化工行业维护项目服务协议

与中国化学工程第四建设公司关于PTA的维护和工程效劳协议合同号：珠海碧辟化工珠海碧辟化工代表签字：中国化学工程第四建设公司代表签字：日期：日期：10名目页号关于本协议… 3情愿工作… 33. 代表… 44. 通知… 4BPZ和承包商的关系… 4HSE有关事项… 4效劳范围… 5非独占性效劳… 6承包商的人员… 6履行工作… 7现场设施… 8工作时间… 9效劳费… 914.发票… 915.税… 1016.保险… 1017.保密… 10不能令人满足的工作表现… 10对错误的责任… 10解决争议… 11利益冲突… 11适用法律… 11不行抗力… 11附件1：人员的派遣… 12附件2：承包商人工单价… 12附件3：设备/工具的租金单价… 13附件4:定期报告… 16附件5：承包商药物滥用制止条例… 17附件6:HSErequirement 22附件7：VehicleRequirement 32附件8：Healthandtransportationrequirement 38珠海碧辟化工与FCCPTA维护和工程效劳协议本协议由珠海碧辟化工〔BP〕和中国化学工程第四建设公司〔以下简称“承包商〕就BPZ的PTA将来运行期间供给维护效劳而制定。BPZ的化工厂在运行期间需要维护和工程效劳，依据BPZ自己的需要可能不定期地要求承包商供给某些维护和工程效劳〔以下简称“效劳”〕。承包商负责供给这种效劳并依据本协议的条款派遣经充分培训的、合格的人员实施效劳。因此，BPZ和承包商同意以下条款，本协议自双方在协议上签字之日起生效：第一条：关于本协议BPZ和承包商达成的,对位于中国广东珠海的PTA装置的维护和工程工作进展合作的本协〔202351202342960天书面通知的方式终止协议或由双方同意的合同或条款替代。本效劳合同连续自动连续有效。终止协议并不终止向承包商支付在协议终止前已供给的效劳的费用的义务；假设协议终止，承包商应马上停顿正在进展的工作，并将已进展的工作的结果报告给BPZ，以及交还BPZ供给应承包商使用的设备、工具、材料、图纸、标准、报告、资料和其它数据等。其次条：情愿工作承包商确认他们情愿为BPZ装置供给维护保养效劳。承包商同意双方必需履行他们在本协议所述的责任。承包商同意供给优质、良好HSEBPZ第三条：代表BPZBPZ承包商必需任命其中一人当承包商的代表，该代表将治理承包商的人员及代表承包商协调效劳有关的事项。假设一方打算更换代表，更换的一方就必需以书面的形式在更换之前的20日内把姓名/职务/职称及更换的有效期通知另一方。第四条：通知书面通知必需以直接送达、挂号信、、电挂或电传的方式发往下面的地址，每份通知从收到之日起生效：BPZ 承包商ProcurementTeamBPZhuhaiChemicalCo.Ltd.ZhuhaiPortEconomicalZoneZhuhaiCity,GuangdongChina,519000假设一方的通知接收地址变了，这一方必需准时通知另一方，否则就要对地址变更和没有通知或延迟通知引起的任何损失负责。第五条：BPZ在履行效劳时，承包商是独立的承包商。它必需把握效劳细节的执行和对结果负责以及负责确保所进展的效劳是按安全、健康、环保有关规定包括但不限于BPZ关于任何有约束力的法定义务，承包商或承包商的员工或代理，代表或分包商都无权代表BPZ或BPZ的分公司。第六条：HSE在所需员工开头工作之前承包商必需为承包商的员工按BPZHSSE规章进展HSEBPZ承包商确认它已对BPZ的厂房和工作区域进展了现场检查以及他们生疏可能影响他们雇员和/〔如有安全和安康的全部条件。承包商也确认他们已理解与BPZ工作有关的全部安全标准。承包商及其分包商〔如有〕在BPZ的厂房进展任何活动时必需遵守这些标准和和遵守政府关于安全和安康的全部法定要求。承包商必需按BPZ的安全程序培训其雇员并按BPZ的要求，要求其全部人员承受相关的HSE培训。承包商也知道：假设工人没有进展适当的培训或没有所需的个人保护用品或工地担忧全，是不准工作的。〔FCC供给的PPEBPZ份领用、更换和治理程序。该程序要由BPZ审核和认可。BPZ有权检查该程序的实施。承包商必需按BPZ的指示〔如有〕进展改进。承包商必需保证其所供给的劳动保护用品符合BPZ的HSE标准。假设特别工作需要，BPZ供给承包商特别的个人劳动保护用品。承包商必需备有自己的医疗急救用品。BPZ将尽最大的努力为承包商及承包商的雇员供给紧急医疗效劳的帮助。对于在紧急条件下供给帮助所引起或发生的任何损坏、索赔、费用或责任，承包商不得要求BPZ赔偿及负责。BPZ保存索回供给本项紧急效劳而产生的相关费用的权利。承包商必需遵守BPZ的应急反响程序和马上报告BPZ，但不得迟于渉及其雇员或分包商雇员在BPZ厂房发生任何事故、职业8承包商也必需遵守下面附件-4BPZ承包商必需调查全部受伤、大事和事故〔如有〕以便确定缘由并向BPZ供给调查结果报告及承包商打算实行的措施。承包商必需实行正确的措施防止将来消灭事故和损害。承包商必需负责维护工作现场的干净和正确处理或去除工作期间产生的废物。承包商必需按BPZ现场工程师或代表的指示把废物送到BPZ在现场供给和使用任何化学品之前，承包商必需向BPZ供给化学品的MSDS〔材料安全数据表。假设觉察有担忧全的状况，BPZ或其员工或其代表有权随时停顿承包商和/或其分包商的工作。假设承包商和/或其分包商不改善上述所说的担忧全状况和没有经BPZBPZ和/或其代表签发的任何其它安全要求，虽然这些要求可能在此没有介绍。第七条：效劳范围承包商应当按BPZ的要求进展下面的效劳：总则BPZ可能要求和需要承包商在BPZ的PTA工厂进展某些维护效劳、各种小修和大修〔以下简称工作。承包商必需供给确定的维护治理人员，娴熟的技工和其他人员〔如助手、工人等。修理工作包括了日常修理〔订正性修理及预防性修理〕/紧急工作的抢修/小工程工作的实施/停车检修/设备如:火灾与消防系统的维护，空调系统的维护，一些设备的测试，比方电气设备的测试，吊车/行车的维护，仪表的调校，管线/塔罐/设备的测试等。假设BPZ要求的话，承包商必需赐予全力的帮助，派人解决工作过程中或在BPZ工厂设备操作过程中可能消灭的任何问题，或选购零部件或材料，或租借设备。发放工单承包商在本协议项下进展的全部工作在签发工单之前必需由BPZ的授权代表以书面工单的形式授权和认可。BPZBPZ同意在不迟于口头授权三个工作日内将书面授权文件交给承包商，BPZ并授权其代表在现场签字确认。其它承包商也必需进展下面的工作：除由承包商按BPZ要求供给的材料外，接收、检查和存放BPZ供给的材料并就BPZ供给的材料向BPZ短缺报告。/尽量削减余量，除BPZBPZ第八条：非独占性效劳本协议不限制BPZ要求承包商做BPZ需要做的任何工作。BPZ第九条：承包商的人员承包商是一个独立的承包商。承包商在履行本协议方面雇用或聘用的全部人员是承包商的雇员而不是BPZ的雇员。承包商同BPZ的要求以确定数量和/或按专业类别派人进展效劳。没有经BPZ的事先认可和授权，承包商不得派人到现场，否则承包商必需自己支付全部有关费用。承包商的全部人员必需合格、有效率和有阅历且通过BPZ的相关力气测试。承办商必需与其所派的人员或分包商之间有长期或短期的雇用合约。假设BPZ通知承包商需要或不需要不同的人数和/BPZ的现场工作或从BPZ24100BPZ.之后的48300个合格的人员到达BPZ。假设派到现场的人员合格或按BPZBPZ/解散费，否则承包商就必需由自己支付费用。派员和解散的细节在附件-1承包商同意只雇用守秩序、能胜任的雇员在现场工作。承包商进一步同意BPZ无论何时书面通知BPZ对承包商直接或间接雇用和聘用在现场工作的雇员有异议或不守秩序，这样的雇员必需离开现场，不经BPZ承包商的全部雇员不管是直接或间接雇用的，他们在BPZ厂房时都必需遵守BPZ和政府机构关于安全、行为、行动和身份识别的全部适用规定。在本协议期限内承包商必需建立BPZBPZ可能不时地审查承包商人员的资格、保险记录及培训记录〔不受限制地包括人员的培训记录和合格证〕和观看他们的表现。假设BPZ认为承包商的某个雇员阅历不够、不胜任、不勤快或不合作，那么承包商在BPZ要求后必需马上更换这样的雇员而且不得向BPZ额外收费。审查可能也包括观看承包商雇员的诚信，看他们有没有酗酒和服用毒品和其它任何违反BPZ条例或任何其它适用的中国法BPZBPZBPZ10%到30%的款项，BPZ及职业资格必需在BPZ签这份协议之前或按协议开头工作之前，BPZ必需把其约束承包商雇员行为的规章制度告知承包商。承包商必需对其雇员及分包商的雇员进展培训并要他们遵守这些规章制度。承包商必需遵守BPZ的安全和安康，防火和保安规定，通行证，厂徽，停车和入厂程序和吸烟规定。承包商进入BPZBPZ承包商假设需要更换或派遣或撤走任何人员,特别是现场治理人员,应征得BPZ承包商在派遣人员到现场时应事先把月工资标准或每小时工资标准供给应BPZ审核，原则上工资标准按附件-2的规定。附件-1、附件-2、附件-3内规定的费用标准由双方定期审核,并可以依据市场状况或其他合理的因素增加或降低。下一次审10承包商把每周的工时表交给BPZ的现场工程师或代表。BPZ的现场工程师或代表确认工时表则说明同意人员、工时及加班。工时的计算标准以进厂开头起算，下班离厂停顿计算。双方同意在合同到期前假设一方需要雇用对方员工时必需经过对方公司的书面同意。第十条：履行工作保证及担保：承包商保证在本协议期内承包商供给的效劳以及用于效劳的材料和设备在设计、制作和维护方面无缺陷。12个月内，觉察有缺陷的地方，承包商负责修理和/或返工以及供给全部必需的材料。工单：承包商接到BPZ的工单应在工单上签名,然后把工单的一个副本交给BPZ现场的工程师或代表,之后承包商才有资格进展本协议下的工作。保护BPZ〔包括由BPZ的用于安装的或承包商使用的材料、工具、及设备，不管材料是否已安装〕免受由于维护操作、人员行动或其他缘由造成损失和损坏，直到BPZ接收使用为止。承包商也要实行一切合理措施保护BPZ的财产免受由于承包商及其分包商在BPZBPZ认为承包商保护BPZBPZBPZ工具，财物，如PPE/对讲机等应原价赔偿。员工离开时应对工作及财物等进展交接把握，承包商或BPZ对移交清单签名。效劳每延迟一个工作日除了ＢＰＺ不向承包商支付承包商延迟局部的人工及设备租金外，承包商还需要向BPZ支付相当于所供给的人工和承包商设备租金总价的1%的罚金，但不得超过合同总价的15%。BPZBPZ保持联系,把对效劳有负面影响的事情或状况全部即时通知BPZ。假设这样的状况24BPZ，那么承包商将被视为已经放弃了这方面的全部权利。设备和工具:经BPZBPZ/或设备处于完好和安全的工作状态，并在开头工作前检查这些设备和工具。如租出的设备和工具有破损或损坏应由承包商自费修理或更换。BPZ将供给进展效劳所需的材料和及设备,如水和电、蒸汽、N2BPZ设备。如BPZBPZ工作安排:BPZBPZ打算。承包商要依据BPZ规定的良好的工业标准和标准，以乐观、娴熟、安全、能工巧匠般的方式做好工作。承包商要尽自己最大的努力按质按量在BPZ要求之日或之前完成工作。承包商要依据全部的法律法规进展工作，工作时不得损害公益、安康、安全或他人或BPZ工作暂停：BPZ可能会随时打算临时停顿某一效劳或全部效劳或某人的工作。如BPZ由于其它缘由需暂停承包商效劳连续超过5天〔含5天，则暂停打算至少提前10间。依据本条款暂停效劳时，其费用的支付也暂停。BPZ将按他所同意的开支额归还承包商维持恢复效劳力气的费用。定期工作报告:承包商应定期向BPZ汇总报告相应期间内的工作状况及进展,报告与表格的形式详见附件4之定期报告.转包：承包商同意未经BPZ事先同意，承包商不转包任何工作。转包不转移责任。第十一条：现场设施现场设施的供给方是承包商，比方办公室，电脑，饮用水，文具，住宿，交通等BPZ要供给合理数量的公用设施包括电、水、照明、对讲机作为现场设施。完工时，承包商应保持现场清洁，没有遗留任何工具、设备、废料及垃圾。协议终止时，假设BPZ书面提出要求，则承包商应清理、去除现场设施，使现场无任何工具、设备、废料和垃圾。双方同意正常工作时间为每周五天，每天八小时〔周一至周五为正常工作时间。假设BPZ要求加班，那么将按当地的劳动法规向承包商支付加班费，细节如下：81.52假设在法定假期期间工作，加班费为工资单价的3倍承包商应遵守HSEBPZHSE/BPZ师或代表安排的任何超时工作。第十三条：效劳费1、附件-2、附件-3及协议中所规定的酬劳条款按月支付承包商所供给的全部效劳，作为全部酬劳。BPZHSE、质量治理、工程进度治理以及其它表现令人满足或格外精彩，BPZ可能〔也可能不〕赐予合同确定数目的奖金；但BPZ有权打算赐予或不赐予这笔奖金，并且有权打算这笔奖金的数额。承包商不行以有任何异议。BPZ可以要求审计承包商有关本协议项下的效劳的任何全部记录，然而，承包商有权从中略去商业隐秘、公式或程序以及任何可能泄露公司本钱、利润或亏损状况的信息。承包商还同意保存协议项下效劳有关的帐本与记录两年，BPZ可以在两年内任何合理的时间查阅相应的帐本和记录。第十四条：发票承包商应按月向以下地址提交发票：珠海碧辟化工珠海高栏港经济区,中国广东省珠海市51900015日前，向BPZ提交需支付效劳费的发票。承包商还需提交执行每份发票所述效劳内容的承包商人员的工作时间报告的复印件，并将提交BPZ合理要求证明发票的有关文件。BPZ30日内，向承包商支付发票无争议局部。第十五条：税承包商将负责因履行本协议直接或间接产生的承包商或其分包商、雇员、代理或雇工的各种税、费的申报及交纳〔以及相关的罚款或利息，并确保BPZ在此过程中不受到损害。第十六条：保险承包商在本协议执行的全部时间内都应自费承保以下险别：职工赔偿保险：应遵守执行技术效劳所在地以及承包商签订雇用合同所在地的全部适用法律；雇主责任保险，或与其等同险种；汽车责任保险，包括技术效劳中所使用的全部车辆。以雇主为受益人的综合险,确保雇主由于在承受到承包商的效劳,消灭事故并造成雇主的人身损害,死亡或财产损2.5万元时，超过局部由BPZ第十七条：保密在本协议下执行维护效劳期间，BPZ可能向承包商供给资料，例如：图纸、电子信函及技术标准。由于进展维护效劳，承包BPZBPZ任对其保密。本条款下承包商所应担当的义务将始终到本协议终止后10承包商将要求其执行维护效劳的雇员签订协议，遵守BPZ的保密原则及承包商自己的保密规章；假设两者存在任何冲突，则以BPZ第十八条：不能令人满足的工作表现假设承包商不能按BPZ合理的意见以勤快、娴熟、安全、专业的方式或者说按良好的工业标准或BPZ有关标准来供给效劳，BPZ假设承包商收到书面通知后5天内不能对其订正，BPZ有权〔除其他权利外〕终止承包商的效劳，不再支付效劳费，但已经完成并且BPZ假设BPZ已经支付了效劳费，但承包商没有完成任务，这些效劳费按本条款在终止协议时退还给BPZ。第十九条：对错误的责任假设承包商在效劳期间造成错误或遗漏被BPZ觉察并提出书面意见提示承包商或效劳完成后一年内，承包商应当自费重对受影响的地方进展处理，订正错误。其次十条：解决争议假设各方因工作或对本协议理解消灭分歧，双方应当以恳切的方式尽快解决。不能解决的上报当地劳动仲裁机关或按相关规定/法律上报法院解决。其次十一条：利益冲突约人的公司任何佣金，支付的款项，巨值的礼物，酬金,并明白赠予和承受这类付款,礼物,酬金,各类消遣或其他值钱的东西是违反了公司的规定及会导致取消本协议或将来的协议.订约人应向公司的财务副总裁或选购经理通告由公司的雇员代理人的家庭成员提出的类似恳求。其次十二条：适用法律本协议依照中华人民共和国法律制定。承包商应当依据全部相关法律、规程和条例来供给效劳。承包商应当保证使BPZ和其雇员、代理不会由于承包商没能满足任何法律和/或规定的要求而患病投诉、罚款。其次十三条：不行抗力假设发生不行抗拒的自然灾难，无法把握，则各方都不算违反商定。不行抗力包括但不仅限于自然灾难，还有罢工、动乱、战斗、封锁、火灾、风暴、政府行动、机器损坏使工厂或设备无法满负荷运转等。受影响的一方应尽快将事情缘由报告给另一方，并实行必要的步骤来消退影响，尽快恢复工作。附件–1:人员的派遣BPZBPZBPZBPZBPZ现场的人员未满足合理要求或在供给效劳前或在供给效劳时未遵守BPZ要求的规定或条例，BPZ有权拒绝此人员在现场工作，承包商将自己担当撤走被拒绝人员和重派人来替换的一切费用。要使用安全运输工具如：火车和公共汽车等。人员派遣费用计算如下：对ＢＰＺ要求的临时增加的人员，派遣承包商人员的双程总费用按报价计算为32小时的效劳工资。运送设备的来回总费用按报价计算为32支付。承包商长期固定人员每年补助按报价38小时效劳工资为探亲费用，探亲期间工资不另外支付。法定假期期间假设不加班，但被要求安排待命的承包商长期固定人员按每天4小时支付效劳工资。2：承包商人工单价JobrequiredProjectManagerConstructionJobrequiredProjectManagerConstructionManagerOfficerManagerSafetyOfficerQCControllerQCIEEngineerIEOtherEngineers/Supervisors他工程师MaterialEngineerPlanerForemanRiggerFitterWelderElectricalTechnicianInstrumentTechnicianScaffoldingWorkerPainting/InsulationWorker防腐工FCC8172656461.561.561.561.561.557.544.5454545523940.5Civilworker39NDT45WarehouseKeeper45Helper38Driver43Locksmith45以上价格含人工费，办公费，吃饭，交通费，住宿费，文具费，保险费，治理费，利润，劳保用品费等。没有双方书面确认，BPZ附件–3：设备/工具的租金单价如BPZBPZ/或设备处于完好和安全的工作状/租设备和工具的单价按以下报价，总租金按工作小时计算。如设备和/或工具用于加班,费用计算按标准租金计。*-如有关设备/工具的租金按工作日计〔每个工作日为8〕Mechanicaltoolsrequirement:1抽芯机(螺杆式)52021抽芯机(螺杆式)5202风炮及风炮头(蝈母对边S=30、32、34、36、42、65〕653热处理机、保温棉、电热片等1044高压清洗机,120235现场用的电加热器,轴套加热.1046焊接探伤着色设备407吊车8随车吊3000/25T6000/50T4000I&Etoolsrequirement:Item Name Rate/Day Remark路灯车 bpz沟通供电器 ACCurrentgenerator,EXTECH6210 bpz压力校正 0--20bar bpz接地电阻计 Earthtester bpz高阻计 Highvoltageinsulationtester bpz高压量测电表 bpz高压操作棒 Highvoltagecheckingrod bpz8高压手套Highvoltageinsulationglovebpz9打号机bpz10Oscillator示波器bpz1113HartCommunicator275Hand1113HartCommunicator275Handhydrauliccompressiontoolbpzbpz序 名称 DailyRate(RMB/Day)/updated号1 19seatBus8002 pick-up(fortoolstransportation)2T5503 Weldingmachine(逆变焊机〕804 Bakingovenforelectrode705 ElectricalThreadingMachine876 EdgeMachine877 ManualchainBlock/5T258 ManualchainBlock/2T159 HydraulicJacks/10T1410 ScrewJacks/10T1411 SandWheelCutter/J1G350-4005212 PolishingMachine/SIM-150A2013 PolishingMachine/SIM-100A1714 InternalPolisher/S1J(10-30)1315 ElectricalDriller6316 MagneticDriller/J1C-134317 ThrustDriller/Z1J10-202518 ThrustHammer/importedtype2919 ManualElectricalDriller1120 ElectricalScrewdriver/P1L-61121 Pneumaticwrench2222 Pumpforhydraulictest4523 Autogascutter16824 shootblastingmachine40025 Dehumidifymachine1126 Container4527 Potableelectrodedryer928 剪彩板机〔Q01-1300)10129 保温卷板机6630 压边机3531 联合角咬口机〔YZL-12B〕11232 单平口咬口机〔YZD-12B〕11233 弯头联合角咬口机〔YWL-12B〕11234 5T61735 grindingwheelcutter5236 46seatBus4678537 rollingmachine卷板机28038 compactor振动式打夯机4539 electricalsaw电锯2240 electricalplaner电创2241 steelbaramputator钢筋切割机3942 steelbarbendingmachine钢筋弯曲机3943 coldrectifyingmachine冷拉机3944 platevibrator平板振动器3945 stickvibrator2246 NDTMachine45047 Airdrill36048 instrumenttestequipments6504:定期报告(格式)5：承包商药物滥用制止条例BPZ对给其雇员和其他在其现场进展工作或参观的人员供给安全的工作场地有着义不容辞的责任。为了便于维护安全的工作环境和保护公司的财产，特制定此有关药物滥用的条例。并执行一正式的药物滥用制止条例。承包商和分包商的药物制止条例确定要包括对进入本公司现场的承包商雇员进展药物测试。如某一承包商未能遵守本条例的规定则导致取消合同。第一局部–条例声明在本公司的现场包括本公司全部的、营运的、租赁的或把握的现场严禁使用、拥有、隐蔽、运输、推广或销售以下物品。此外，承包商的任何雇员如觉察身上带有以下种类的物品不得进入本公司现场。违禁药品 •未经授权的处方药把握物质 •用于非处方目的的处方药貌似药品物质 •酒精化合致幻药合成药品同样，药物随身用品及类似的药物滥用物品制止带入公司现场。司通过其医药部门享有最终解释权。承包商要提交一份其条例和打算的复印件给本公司指定治理合同的人员或给本公司另外指定的人。这样的条例确定要供给雇1520员的药物测试结果并且确定要符合以下其次局部规定的最低标准。对于任何未能供给满足本公司最低标准的书面条例或未能提交一可以承受的条例的承包商、分包商或销售商，本公司有权拒绝其投标的要求或不允许其进入本公司现场。包承商的雇员如违反本条例则不得进入本公司现场和装置这样的申请要视具体状况进展评估30日内已顺当通过药物检测或证明雇员在测试结果为阳性之后已顺当完成康复打算时才批准申请。其次局部-化验定义用于本条例时：“物质含量化验”指的是：尿和血的分析；然而，在某些状况下可授权承受更多的化验方法。“系列监护”指的是从首次采集生物样本时起供给样本监护的真实、准确的书面记录的程序和文件的组合。降至最低。“化验结果呈阴性”指的是化验室作出结论在一份样本中未检测到一种物质的存在。本中含有一种物质。有一种物质。化验室和采样标准以下化验室标准适用：承包商负责确保自己的员工不提交替换或污染的样本，必要时实行有证人的采集。承包商必需使用经公司或地方治理机构批准从事药品化验的、指定的和/或合格的化验室。批。承包商应制定确认含量标准，且不应大于以下的规定：气相色谱/质谱分析法药品 确认含量标准苯丙胺巴比土酸盐司可巴比妥其它苯并二嗪？大麻可卡因美撒痛安眠酮鸦片制剂苯环己哌啶

300ng-200ng/ml1,000to3,000ng/ml300ng/ml10ng/ml150ng/ml300ng/ml100ng/ml300ng/ml25ng/ml乙醇 .01%〔体积〕申请人及现有雇员的样本将使用酶免疫测定〔如EMIT〕和/或放射免疫测定法化验。在这种化验方案中，测出的阳性为基于推想的阳性。全部基于推想的阳性都要使用气相色谱/质谱分析法进一步化验。在这种化验方案中，测出的阳性为确认的阳性。血液酒精含量化验显示酒精含量等于或大于.01%〔体积〕时，结果为阳性〔适用本条例。这项化验必需由有资格作血液分析的化验室来做。保密当承包商、分包商或销售商对自己的雇员进展药品化验以证明他们可否进入公司现场时，化验结果呈阳性的可对公司保密。然而，公司要求承包商、分包商或销售商证明派往公司现场工作的每一名雇员已通过药品试验、且符合标准。承包商必需保存化验报告单，以备公司审计〔见第四和第五局部。如同以下所述，在要求的状况下，因合理的疑心或事故/大事调查而进展的药品化验结果必需透露给当地的公司管理层。化验承包商应在以下状况下进展药品试验：承包商的雇员第一次进入公司现场前。连续工作的固定工和合同工至少每年一次。承包商或公司合理地疑心在公司现场的承包商的某个雇员受到某种药品或本条例1制止的物质的影响或使用了该物质时。〔注：险些酿成事故时，承包商或公司也可要求进展药品化验。险些酿成事故是一种大事，假设它连续并加剧就可能造成人身损害、财产损失或大额赔偿。珠海碧阳化工可保存要求承包商进展化验的权力，如化验结果超出合同规定的标准，费用又承包商负责，否则由珠海碧阳化工负责。如承包商的雇员拒绝化验，则撤消他进入现场的许可。例外依据公司治理层的意见，可有以下例外：7依据本条款工作的人员一旦化验单结果呈阳性必需马上离开现场，或者化验结果未出来，7天到期离开现场。本条款仅适用于紧急状况下允许开头工作。化验必需尽早进展，化验结果必需在7个日历日内发出。本条款只适用于初次雇用的雇员，不适用于已经雇用、有足够时间做进入现场前的药品化验的雇员〔工作开头后的2~3天内。不需要常常进入现场或进入现场所带来的安全风险微小的承包商或销售商可免进入现场前的药品化验。有效期90天内进展。对于不在现场的时间不超过90天又返回现场的人员，当地公司治理层或许会撤消这项要求。当一名雇员为另一雇主工作时，假设〕依据本条例要求，化验是在90〔〕本条例中规定的标准，公司将成认该雇员所做的化验。公司建议化验要求经独立机构审核。1224小时通知做药品化验。各种要求化验的状况〔进入现场前、事故等〕都要符合这项要求。第三局部-搜查和检查公司保存任何时候在自己的现场对承包商、承包商雇员、销售商以及其他人员包括他们的物品、锁柜、行李、书桌、工具箱、衣服、以及车辆进展不予通知的药品筛查、搜查和检查。筛查、搜查和检查的目的是为了确保贯彻本条例。依据本条例制止或受把握的物质，或非法持有的材料将由公司保存并可能销毁或移交执法机关处理。承包商雇员拒绝搜查或检查将被取消进入现场的许可。第四局部-对执行状况的审计公司保存定期审计承包商记录的权利以检查执行本条例的状况。这项检查包括但不限于：检查承包商滥用药品制止条例及执行指令和程序。确定在需要的时候进展了药品化验以及化验符合本条例的标准。检查确保所采集的样本完整性的系列监护程序。评价化验室的效劳。审计结果将保密以保护被化验人员的隐私。第五局部-分包当承包商被允许雇用分包商时，承包商负责确保分包商和分包商雇员遵守这项条例。承包商和分包商之间的合同必需规定公司保存审计分包商对药品的治理程序的权利。第六局部-同意表格承包商必需得到每个雇员同意将药品化验结果交给承包商和公司的签字同意。公司仅在第四局部所述的、间或的审计过程中，或在其次局部所述的公司要求化验的状况下才看药品化验结果。第七局部-通知承包商必需确保他自己的和分包商的每一个雇员了解本条例的条款以及承包商对滥用药品的制止条例。通知包括违反规定的后果，而且通知要在进入公司现场之前完成。第八局部-完毕语制定和执行是承包商的责任。本条例的中心目标是在公司现场为全部的人供给一个安全、高效的工作环境。为了实现这个重要目标，合作是极端重要的。AppendixtoContract合同附件６HSERequirementsforContractors承包商安康、安全和环保规定BPZhuhaiChemicalCompany.Ltd’scommitmenttosafety,healthandenvironmentalisatoppriority. followingwillsupplyyouwithimportantHSEinformationnecessaryforyoutoknowbeforeonassignmentatBPZPlant. AsthecontractoremployeerepresentativeyouareresponsibleforthesafetyandhealthofemployeesunderyourdirectionwhileatBPZandforreviewingthefollowinginformation,andallotherinformationasitpertainstotheworktobeperformed,withallofyouremployeesworkingonBPZproperty.YouwillnotbeallowedtobeginyourworkuntilallnecessaryHSErequirementshavebeensatisfied.BP珠海化学公司(以下简称BPZ)把保障安康、安全和环保作为头等大事。下述内容为贵方进入BPZ工厂工作前必需熟知的HSEBPZ述规定以及与执行工作有关的其它信息。只有满足了全部HSE有关要求才允许在BPZ工作。NameofContractor(承包商名称)：ContractorBusinessName(工程名称)：BPZProjectLeader,PurchaserandHSEEngineer(负责人)：P.O.EffectiveDate(P.O.生效日期)：BP对安康、安全和环保的承诺EverybodywhoworksforBP,anywhere,isresponsibleforgettingHSEright.GoodHSEperformanceandthehealth,safetyandsecurityofeveryonewhoworksforusarecriticaltothesuccessofourbusiness.在任何地方为BP工作的全部人都必需做好HSE工作。为BP工作的全部人员的良好HSE绩效，安康与安全对BP的成功经营至关重要。Ourgoalsaresimplystated-noaccidents,noharmtopeople,andnodamagetotheenvironment.我们的目标简述为：不发生事故，不损害人员安康，不破坏环境。Wewillcontinuetodrivedowntheenvironmentalandhealthimpactofouroperationsbyreducingwaste,emissionsanddischarges,andusingenergyefficiently.Wewillproducequalityproductsthatcanbeusedsafelybyourcustomers.我们确保连续有效地利用能源，降低废物产生、削减废气和废水排放，把对环境和安康的影响削减到最小程度。我们保证为我们的客户生产他们能安全使用的优质产品。Wewill:我们将：consult,listenandrespondopenlytoourcustomers,employees,neighbours,publicinterestgroupsandthosewhoworkwithusworkwithothers-ourpartners,suppliers,competitorsandregulators-toraisethestandardsofourindustry同他人－我们的合作者、供货商、竞争者和治理机构共同工作，提高我们的行业标准。openlyreportourperformance,goodandbad公开报告我们的业绩，不管好的还是不好的。recognizethosewhocontributetoimprovedHSEperformance认可那些对提高HSE业绩作出奉献的人。OurbusinessplansincludemeasurableHSEtargets.Weareallcommittedtomeetingthem.我们的经营打算包括可测量的的HSE指标。我们全部人都承诺满足这些指标。SafetyAuditBeforeContract签订合同前的安全审查PreviouslytosigncontractwithBPZ,ourSafetyEngineerswillconductsafetyassessmentforyourcompany,alsowewillauditasiteofyourcompany,thisistoensurethat:在与BPZ签订合同前，我方的安全工程师将对贵公司进展安全评估，同时我们将到贵公司现场进展检查，旨在确认贵方满足下述条件：Yourprevioussafetyperformanceisexcellent.具有良好安全业绩Youhavecorporatequalification.具有法人资质YouhaveboughtinsuranceforyouremployeeswhowillbeworkingonBPZpremise.已为贵方在BPZ工作的全部员工投保险YourequipmentisingoodconditionconcerningHSE.设备处于良好状况，对HSE无影响YourPersonalProtectionEquipmentisingoodcondition.个人防护设备处于良好状况Equipmentandpersonalcompetencyarecompliancewithlegislationandregulation.设备和个人胜任力符合法规要求Insurance保险ContractorisrequiredtoprovideBPZProjectLeaderswithcopiesofinsurancecertificatetoensurecompensationincaseofunexpectedaccident.要求承包商给BPZ工程负责人供给保险单复印件，以确保在发生了意想不到的状况下进展索赔。SafetyTraining安全培训SafetyinductiontrainingarrangedbyBPZHSEEngineersandHumanResourceDepartmentwillbeprovidedforyouremployeesbeforeassignmenttoensureyouremployeesclearlyunderstandourHSEpolicies,procedures,standardsandrulesfortheconstructionsite.贵公司的员工在BPZ工作前，BPZ的HSE工程师和人力资源部将为他们供给安全培训，确保他们清楚地了解BPZ现场的HSE政策、程序、标准和规定。Gatepass厂大门进入Youremployees,vehicles,equipmentandpersonalbelongingswillbeconductedsecuritycheck,loggedinandloggedoutbyoursecurityguards,youalsoneedtogetregistrationinReceptionistwhenyouaregoingtoworkintheAdministrationBuilding.当进入BPZ厂时，BPZ的保安将对贵公司的员工、车辆、设备和个人物品进展安全检查并登记。假设需要进入行政楼工作，需要在前台登记。Identificationbadges门进卡BadgesissuedbyBPZhuhaiarerequiredtobewornandvisiblewhileyouremployeesareworkingonBPZpremise.贵方全部员工在BPZ工作期间必需佩戴BPZ发的门进卡，并要显而易见。EquipmentList设备清单Beforeworkcommencement,youarerequiredtoprovideyourequipmentlisttoHSEEngineersandProjectLeadersinBPZtoensureyourequipment’ssafety,healthandenvironmentalconditionundercontrol.在BPZ开头工作前，要求给BPZ的HSE工程师和工程工程师供给贵方的设备清单，确保贵方设备的安全、安康和环保状况置于把握之中。PermitToWork工作许可证YouhavetofollowprocedureofPermitToWorkbeforeyourworkcommencementinBPZthatinvolvesconfinedspaceentry,energyisolation,grounddisturbance,hotwork,coldwork,sanctiontotest,plantcontaminationandheavyequipmentmovement.Onlyaftersignaturesandauthorizationfromallresponsibleperson(s)orauthoritiescanyoustartyourwork.APermitToWorkmustbeobtainedthat:贵方在BPZ进展下述工作前必需严格遵守BPZ的PTW〔作业许可证〕程序：受限空间进入、能量隔离、破土、热工、冷工、受限空间内气体测试、对装置有污染影响和重型设备移动等。PTW上签字和授权后你们才能开头工作。PTW必需满足下述内容：Definesthescopeofwork.确定作业范围Identifieshazardsandassessesrisks.识别危害和评估风险Establishescontrolmeasurestoeliminateormitigatehazards.建立消退或躲避危害的把握措施IsauthorizedbytheresponsiblepersonsinBPZBPZ的负责人授权Communicatesaboveinformationtoallinvolvedinthework.与全部与工作有关人沟通上述信息Ensuresadequatecontroloverthereturntonormaloperations.确保对恢复正常操作有足够的把握RiskAssessment风险评估ForeveryactivityinBPZhuhai,YouarealwaysneededtoapplyforriskassessmentfromqualifiedBPZEngineersbeforeeveryactivitycommencementonBPZpromise,youhavetogothroughandclearlyunderstandthehazardsidentifiedandrisksassessed,andfollowthecontrolmeasuresrecommendedtoprevent,mitigateandeliminatetheimpactsofpotentialaccidentsandincidents.在BPZ全部每项工作开头前都需要向BPZ的工程师申请风险评估,您必需认真全面检查并清楚了解识别出的危害和评估的风险，严格遵循建议的防止、躲避事故隐患影响的把握措施。GroundDisturbance动土Worksthatinvolvesamanmadecut,cavity,trenchordepressionintheearth’ssurfaceformedbyearthremovalcannotproceedunless“RiskAssessment”and“PermitToWork”areissuedbyauthorizedpersons.但凡涉及人工挖土、挖洞，挖沟或移动泥土导致地面受压的作业必需得到授权人发的“风险评估”和“作业许可证”后才能开头。ConfinedSpaceentry受限空间进入Entryintoconfinedspace,whichislargeenoughapersoncanbodilyenterandperformassignedworkandhaslimitedorrestrictedmeansforentryorexitandisnotdesignedforcontinuousemployeeoccupancy,cannotproceedunless:必需满足下述条件才能进入受限空间,这个空间的大小能使一个人的身体进入执行指定的工作,但进出这个空间的方法受限,且设计不是用于员工连续使用:“RiskAssessment”and“PermitToWork”aresignedandissuedbyauthorizedpersons.由授权人签字和发的“风险评估”和”作业许可证”.Permitiscommunicatedtoallaffectedpersonnelandpostedasrequired.风险评估和作业许可证内容与要求已与全部受影响人沟通,并依据需要贴出.Personsinvolvedarecompetenttodothejob.参与人胜任执行这项工作.Allsourcesofenergyaffectingthespacehavebeenisolated.影响受限空间的全部能源已经隔离.Testingofatmosphereisconducted,verifiedandrepeatedasoftenasdefinedbytheriskassessment.对受限空间内气体进展了测试、核实，并依据风险评估要求的频率重复气体测试。Stand-bypersonisstationed.监护人就位。Unauthorizedentryisprevented.防止未授权人进入。LiftingOperations起重Liftsutilizingcranes,hoistsorothermechanicalliftingdeviceswillnotcommenceunless:必需满足下述条件才能开头操作起重吊车、卷扬机或其它机械设备：Anassessmentofthelifthasbeencompletedandtheliftmethodandequipmenthavbeendeterminedbyacompetentperson(s).已完成了起重风险评估，并由称职的人确定了起重方法和设备。Operatorsofpoweredliftingdevicesaretrainedandcertifiedforthatequipment.动力起吊设备的操作人员应承受过该设备的培训并取证。Riggingoftheloadiscarriedoutbycompetentperson(s).负载的索具安装应由称职的人进展。Liftingdevicesandequipmenthasbeencertifiedforusewithinthelast12months(Minimum).起吊设备起码在最近的12个月内检查合格有效。Loaddoesnotexceeddynamicand/orstaticcapacitiesoftheliftingequipment.起吊负载不能超过起重设备的动和/或静载力气.Anysafetydevicesinstalledonliftingequipmentareoperational.安装在起重设备上全部安全设备必需功能完好,可操作.Allliftingdevicesandequipmenthavebeenvisuallyexaminedbeforeeachliftbyacompetentperson(s)每次起重前必需由称职的人对全部起重设备进展外观检查.EnergyIsolations能量隔离Anyisolationofenergysystems:mechanical,electrical,process,hydraulicandothers,cannotproceedunless:必需满足了下述条件才能对能量系统进展隔离:机械、电气、工艺、液压及其它:Themethodofisolationanddischargeofstoredenergyareagreedandexecutedbyacompetentperson(s).对隔离方法和储存能量的排放达成共识,并由一个称职的人执行.Anystoredenergyisdischarged.排放了全部储存能量.Asystemoflocksandtagsisutilizedatisolationpoints.全部隔离点上都上锁挂标签.Atestisconductedtoensuretheisolationiseffective.进展了确保隔离有效的测试.Isolationeffectivenessisperiodicallymonitored.定期监控隔离有效性.WorkingAtHeights高空作业Workingatheightsof2meters(6feet)orhigherabovethegroundcannotproceedunless:必需满足了下述条件才能在地面以上2米(6英尺)以上进展高空作业:Afixedplatformisusedwithguardrails,verifiedbyacompetentperson(s)固定平台必需安装护栏,并由称职的人检查确认.Fallarrestequipmentisusedthatiscapableofsupportingatleast2275kgstaticloadperpersonandhas:对每个人来讲，防坠落设备必需承载至少2275公斤的静载,防坠落设备必需:.Aproperanchormounted,preferablyoverhead.安全牢靠地固定在适当地方,最好在头上方.Fullbodyharnessusingdoublelatchselflockingsnaphooksateachconnection.全身安全带,每个连接处双扣自锁弹簧扣.SyntheticfibrelanyardsandShockabsorber.合成纤维安全绳,减震器.Fallarrestequipmentwilllimitfreefallto2metersorless.防坠设备局限2米以下自由坠落.Avisualinspectionofthefallarrestequipmentandsystemiscompletedandanyequipmentthatisdamagedorhasbeenactivatedistakenoutofservice.必需完成对防坠落设备和系统的外观检查,如觉察任何设备损坏或已失效,应马上停顿使用.Person(s)arecompetenttoperformthework.高空作业人员必需胜任执行该工作.SiteHSEStandardHSE标准BPZhuhaiwillmakeuseofthemoststringentHSEStandardswhenthereisadifferencearisenfromBPStandardsandChineseStandards,astheprojectcontractorofBPZ,youarerequiredtotaketheHSEstandardsusedinBPZ.TheadditionalcostarisingfrommorestringentHSEstandardswillbeincorporatedintothequotationandcontractyouaregoingtosignwithBPZ.BP的标准与中国标准有任何差异,BPZ使用BPZHSE标准。BPZBPZ使用的HSE标准。最严格的HSE标准导致的额外本钱包括在贵公司的报价及将与BPZ签订的合同中。EmergencyResponse应急响应IntheeventthatyouneedimmediatemedicalTreatmentorotheremergencyassistance,thein-houseemergencyresponsenumberis3000anddoctornumberis 3625. Thedispatcheransweringtheemergencylineisspecificallytrainedtogethelptoyouasquicklyaspossible.YoucanalsocontactHSEEngineersthrough3756directlywhenevernecessary.假设发生事故，贵公司需要紧急医疗处理或其它应急帮助，请拨打BPZ内部应急响应：3000，医生：3625。承受应急的人员经过特别培训，可尽可能地快速帮助你们。如有需要，你们也可以直接拨打：3756HSE工程师联系。FireAlarm火灾报警Theplantfirealarmsignalconsistsof firealarmhandbuttons,smokedetectors,sprinklers,controlpanelandwarningalarms. Uponhearingthefirealarm,evacuatethebuildingorconstructionsitecalmlybutquickly,usingthenearestemergencyexit. ReporttoyourProjectengineersanypotentiallyhazardousconditionsandperson(s)stillremaininginsidethebuildingorconstructionsite. Contractorheadsareresponsibleforcountingfortheirownpersonnelwhenevacuationoccurs.工厂火灾报警信号包括火灾报警手动按钮、烟雾检测器、喷头、把握盘和警示报警。一旦听到火灾报警，马上撤离建筑物或施工现场，保持冷静，但是必需行动快速，从最近的应急出口撤离。向工程工程师报告任何潜在危急状况以及照旧滞留在建筑物或施工现场的人。当撤离时，由承包商领导负责自己手下的点名。PersonalProtectiveEquipment(PPE)个人劳动防护设备〔PPE〕YouremployeesarerequiredtowearPersonalProtectiveEquipmentasestablishedbyBPZhuhairequirement,alsoyouareresponsibleforprovidingtoolsanddevicesappropriateforthejobyourselves.Suchequipmentincludes,butisnotlimitedto,eyeandfaceprotection,headprotection,footprotection,handprotection,hearingprotection,respiratoryprotection,lockoutandtagoutdevices,fallprotectiondevices,harnesses,lifelines,ventilationequipment,lighting,barricadeequipmentandwarningsigns.要求贵方的员工严格依据BPZ的要求穿戴PPE，需要的工具与设备应由贵方自己负责供给，这些设备包括，但是不限于：眼睛和面部保护、头部保护、脚部保护、手部保护、听力保护、呼吸系统保护、挂牌上锁设备、防坠落设备、安全带、救生索、通风设备、照明、路障设备和警示标记。AbrasiveWheels砂轮Wheelsmustbesafeguardedandguardisfittedtothemachine.Eyeprotectionandcheckbeforeuse.使用前必需戴好眼睛防护用具，并进展检查。PortableTools便携工具Checkhoseandcablesareconnected,andingoodcondition.检查软管与电缆的连接，确保处于良好状态。Checkthemachineisinworkingorder,allguardsfitted.Returndefectiveequipment.制止使用有缺陷的设备Isolatetoolsfrompowersupplywhennotinuse.不使用时隔离工具电源Donotraiseorlowertoolsbytheircablesorhoseusearope.Airhosesmustbesecuredtofittingsbyboltedclamps,nothoseclips.必需使用螺栓夹具安全固定空气软管，不能使用软管卡子。Electrictoolsmustbeearthedordoubleinsulated.电开工具必需接地或双绝缘。HandTools手开工具Insulation,zeroing,grounding,safeguard,cableconnection,plugareingoodcondition,nocrackonthesurface,checkingbeforeusing,usinghandtoolsfortheirdesignedpurposeonly.使用前检查确保绝缘、零点、接地、护罩、电缆接头、插座处于良好状态，外表没有裂纹，仅能依据设计目的使用手开工具。Ladders梯子Laddersmustbeusedatthecorrectangle,securedatthetoporfootedatthebottom,checkingladderconditionbeforeuseandrejectanywithdamage,ensurebaseisonafirmfooting,protectladdersfrombeingknockedbydoorsanddonotblockpassageways.梯子必需安装在适当的角度使用，顶部或底部梯脚处必需固定好，使用前检查梯子的状态，制止使用有任何损坏的梯子，确保梯子根底处于稳定支撑状态，防止梯子被门撞击，不要阻挡人行道。MachineryGuarding机械设备防护Allexposedmovingpartsshouldbeguarded,guardsmustbefittedfortheequipmenttobeusedandcouldnotberemoved.Machinewithfaultyguardscouldnotbeused.机械设备的全部运动部件必需带有护罩，使用的动设备必需安装护罩，必需安装得使其不能拆卸。制止使用有缺陷／故障的护罩的动设备。FirePrevention消防Exceptinemergency,nocontractorsareallowedtomakeuseofsitefireequipment,i.e.,firehose,firehydrantsandfireextinguishers,etc.Firelanesandaccessestofireequipmentcouldnotbeblocked.不能堵塞消防设备的防火线和入口。Siteofhotworkmusthavefireextinguishersinplace,combustible10metersaway,riskassessment,flammablegasanalysisandpermittoworkconductbeforehotwork.10业许可证程序。Fireequipmentingoodconditions消防设备处于良好状态。PressureTesting压力测试Vesselpressuretestingmustbeconductedbywaterexceptthatitisproventobenotapplicable.必需用水对容器进展压力测试，假设证明不适用的状况除外。Theareasurroundingthepipeundertestmustbebarricadedoff.测试期间管线四周必需设路障。Noticesmustbehungonthebarrierswarningtopreventunauthorizedentry.Pressuretestingmustbeinstrictcompliancewiththesetplansandprocedures.压力测试必需严格遵守预定打算和程序。CompressedGasCylinders压缩气体气瓶Flammablegases,i.e.,acetylene,methane,etc.,shouldbestoredinaseparateareafromoxygencylinders.Alwaysusecylindersintheuprightpositionandsecurethemtopreventdamage.应将气瓶处于垂直位置使用，保护它们防止泄漏。Regulatorsandvalvesshouldbekeptcleanandfreefromoilandgrease.压力表和阀门应保持干净，无油和润滑脂。Flashbackarrestorsmustbeused.必需使用回火防止器。Alwaysturnofcylinderswheneverleavingworksite.当离开现场时必需将气瓶关上。Replaceanydamagedorsplithoseswithnewones.任何损坏或裂开的软管必需更换的。Atleast10metersfromopenflameorsparks.10米远。Storageofflammables易燃物储存Neverstorecombustiblematerialsnearheatersorsourcesofignition.千万不要将易燃物靠近加热器或点燃源存放。Keepstorageareascleananddisposeofallusedpackagingmaterialsimmediately.保持储存区干净，包装材料使用完马上处理。ImmediatelycleanupsmallspillagesandreportlargerspillagestoBPZHSEEngineers.假设觉察小泄漏，马上清理干净，假设发生大的泄漏，马上报告BPZ的HSE工程师。Incompatiblematerialsmuststoredinseparatestorage.任何不相容的物料必需分开存放。PaintingandCleaning.油漆与清理Oil,paintanddrumscontainingotherflammableliquidsmustbekeptclosedwhennotinuse.含有油类、涂料和其它易燃液体的容器当不使用时，必需紧闭。Oilsoakedragsmustnotbeallowedtoaccumulateattheworksite.不允许在现场存放浸过油的吸油棉。Onlyapprovedsolventsshouldbeusedforcleaningpurposeanddonotusediesel,gasolineorotherhazardoussolventsforcleaningpurpose.Cleaningupanyspillagesimmediately.马上清理任何泄漏物。AnypotentialfirehazardstobereportedtoBPZHSEEngineers.觉察任何潜在的火灾危害必需马上报告BPZ的HSE工程师。SafetyLiftingandhandling安全抬起和装卸Protectyourhands.保护您的双手Keepyourbackstraight.保持您的脊背垂直Getagoodgrip.确保保持良好的握力Ensureyouarebalanced,feetfirm.确保身体平衡，脚底稳定。Liftwithourlegs.用腿起身Don’tstr-gethelporuseliftingtackle.Competency:胜任力Workers,i.e.welders,Craneoperators,electricians,drivers,