职称俄语复习资料俄汉互译_第1页
职称俄语复习资料俄汉互译_第2页
职称俄语复习资料俄汉互译_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1/1职称俄语复习资料俄汉互译

一语双关的言论翻译俄汉互译

Hетповестипечальнеенасвете,чемповестьозаклинившемRESETe...

写重启键被卡住的小说是世界上最悲惨的小说.

Малоктознает,чтоеслиуаритькулакомвстекло-тополучитсясхемамосковскогометрополитена.

没几个人知道:如果以拳击打玻璃便能得到一幅莫斯科地铁示意图.

Еслисзаялоготуристанеожианноснятьрюкзак-тоонтутжеупаётлицомвземлю

如果从一个酷爱旅行的.人背上冷不防取下其行囊,那他会立刻一头栽到地上的.

Пассажирскийсамолетпереворачиваетсяилетитвверхногами.Стюаресса:

–Успокойтесь,сейчаспилотзакапаетсеекапливнос,иальшеполетимкакоычно!!!

客机翻转,底朝天飞行.空姐:稍安勿躁,现在驾驶员正往鼻子里点药水,然后我们继续正常飞行!

-Мояженалюиткошекисоак.

-Тееможнопозавиовать.Моя,ксожалению,препочитаетнорокисоолей.

-我老婆喜欢小猫和小狗.

-多羡慕你呀,我多倒霉,我老婆却对水貂和紫貂青睐有加.

-Реята,оъясните,чтотакоеутечкамозгов?

-Втвоемслучае,Саша,этонасморк.

-伙计们,给我解释一下什么叫流脑?

-萨沙,你说的这种情况叫流鼻涕.

утечкамозгов人才流失

Ищитеженщину?

Лучшеищитееньги.Женщинасамаваснайет

追求女性?

还是追求金钱吧.女人会自己找上门儿的.

Мишапрыгаетнаиване.

мамаговорит:Сынокнепрыгайатоживотуетольшой.

НаслеуйщийеньМишавстречаетеременнуюженшинуиспрашивает:

Нучтоопрыгалась?

米莎在沙发上蹦来跳去.妈妈说:儿子,别跳了,要不然肚子就变大了.

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 辅导培训

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论