2023年集灵台 其二 集灵台二首译文(三篇)_第1页
2023年集灵台 其二 集灵台二首译文(三篇)_第2页
2023年集灵台 其二 集灵台二首译文(三篇)_第3页
免费预览已结束，剩余1页可下载查看

付费下载

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

本文格式为Word版，下载可任意编辑——2023年集灵台其二集灵台二首译文(三篇)无论是身处学校还是步入社会，大家都尝试过写作吧，借助写作也可以提高我们的语言组织能力。范文书写有哪些要求呢？我们怎样才能写好一篇范文呢？以下是我为大家收集的优秀范文，欢迎大家共享阅读。

集灵台其二集灵台二首译文篇一

集灵台·其二

虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。

却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。

注解

1、虢国夫人：杨贵妃三姊的封号。

2、平明：天刚亮时。

韵译

虢国夫人受到皇上的宠恩，

大清早就骑马进入了宫门。

只嫌脂粉会玷污她的美艳，

淡描蛾眉就进去朝见至尊。

注解

1、虢国夫人：杨贵妃三姊的封号。

2、平明：天刚亮时。

韵译

虢国夫人受到皇上的宠恩，

大清早就骑马进入了宫门。

只嫌脂粉会玷污她的美艳，

淡描蛾眉就进去朝见至尊。

这首讽虢国夫人的骄纵风骚。虢国夫人是杨玉环的三姊，嫁给裴家，是当时名声极坏的人。她并非“后妃〞，却“承主恩〞，而且“骑马入宫〞“朝至尊〞。自恃美艳，不施脂粉，足见她的轻佻，也可见玄宗的昏庸。这两首诗语言颇为含蓄，看似是褒，实则是贬，讥讽深刻，入木三分。

集灵台其二集灵台二首译文篇二

集灵台·其二

唐代：张祜

虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。

却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。

虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。

虢国夫人受到皇上的宠恩，天刚亮就骑马进入了宫门。

却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。

只嫌脂粉会玷污她的美艳，淡描蛾眉就进去朝见至尊。

虢（guó）国夫人承主恩，平明骑马入宫门。

虢国夫人：杨贵妃三姊的封号。平明：天刚亮时。

却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。

这首讽虢国夫人的骄纵风骚。虢国夫人是杨玉环的`三姊，嫁给裴家，是当时名声极坏的人。她并非“后妃〞，却“承主恩〞，而且“骑马入宫〞“朝至尊〞。自恃美艳，不施脂粉，足见她的轻佻，也可见玄宗的昏庸。这两首诗语言颇为含蓄，看似是褒，实则是贬，讥讽深刻，入木三分。

集灵台其二集灵台二首译文篇三

虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。

却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。

虢国夫人受到皇上的宠恩，大清早就骑马进入了宫门。

只嫌脂粉会玷污她的美艳，淡描蛾眉就进去朝见至尊。

虢国夫人：杨贵妃三姊的封号。

平明：天刚亮时。

这首讽虢国夫人的骄纵风骚。虢国夫人是杨玉环的三姊，嫁给裴家，是当时名声极坏的人。她并非“后妃〞，却“承主恩〞，而且“骑马入宫〞“朝至尊〞。自恃美艳，不施脂粉，足见她的轻佻，也可见玄宗的昏庸。这两首诗语言颇为含蓄，看似是褒，实则是贬，讥讽深刻，入木三分。

张祜（hù）（约785年—849年？），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士〞之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。张祜的一生，在诗歌创作上

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 备课教案

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论