货。

货物的重量、尺码、标记、号数、品质、内容和价值，是由托运人供应的。

托运人、收货人和本提单的持有人兹明白表示接受并同意本提单和它背面所载的一切印刷、书写或打印的规定、免责事项和条件。

卸货港：南安普顿运费在支付提单一式叁份标记与号码包件的种类、数量货名

毛重

（公斤）

尺码

（立米）

SOUTHAMPTONJSS1/2525纸箱瓷人300公斤

运费和其他费用：

运费已付

为证明以上各节，承运人或其代理人已签署相同日期和期限的本提单一式三份，其中一份经完成提货手续后，其余各份失效