《代悲白头翁》考_第1页
《代悲白头翁》考_第2页
《代悲白头翁》考_第3页
《代悲白头翁》考_第4页
《代悲白头翁》考_第5页
已阅读5页,还剩2页未读, 继续免费阅读

付费下载

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

《代悲白头翁》考

刘希义有一首诗《爱在佛经》,这首诗也被编入《乐府白马歌》。例如,《文苑英华》属于乐府,《乐福诗集》收录在相和歌《楚歌》中。那么,《代悲白头翁》是否又名《白头吟》,是否亦是一首乐府诗,尚需进一步考察。一、《麻黄咏》作《东南角合测试《白头吟》是乐府相和曲,郭茂倩《乐府诗集》题解曰:《晋书·乐志》曰:“凡乐章古辞存者,并汉世街陌讴谣,《江南可采莲》、《乌生十五子》、《白头吟》之属。”其后渐被于弦管,即相和诸曲是也。(P376)《白头吟》一曲存有汉代古辞,其古辞相传为卓文君所作。《乐府诗集》又载:《古今乐录》曰:“王僧虔《技录》曰:《白头吟行》歌古‘皑如山上雪’篇。”《西京杂记》曰:“司马相如将聘茂陵人女为妾,卓文君作《白头吟》以自绝,相如乃止。”《乐府解题》曰:“古辞云‘皑如山上雪,皎若云间月。’又云:‘愿得一心人,白头不相离。’始言良人有两意,故来与之相决绝。次言别于沟水之上,叙其本情。终言男儿重意气,何用于钱刀。若宋鲍照‘直如朱丝绳’,陈张正见‘平生怀直道’,唐虞世南‘气如幽径兰’,皆自伤清直芬馥,而遭铄金玷玉之谤,君恩以薄,与古文近焉。”一说云:《白头吟》疾人相知,以新间旧,不能至于白首,故以为名。唐元稹又有《决绝词》,亦出于此。(P599-600)相传,有那样一个夜晚,司马相如以琴声相挑,卓文君听琴语而动情,不仅是琴声,更是司马相如的才华令她心生爱慕,文君不惜冲破礼教,不惜与父亲反目,而同相如私奔。可是,相爱容易相守难,为生计,文君当垆沽酒,逼其父卓王孙厚给二人。也许是浓情转淡,也许当初夜奔之举尽管痴情,但也被相如看轻了,更多的是身处于以男权为中心的社会,终于,司马相如“将聘茂陵人女为妾”,在悲戚、失望之际卓文君作了这首《白头吟》“以自绝,相如乃止。”《白头吟》古辞如下:皑如山上雪,皎若云间月。闻君有两意,故来相决绝。今日斗酒会,明旦沟水头。躞蹀御沟上,沟水东西流。凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。愿得一心人,白头不相离。竹竿何袅袅,鱼尾。男儿重意气,何用钱刀为!(P600)如前引《乐府解题》所言,辞中表明了“决绝”的原因,描绘了分别的场景,感叹男儿应该重情而轻利。其“愿得一心人,白头不相离”句,是曲名《白头吟》所本,即渴望坚贞不渝的爱情的吟唱。《白头吟》一曲的本事如此,汉代之后这一曲调的创作可以说基本上没有脱离本事。前《乐府解题》有言:“若宋鲍照‘直如朱丝绳’,陈张正见‘平生怀直道’,唐虞世南‘气如幽径兰’,皆自伤清直芬馥,而遭铄金玷玉之谤,君恩以薄,与古文近焉。”1鲍照、张正见等人的《白头吟》用其本事,不咏爱情的坚贞,而是“自伤清直芬馥,而遭铄金玷玉之谤,君恩以薄”。自己的“清直芬馥”遭他人玷污而被君弃,君恩亦薄,如同《白头吟》本事里卓君对相如的爱情,纯洁如一,无奈相如已有两意,郎情薄,难白首。因此,鲍照等人的《白头吟》不离古辞本事,延续了古辞的主旨和抒情,“与古文近焉”。在题解中郭茂倩补充道:“一说云:《白头吟》疾人相知,以新间旧,不能至于白首,故以为名。唐元稹又有《决绝词》,亦出于此。”此乃换一个角度来理解古辞,文君的幽怨之情指向了“茂陵人女”,因她的介入,而不能与相如白首。唐代《白头吟》的创作数量较丰,总体来看,亦未脱离古辞本事,如张籍作《白头吟》:请君膝上琴,弹我《白头吟》。忆昔君前娇笑语,两情宛转如萦素。官中为我起高楼,更开华池种芳树。春天百草秋始衰,弃我不待白头时。罗襦玉珥色未暗,今朝已道不相宜。扬州青铜作明镜,暗中持照不见影。人心回互自无穷,眼前好恶那能定。君恩已去若再返,菖蒲花生月长满。(P603)诗中叙述的是曾经的深情终被弃,白首到老的誓言已成空,形影相吊,寂寥一身,君情决绝难返,与古辞《白头吟》一脉相承。不仅是乐府诗创作,汉之后的诗歌中,以用典方式出现的《白头吟》亦多是取其本事包含之意,如:劳歌欲叙意,终是白头吟。(孔德绍《夜宿荒村诗》)如何悲此曲,坐作白头吟。(袁朗《秋夜独坐》)如何此日嗟迟暮,悲来还作白头吟。(陈子良《于塞北春日思归》)勿听白头吟,人间易忧怨。(王昌龄《悲哉行》)江边送孙楚,远附白头吟。(杜甫《寄杨五桂州谭》)卓女白头吟,阿娇金屋赋。(元稹《梦游春七十韵》)秦楚眼看成绝国,相思一寄白头吟。(钱起《七盘岭阻寇闻李端公先到南楚》)风月寂寥思往事,暮春空赋白头吟。(李绅《新楼诗二十首?城上蔷薇》)用《白头吟》一典表达的是思念、悲伤、哀怨、寂寞之情,而这样的情怀是古辞中所蕴涵的。比较而言,刘希夷的《代悲白头翁》(又名《白头吟》)离古辞的本事甚远,其诗如下:洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家?洛阳女儿惜颜色,行逢落花长叹息。今年花落颜色改,明年花开复谁在?已见松柏摧为薪,更闻桑田变成海。古人无复洛城东,今人还对落花风。年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。寄言全盛红颜子,须怜半死白头翁。此翁白头真可怜,伊昔红颜美少年。公子王孙芳树下,清歌妙舞落花前。光禄池台丈锦绣,将军楼阁画神仙。一朝卧病无人识,三春行乐在谁边?宛转蛾眉能几时,须臾白发乱如丝。但看旧来歌舞地,唯有黄昏鸟雀悲。(P601)诗歌的主旨是感叹时光流转,繁华终逝。“洛阳女儿”对“落花”叹息红颜易老,而“红颜美少年”昔日何其骄盛,到如今却落得一可怜“白头翁”。诗中“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”一句最经玩味,并有深意,闻一多《宫体诗的自赎》言此句是“悟到了宇宙意识”,“从蜣螂转丸式的宫体诗一跃而到庄严的宇宙意识”(P17)。诗的主旨与古辞《白头吟》本事不符,无关爱情,无关两意,无关新人代旧人,也无关恩宠难继,葛立方《韵语阳秋》有言:《西京杂记》载司马相如将聘茂陵人女为妾,卓文君作《白头吟》以自绝,相如乃止。《乐府诗集》谓《白头吟》者,疾人以新间旧,不能至白首,故以为名。余观张籍《白头吟》云:“春天百草秋始衰,弃我不待白头时。罗襦玉珥色未暗,今朝已道不相宜。”李白《白头吟》云:“妾有秦楼镜,照心胜照井。愿持照新人,双对可怜影。”其语感人深矣!至刘希夷作《白头吟》乃云:“寄言全盛红颜子,须怜半死白头翁。此翁白头真可怜,伊昔红颜美少年。”则是言男为女所弃而作,与文君《白头吟》之本意异矣。(P536-537)葛立方此段话叙述了《白头吟》一调的创作与古辞本事的关系,同时指出刘希夷的《白头吟》“与文君《白头吟》之本意异矣”。刘希夷诗中有“寄言全盛红颜子,须怜半死白头翁。此翁白头真可怜,伊昔红颜美少年”句,此“白头翁”不同于古辞“愿得一心人,白头不相离”之“白头”。“白头翁”就是白发老翁之意,即人老而发白,而不是《白头吟》中的白首到老。“白头翁”一语的含义是确定的,刘希夷的另一首《洛川怀古》恰也用了此语,诗句为:“行见白头翁,坐泣青竹下。感叹前问之,赠予辛苦词。”这里的“白头翁”明确是指一位老者。纵观唐人诗作,情况亦如刘希夷诗,如:如何青草里,亦有白头翁。(李白《见野草中有曰白头翁者》)故人得佳句,独赠白头翁。(杜甫《奉答岑参补阙见赠》)同入新年两行泪,白头翁坐说城中。(元稹《岁日赠拒非》)宿昔愁身不得老,如今恨作白头翁。(白居易《代邻叟言怀》)白头波上白头翁,家逐船移浦浦风。(郑谷《淮上渔者》)本事是乐府诗的要素之一,吴相洲师《乐府诗集分类研究》丛书总序中称:“某一乐府诗在其产生的时候,往往有一个本事。这些本事或记曲名由来,或记本曲的曲调,或记该曲的传播,或记该曲的演变,从中可以看到该曲的题材、主题、曲调、体式、人物等许多情况。”对于同一乐府曲调的创作,其本事常常表现出延续性,虽然诗人在创作中会加入个人的发挥和演绎,但基本不会脱离古辞所具有的主旨和情感,因此考察本事是乐府诗研究的重要内容。刘希夷的《代悲白头翁》诗在人物、内容、主题上皆与乐府《白头吟》不同,因此,可以确定《代悲白头翁》没有延续《白头吟》的本事。二、刘希夷诗歌的风格特点有关刘希夷生平材料较少,最早记载见于唐刘肃《大唐新语》:“刘希夷,一名挺之,汝州人。少有文华,好为宫体,词旨悲苦,不为时所重。曾琵琶,尝为《白头翁咏》。”(P128)而《旧唐书·文苑传》只有简短的一句话:“时又有汝州人刘希夷,善为从军闺情之诗,词调哀苦,为时所重,志行不修,为奸人所杀。”(P5012)后之辛文房的《唐才子传》记载稍稍详细:希夷,字廷芝,颍川人。上元二年郑益榜进士,时年二十五,射策有文名。苦篇咏,特善闺帷之作,词情哀怨,多依古调,体势与时不合,遂不为所重。希夷美姿容,好谈笑。善弹琵琶。饮酒至数斗不醉,落魄不拘常检。从这些记载中可以看出,刘希夷是位貌美的才子,他善弹琵琶,好饮酒,有文名,但因所作诗文与时不合,所以不被人看重。他“善为从军闺情之诗”,且其诗歌的总体风格是悲苦、哀苦、哀怨的。刘希夷一生落魄不得志,《唐诗纪事》有载:“郑处诲《明皇杂录》云:天宝末,刘希夷、王泠然、王昌龄、祖咏、张若虚、张子容、孟浩然、常建、李白、刘虚、崔署、杜甫,虽有文章盛名,皆流落不偶。”(P378)据现有刘希夷诗歌来看,其风格并不单一,如《将军行》“颇甚气岸”(P232),《从军行》“字坚句健,不但调词哀苦”(P1737)。《代悲白头翁》一诗的风格应该说更偏于悲苦,首先,从题目中的“悲”字显然可见。其次,颇为重要的是诗歌抒发的情感是悲苦的。前已论,闻一多称《代悲白头翁》一诗的主旨是“悟到了宇宙意识”,宇宙意识是与生命意识相联系的,当生命意识得到升华的时候就形成了宇宙意识。宇宙意识应该包括荣与枯、今与昔、生与死、有限与无限等等这样的命题,而这些命题无一不是作为有限的生命个体的我们,与无限的时间、无限的宇宙之间的矛盾。生存于无限的宇宙时空里的我们,是渺小的,是无助的,我们自以为的或精彩或平淡的一生,丝毫不会在宇宙时空中留下哪怕是轻微的一抹。从这个意义上来说,人生是个悲剧,人类的命运也是个悲剧。因此,触及到了“庄严的宇宙意识”的《代悲白头翁》,抒发的是代表人类命运的大悲之情。贺裳《载酒园诗话》称:“此诗悲歌历落,昔人之赏自不谬,特亦微嫌太尽。”(P302)这是一首悲歌,甚至其悲情的抒发太过完全,太过着力了。风格是乐府诗的要素之一,吴相洲师这样论道:“风格是内容和形式密切融会后表现出的特点,是其他各项要素的集合体,也是某一乐府诗的总的标志。当某一作品在失去其本事、曲调等要素后,风格便成为该作品作为乐府诗存在的最后的理由。相当数量的拟乐府诗创作,只是对以前作品风格的模仿。”而刘希夷的《代悲白头翁》恰恰在风格上没有表现出对前代《白头吟》的模仿。如果《代悲白头翁》的风格用“悲”来概括,那么《白头吟》的风格就是“怨”。陆时雍《诗镜总论》有言:“五言在汉,遂为鼻祖。西京首首俱佳,苏李固宜,文君一女耳,胸无绣虎,腕乏灵均,而《白头吟》寄兴高奇,选言简隽,乃知风会之翊人远矣。”(P140)《白头吟》虽出自女流之手,但在汉代五言诗的创作中是堪与苏、李相当的。卓文君因司马相如有二心而写《白头吟》,尽管“寄兴高奇”,终不免小儿女之情。文君写此诗的目的不外乎让相如回心转意,所以诗中多么“高奇”的“寄兴”也都是为了达到这一目的。此一点与《代悲白头翁》的生命意识、宇宙意识根本不同,从而也就限定了其诗歌抒发的儿女间的哀怨情感,远不能与《代悲白头翁》中寥廓的悲情相比。后世的乐府《白头吟》拟作或有寄言君恩的,或有指向新人的,但终究都没能跳出一个“怨”字。可见,一为幽怨,一为悲苦,《白头吟》与《代悲白头翁》是两种诗歌风格。三、关于希夷《有所思》的作者刘希夷作品在唐代就已结集,《旧唐书·经籍志》载有“《刘希夷集》三卷”,而《新唐书·艺文志》则载“《刘希夷集》十卷”、“《刘希夷诗集》四卷”,两《唐书》的不同可能缘于分别著录了诗人的全集与诗集。《宋史·艺文志》又载“《刘希夷诗》四卷”,宋之后,史书中皆未见收录。直至清康熙年间,刘云份编《唐代刘氏诗集七十种七十卷》,辑出《刘希夷诗》一卷。刘希夷的诗歌创作“不为时所重”,唐刘肃《大唐新语》有言:“后孙翌撰《正声集》以希夷为集中之最,由是稍为时人所称。”(P128)《旧唐书·儒学传》载:“孙季良者,河南偃师人也,一名翌。开元中,为左拾遗、集贤院直学士。撰《正声诗集》三卷,行于代。”(P4975)孙翌撰《正声诗集》推崇刘希夷,这才令希夷的诗歌为世人所称,然《正声集》亦不传。现可见最早收录《代悲白头翁》一诗的诗集选本是唐代的《搜玉小集》,《四库全书总目提要》称其“不著编辑者名氏。郑樵《通志》已载之,则其来旧矣。”(P5096)《搜玉小集》中诗题为《代白头吟》,毛晋重刊注曰:“或刻宋之问集”。刘希夷此诗缘何刊入宋之问集中,这就牵扯到文学史上的一桩公案。唐韦绚撰《刘宾客嘉话录》,追述长庆元年在白帝城所闻于刘禹锡者:刘希夷诗曰:“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。”其舅宋之问苦爱此两句,知其未示人,恳乞,许而不与。之问怒,以土袋压杀之。宋生不得其死,天报之也。刘禹锡讲述了宋之问害死刘希夷,窃其诗句一事。这一说法甚至被《旧唐书》采纳,称其“为奸人所杀”。后又加入诗谶之说,刘肃的《大唐新语》载:尝为《白头翁咏》,曰:“今年花落颜色改,明年花开复谁在?”既而自悔,曰:“我此诗似谶,与石崇‘白首同所归’何异也?”乃更作一句云:“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。”既而叹曰:“此句复似向谶矣,然死生有命,岂复由此!”乃两存之。诗成未周岁,为奸所杀。或云宋之问害之。(P128)刘肃讲述了希夷之死与《代悲白头翁》之诗谶的关系,此说流传颇广,后继持此说者有孟《本事诗》、尤褒《全唐诗话》、辛文房《唐才子传》等。赵翼《瓯北诗话》甚而分析了其流布广泛的原因:“此刘希夷诗,无甚奇警,乃宋之问乞之不得,至以计杀之,何也?盖此等句,人人意中所有,却未有人道祸,一经说出,便人人如其意之所欲出,而易于流播,遂足传当时而名后世。”(P1333)关于此类说法,宋人已提出质疑,见魏泰《临汉隐居诗话》:“吾观之问集中,尽有好处,而希夷之句,殊无可采,不知何至压杀而夺之,真枉死也。”(P231-232)王若虚《滹南诗话》更是直下断语:“此殆妄耳。之问固小人,然亦不应有是。年年岁岁,岁岁年年,何等陋语,而以至杀其所亲乎?大抵诗话所载,不足尽信。……书生之口,何所不有哉?”(P511)宋之问害死刘希夷一事固不可信,若推究其兴起的原因,盖缘于刘希夷《代悲白头翁》一诗的收录署名问题。后蜀韦《才调集》收录此诗,但仅为半首,即止于“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”句,诗题为《有所思》,作者为贾曾。至宋姚铉《唐文粹》,将此诗收录完整,诗题仍为《有所思》,但作者是宋之问。宋之问与贾曾相交,二人之间有诗歌唱和往来,贾曾仅存四首诗中有《和宋之问下山歌》一首。今刘希夷祖籍汝州市编撰《汝州市志》,载希夷与贾曾交好,贾曾亦与宋之问交好,“贾在自己的《有所思》诗中曾袭用刘诗《代悲白头翁》的名句,为刘所不满,于是刘宋更不相容。”且刘希夷与自己的大舅母,即宋之问的夫人两相爱慕,多种因素致使宋之问害死了刘希夷。若依据此番解释,刘诗误收为贾曾、宋之问诗的问题就很清楚了。可惜市志此说没有文献佐证,难成结论。然《代悲白头翁》一诗收为宋之问的《有所思》,是从贾曾《有所思》处而来,应该是可以确定的。唐代收录刘希夷此诗的文献中,《搜玉小集》标为《代白头吟》,刘肃《大唐新语》称《白头翁咏》,孟《本事诗》中仅言“刘希夷诗”。那么,《搜玉小集》的《代白头吟》是否乐府《白头吟》?鲍照曾作《白头吟》,于《玉台新咏》标为《拟乐府白头吟》,此处称“拟”,而不称“代”。白居易有反鲍明远《白头吟》,又称《反白头吟》。《乐府诗集》题解曰:“鲍照作《白头吟》,白居易反其致,为《反白头吟》。”(P603)鲍照之作确定是乐府《白头吟》的拟作,白居易反鲍照诗而作,当然也是乐府。此二人之诗皆源出乐府,然而未用“代”为题。检索《乐府诗集》中的乐府题名,拟乐府中未有以“代”为名者。《搜玉小集》中的《代白头吟》应是替白发人作歌吟之意,而不应是《白头吟》的代称。最早将刘希夷的《代悲白头翁》明确收为乐府《白头吟》的是《文苑英华》,《文苑英华》乐府

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论