GB 50031-91-乙炔站设计规范

人人文库专用

中华人民共和国国家标准

乙炔站设计规范

Normofacetyleneplantdesign

GB50031-91

主编部门：中华人民共和国机械电子工业部

批准部门：中华人民共和国建设部

施行日期：l992年7月l日

人人文库专用

中国计划出版社

1992北京

书

中华人民共和国国家标准

乙炔站设计规范

GB5003l-9l

☆

中华人民共和国机械电子工业部主编

中国计划出版社出版

(地址：北京市西城区木樨地北里甲ll号国宏大厦C座4层)

(邮政编码：l00038电话：639064336390638l)

新华书店北京发行所发行

人人文库专用世界知识印刷厂印刷

850×ll68毫米l/322.875印张68千字

2007年4月第一版2007年4月第一次印刷

印数l—8000册

☆

统一书号：l580058·855

定价：l4.00元

关于发布国家标准《氧气站设计规范》、

《乙炔站设计规范》的通知

建标[l99l]8l6号

根据国家计委计综[l986]250号文的通知要求，由机械电子

工业部会同有关部门共同修订的《氧气站设计规范》、《乙炔站设计

规范》，已经有关部门会审。现批准《氧气站设计规范》GB

50030—9l和《乙炔站设计规范》GB5003l—9l为国家标准，自

l992年7月l日起施行。原《氧气站设计规范》TJ30—78和《乙

炔站设计规范》TJ3l—78同时废止。

本规范由机械电子工业部负责管理，具体解释等工作由机械

电子工业部设计研究总院负责。出版发行由建设部标准定额研究

所负责组织。

中华人民共和国建设部

l99l年ll月l5日

人人文库专用

修订说明

本规范是根据国家计委计综[l986]250号通知的要求，由机

械电子工业部负责主编，具体由机械电子工业部设计研究院会同

有关单位共同对《乙炔站设计规范》TJ3l—78(试行)修订而成。

在修订过程中，规范组进行了广泛的调查研究，认真总结了原

规范执行以来的经验，吸取了部分科研成果，广泛征求了全国有关

单位的意见，最后由我部会同有关部门审查定稿。

本规范共分九章和五个附录，这次修订的主要内容有：总则，

乙炔站的布置，工艺设备的选择，工艺布置，建筑和结构，电气和热

工测量仪表，给水、排水和环境保护，采暖和通风，管道等。

本规范执行过程中，如发现需要修改或补充之处，请将意见和

有关资料寄送机械电子工业部设计研究院(北京王府井大街277

号)，并抄送机械电子工业部，以便今后修订时参考。

机械电子工业部

l990年l0月

人人文库专用

目录

第一章总则……………(l)

第二章乙炔站的布置………(2)

第三章工艺设备的选择……(4)

第四章工艺布置……………(6)

第五章建筑和结构…………(9)

第六章电气和热工测量仪表………………(ll)

第七章给水、排水和环境保护……………(l3)

第八章采暖和通风…………(l4)

第九章乙炔管道……………(l5)

附录一厂区架空乙炔管道、管架与建筑物、构筑物、

铁路、道路等之间的最小净距……(l9)

附录二厂区及车间架空乙炔管道与

其他架空管线之间最小净距………(20)

附录三厂区地下乙炔管道与建筑物、构筑物等及

其他地下管线之间最小净距………(2l)

附录四名词解释……………(23)

附录五本规范用词说明……(25)

附加说明………(26)

附：条文说明人人文库专用…………………(27)

第一章总则

第1.0.1条为使乙炔站(含乙炔汇流排间)的设计，遵循国

家基本建设的方针政策，坚持综合利用，节约能源，保护环境，做到

安全第一，技术先进，经济合理，特制定本规范。

第1.0.2条本规范适用于下列新建、改建、扩建的工程：

一、利用电石生产乙炔的乙炔站的设计；

二、乙炔汇流排间的设计；

三、厂区和车间乙炔管道的设计。

本规范不适用于生产化工原料气的乙炔站和乙炔管道的设

计。

第1.0.3条扩建或改建的乙炔站、乙炔汇流排间和乙炔管

道的设计，必须充分利用原有的建筑物、构筑物、设备和管道。

第1.0.4条乙炔站的制气站房、灌瓶站房、电石渣处理站

房、电石库和电石破碎、电石渣坑，以及乙炔瓶库、丙酮库、乙炔汇

流排间的生产火灾危险性类别，应为“甲”类。

第1.0.5条乙炔站、乙炔汇流排间、乙炔管道的设计，除应

符合本规范的规定外，并应符合现行的有关国家标准、规范的规

定。人人文库专用

·l·

第二章乙炔站的布置

第2.0.1条乙炔站、乙炔汇流排间的布置，应根据下列要

求，经技术经济方案比较后确定：

一、乙炔站严禁布置在易被水淹没的地点；

二、不应布置在人员密集区和主要交通要道处；

三、气态乙炔站、乙炔汇流排间宜靠近乙炔主要用户处；

四、应有良好的自然通风；

五、应有近期扩建的可能性。

第2.0.2条乙炔站应布置在氧气站空分设备吸风口处全年

最小频率风向的上风侧。

乙炔站与氧气站的间距，应按现行的国家标准《氧气站设计规

范》的规定执行。

第2.0.3条电石库与其他建、构筑物之间的防火间距，应按

现行的国家标准《建筑设计防火规范》的规定执行。

电石库与制气站房相邻较高一面的外墙为防火墙时，其防火

间距可适当缩小，但不应小于6m。

第2.0.4条总容积不超过5m3的固定容积式贮罐，或总容

积不超过20m3的湿式贮罐的外壁，与制气站房或灌瓶站房之间

的间距，不宜小于人人文库专用5m。

第2.0.5条总安装容量或总输气量不超过l0m3/h的气态

乙炔站或乙炔汇流排间，可与耐火等级不低于二级的其他生产厂

房毗连建造，但应符合下列要求：

一、毗连的墙应为无门、窗、洞的防火墙；在靠近气态乙炔站或

乙炔汇流排间的生产厂房外墙上的门、窗、洞边缘，与气态乙炔站

或乙炔汇流排间外墙上的门、窗、洞边缘、电石渣坑边缘和室外乙

·2·

炔设备外壁之间的距离，不应小于4m。

二、气态乙炔站或乙炔汇流排间与生产厂房相毗连的防火墙

上，严禁穿过任何管线。

第2.0.6条独立的乙炔瓶库与其他建筑物和屋外变、配电

站之间的防火间距，不应小于表2.0.6的规定。

独立的乙炔瓶库与其他建筑物之间的防火间距表2.0.6

独立的乙炔防火间距(m)

瓶库乙炔各类耐火等级的其他建筑物民用建筑，

实瓶贮量(个)一、二级三级四级屋外变、配电站

≤l500l2l52025

＞l500l5202530

第2.0.7条气态乙炔站或乙炔汇流排间可与氧气汇流排间

布置在耐火等级不低于二级的同一座建筑物内，但应以无门、窗、

洞的防火墙隔开。

第2.0.8条电石库、乙炔瓶库可以与氧气瓶库、可燃或易燃

物品仓库布置在同一座建筑物内，但应以无门、窗、洞的防火墙隔

开。

第2.0.9条乙炔站应设置围墙或栅栏。围墙或栅栏至乙炔

站有爆炸危险的建筑物、电石渣坑的边缘和室外乙炔设备的净距，

不应小于下列规定：

一、实体围墙(高度不应低于2.5m)为3.5m；

二、空花围墙或栅栏为5m。

注：气态乙炔站与其他生产厂房毗连时人人文库专用，如布置有困难，以上的净距可适当缩小。

·3·

第三章工艺设备的选择

第3.0.1条乙炔站的设计容量，应按下列原则确定：

一、气态乙炔站的设计容量，应根据用户的最大小时消耗量，

并乘以同时使用系数确定。

二、溶解乙炔站的设计容量，应根据用户的昼夜消耗量和溶解

乙炔站的昼夜生产时间确定。溶解乙炔站宜为两班生产。

第3.0.2条乙炔发生器及其主要工艺附属设备，严禁使用

非专业生产设计单位的产品。

在一个乙炔站内宜选用同一型号的乙炔发生器，并不宜超过

4台。

第3.0.3条乙炔压缩机的型号和台数，应根据乙炔的输送

方式和乙炔站的设计容量确定，但不宜少于2台。

第3.0.4条低压乙炔发生器和乙炔压缩机之间，应设置湿

式贮罐，其有效容积不应小于压缩机l0min的排气量。

在无压缩机的情况下，低压乙炔发生器与乙炔用户之间，也应

设置湿式贮罐，其有效容积应根据用户的乙炔负荷情况确定。

第3.0.5条乙炔瓶的数量，不宜少于用户一昼夜用气瓶数

的5倍计算。

第3.0.6人人文库专用条乙炔净化或干燥设备的设置，应根据乙炔质量

的要求确定。

乙炔压缩机与乙炔充灌台之间，必须设置干燥装置。

第3.0.7条除采用强制冷却工艺的充灌台外，乙炔充灌台

和乙炔汇流排的设计，应符合下列要求：

一、充灌台可由三组充灌排组成，每组充灌排连接的气瓶数，

应按下式计算：

·4·

Q

N=(3.0.7)

v

式中N———连接气瓶数(个)；

Q———压缩机排气量(m3/h)；

v———充灌容积流速(m3/h·瓶)。间断充灌不宜超过

0.8m3/h·瓶；一次充灌不宜超过0.6m3/h·瓶。

二、乙炔汇流排气瓶的输气容积流速，不应超过2m3/h·瓶。

第3.0.8条乙炔站或乙炔汇流排间工艺流程内的下列部

位，应设置安全装置：

一、多台乙炔发生器的汇气总管与每台乙炔发生器之间，必须

设置安全水封；

二、接至厂区或用户的乙炔输气总管上，必须设置安全水封或

阻火器；

三、电石入水式低压乙炔发生器，应有防真空措施；

四、高压干燥装置出口管路处，应设置阻火器；

五、高压乙炔放回低压贮罐或低压设备的管路上，应设置阻火

器；

六、乙炔充灌台或乙炔汇流排各部位的阻火器和阀件等的设

置，应按现行的标准《溶解乙炔设备技术条件》中的有关规定执行；

七、乙炔汇流排通向用户的输气总管上，应设置安全水封或阻

火器。

第3.0.9条乙炔的放散或排放应引至室外，引出管管口应

高出屋脊，人人文库专用且不得小于lm。

第3.0.10条乙炔设备的排污管，应接至室外。

第3.0.11条电石入水式乙炔发生器，必须设有含氧量不超

过3%的氮气或二氧化碳吹扫装置。

·5·

第四章工艺布置

第4.0.1条乙炔发生器、乙炔压缩机等设备，必须采用适用

于乙炔dⅡcT2(B4b)级的防爆型电气设备或仪表。当受条件限

制，需采用不适用于乙炔的或非防爆型电气设备或仪表时，应将其

布置在单独的电气设备间内或室外。

电气设备间与发生器间或乙炔压缩机间之间，应以无门、窗、

洞的非燃烧体墙隔开；当工艺需要时，可设窥视窗，但应符合本规

范第5.0.9条的要求。

电动机传动轴的穿墙部分，应设置非燃烧材料的密封装置或

用气体正压密封装置。

布置在室外的电气设备，应有防雨雪的措施。

第4.0.2条乙炔贮罐应布置在室外。当总容积不超过5m3

的固定容积式贮罐或总容积不超过20m3的湿式贮罐，可布置在

室内单独的房间内。

在寒冷地区，贮罐的水槽和排水管，应采取防冻措施。

第4.0.3条乙炔站的乙炔实瓶贮量，不宜超过三昼夜的灌

瓶量。

乙炔汇流排间的乙炔实瓶贮量，不应超过一昼夜的生产需用

量。人人文库专用

第4.0.4条乙炔实瓶贮量不超过500个时，灌瓶站房和制

气站房可设在同一座建筑物内，但应以防火墙隔开。

灌瓶站房的空瓶间和实瓶间的总面积，不应超过200m2。

灌瓶站房的乙炔实瓶贮量超过500个时，灌瓶站房和制气站

房应为两座独立的建筑物。

灌瓶站房中实瓶的最大贮量，不应超过l000个，并且空瓶间

·6·

和实瓶间的总面积，不应超过400m2。

第4.0.5条独立的乙炔瓶库的气瓶贮量，应根据生产需要

量、气瓶周转和运输等条件确定，但实瓶库或空瓶、实瓶库的气瓶

贮量不应超过3000个，且其中应以防火墙分隔；每个隔间的气瓶

贮量不应超过l000个。

第4.0.6条空瓶间和实瓶间应分别设置，灌瓶间或汇流排

间可通过门洞与空瓶间的实瓶间相通，各自应设独立的出入口。

当实瓶数量不超过60个时，空瓶、实瓶和汇流排可布置在同

一房间内，但空、实瓶应分别存放；空瓶、实瓶与汇流排之间的净距

不宜小于2m。

第4.0.7条灌瓶间、汇流排间、空瓶间和实瓶间，应有防止

倒瓶的措施。

第4.0.8条乙炔站的设备或乙炔汇流排的布置，应紧凑合

理，便于安装、维修和操作，并应符合下列要求：

一、设备与设备之间的净距不宜小于l.5m；设备与墙之间的

净距不宜小于lm，但水环式乙炔压缩机、水泵、水封等小型设备的

布置间距可适当缩小。

二、灌瓶乙炔压缩机双排布置时，两排之间的通道净宽度和发

生器间的主要通道净宽度不宜小于2m。

三、乙炔汇流排应直线布置，不得拐角布置；双排布置时，其净

距不宜小于2m。

注：电动机隔墙传动灌瓶乙炔压缩机时，其与墙之间的净距，按工艺需要确定。

第4.0.9人人文库专用条灌瓶间、空瓶间和实瓶间的通道净宽度，应根据

气瓶的运输方式确定，但不宜小于l.5m。

第4.0.10条制气站房内的中间电石库的电石贮量，不应超

过三昼夜的设计消耗量，且不应超过5t。

第4.0.11条在乙炔瓶充灌丙酮处，丙酮的存放量，不应超

过一个包装桶的量。

第4.0.12条气瓶修理间应为单独的房间，除与空瓶间直接

·7·

相通外，不应与其他房间直接相通。

第4.0.13条溶解乙炔站应设化验室，化验室应为单独的房

间。

第4.0.14条空瓶间、实瓶间、电石库和乙炔汇流排间应设

置气瓶或电石桶的装卸平台。平台的高度应根据气瓶或电石桶的

运输工具确定，宜高出室外地坪0.4～l.lm；平台的宽度不宜超过

3m。

灌瓶间、空瓶间、实瓶间、汇流排间和装卸平台的地坪，应采取

相同的标高。

中间电石库的地坪，应比发生器间的地坪高出0.lm。

电石库的室内地坪，应比装卸平台的台面高出0.05m。

电石库如不设装卸平台时，室内地坪应比室外地坪高出

0.25m。

第4.0.15条有爆炸危险的房间和乙炔发生器的操作平台，

应有安全出口。

第4.0.16条电石库、中间电石库，严禁敷设蒸汽、凝结水和

给水、排水等管道。

第4.0.17条灌瓶乙炔压缩机间应有检修用的起重措施。

人人文库专用

·8·

第五章建筑和结构

第5.0.1条乙炔站有爆炸危险的生产间，应为单层建筑物；

当工艺需要时，其发生器间可设计成多层建筑物。

第5.0.2条固定式乙炔发生器及其辅助设备或灌瓶乙炔压

缩机及其辅助设备，应布置在单独的房间内。

第5.0.3条电石破碎与电石库毗连建造时，其毗连处的墙

应为无门、窗、洞的防火墙；当工艺要求设门时，可设能自动关闭的

甲级防火门。

第5.0.4条乙炔站、乙炔汇流排间的主要生产间的屋架下

弦高度，不宜小于4m。

第5.0.5条除电石等库房外，有爆炸危险的生产间应设置

泄压面积，泄压面积与厂房容积的比值，应符合现行的国家标准

《建筑设计防火规范》的要求，且宜为0.22。泄压设施宜采用轻质

屋盖或屋盖上开口作为泄压面积。

第5.0.6条有爆炸危险的生产间，宜采用钢筋混凝土柱、有

防火保护层的钢柱承重的框架或排架结构，并宜采用敞开式的建

筑。围护结构的门、窗，应向外开启。顶棚应尽量平整，避免死角。

第5.0.7条有电石粉尘房间的内表面，应平整、光滑。

第5.0.8人人文库专用条有爆炸危险生产间之间的隔墙，其耐火极限不

应低于l.5h。门为丙级防火门。

第5.0.9条无爆炸危险的生产间或房间、办公室、休息室

等，宜独立设置。当贴邻站房布置时，应采用一、二级耐火等级建

筑，且与有爆炸危险生产间之间，应采用耐火极限不低于3h的无

门、窗、洞的非燃烧体墙隔开，并设有独立的出入口。当需连通时，

应设乙级防火门的双门斗，通过走道相通。

·9·

有爆炸危险的生产间与值班室之间的窥视窗，应采用耐火极

限不低于0.9h的密闭玻璃窗。

第5.0.10条有爆炸危险的生产间与无爆炸危险的生产间

或房间的隔墙上，有管道穿过时，应在穿墙处用非燃烧材料填塞。

第5.0.11条灌瓶间、汇流排间和实瓶间的窗玻璃，宜采取

涂白漆等措施。

第5.0.12条装卸平台应设置大于平台宽度的雨篷。雨篷

和支撑应为非燃烧体。

人人文库专用

·0l·

第六章电气和热工测量仪表

第6.0.1条乙炔站的供电，按现行的国家标准《工业与民用

供电系统设计规范》规定的负荷分级，除不能中断生产用气者外，

可为三级负荷。

第6.0.2条有爆炸危险的生产间的爆炸危险性的分区，应

符合现行的国家标准《爆炸和火灾危险环境电力装置设计规范》的

要求，并应符合下列规定：

一、发生器间、乙炔压缩机间、灌瓶间、电石渣坑、丙酮库、乙炔

汇流排间、空瓶间、实瓶间、贮罐间、电石库、中间电石库、电石渣泵

间、乙炔瓶库、露天设置的贮罐、电石渣处理间、净化器间，应为l

区。

二、气瓶修理间、干渣堆场，应为2区。

三、机修间、电气设备间、化验室、澄清水泵间、生活间，应为非

爆炸危险区。

第6.0.3条乙炔压缩机、电石破碎机、爆炸危险场所通风机

等设备，当采用皮带传动时，皮带应有导除静电的措施。

乙炔设备、乙炔管、乙炔汇流排应有导除静电的接地装置，接

地电阻不应大于l0Ω。

第6.0.4人人文库专用条凡与乙炔接触的计器、测温筒、自动控制设备

等，严禁选用含铜量70%以上的铜合金，以及银、汞、锌、镉及其合

金材料制造的产品。

第6.0.5条湿式贮罐的钟罩，应设置上、下限位的控制信号

和压缩机的联锁装置。信号的位置，应便于操作人员观察。

第6.0.6条乙炔站、乙炔汇流排间的照明，除不能中断生产

用气者外，可不设置继续工作用的事故照明。

·ll·

第6.0.7条乙炔站、乙炔汇流排间和露天设置的贮罐的防

雷，应按现行的国家标准《建筑物防雷设计规范》的规定执行。

第6.0.8条乙炔站的l区爆炸危险区，应设乙炔可燃气体

测爆仪，并与通风机联锁。

第6.0.9条乙炔站应设集中式或分散式气体流量计。

人人文库专用

·2l·

第七章给水、排水和环境保护

第7.0.1条乙炔站给水的水压，应经常保持高出设备最高

用水水压。乙炔压缩机冷却水的水质，应符合现行的国家标准《压

缩空气站设计规范》的要求。

第7.0.2条发生器间、乙炔压缩机间的给水总管上，应装设

压力表。当每台发生器、水环式乙炔压缩机直接由自来水供水时，

在给水管上应装设止回阀。在充灌台上应设置喷淋气瓶的冷却水

管，并应设置紧急喷淋水管装置。

第7.0.3条电石渣澄清水、冷却水应循环使用。电石渣应

综合利用，严禁排入江、河、湖、海、农田、工厂区和城市排水管

(沟)。

第7.0.4条发生器间内发生器的排渣，宜采用排渣管或有

盖板的排渣沟。

第7.0.5条电石渣坑宜为开敞式，并严禁做成渗坑。

第7.0.6条电石入水式乙炔发生器的加料口，应设有防止

扬尘的措施，电石破碎处及放料口应设有除尘设备。室内有害物

质的浓度，应符合现行的国家标准《工业企业设计卫生标准》规定

的要求。除尘器排放口的排放量以及乙炔净化剂废料的处理，应

符合现行的国家标准人人文库专用《工业“三废”排放试行标准》规定的要求。

第7.0.7条对有噪声的生产厂房及作业场所，应按现行的

国家标准《工业企业噪声控制设计规范》的规定采取噪声控制措

施，并应符合该设计规范的要求。

·3l·

第八章采暖和通风

第8.0.1条有爆炸危险的生产间，严禁明火采暖。电石库、

中间电石库不应采暖。

第8.0.2条集中采暖时，室内的采暖计算温度应符合下列

规定：

一、发生器间、乙炔压缩机间、灌瓶间、电石渣处理间、汇流排

间等生产间为+l5℃；

二、空瓶间、实瓶间为+l0℃；

三、贮罐间、电气设备间、通风机间为+5℃；

四、值班室、办公室、生活间、化验室，应按现行的国家标准《工

业企业设计卫生标准》的规定执行。

第8.0.3条发生器间、电石渣处理间应选用易于清除灰尘

的散热器。

第8.0.4条灌瓶间、空瓶间、实瓶间、汇流排间的散热器，应

采取隔热措施。

第8.0.5条有爆炸危险生产间的自然通风换气次数，每小

时不应小于3次；事故通风换气次数每小时不应小于7次。

第8.0.6条通风帽应设有防止雨、雪侵入的措施。电石库、

中间电石库的通风帽人人文库专用，还应有防止凝结水滴落的措施。

·4l·

第九章乙炔管道

第9.0.1条乙炔在管子中的最大流速，宜符合下列规定：

一、厂区和车间乙炔管道，乙炔的工作压力为0.02～0.l5

MPa时，其最大流速为8m/s；

二、乙炔站内的乙炔管道，乙炔的工作压力为2.5MPa及以下

时，其最大流速为4m/s。

第9.0.2条乙炔管道的管材、管径和管壁厚度，应符合下列

要求：

一、低压乙炔管道，工作压力不超过0.02MPa，宜采用无缝钢

管(YB23l)A3材质或焊接钢管(GB309l；GB3092)。

二、中压乙炔管道，工作压力为0.02～0.l5MPa，应采用无缝

钢管(YB23l)A3材质；管内径不应超过80mm；管壁厚度不应小

于表9.0.2-l的规定。

三、乙炔工作压力为0.l5～2.5MPa的高压乙炔管道，应采用

无缝钢管(YB23l；YB529，20号钢以正火状态供货)，管内径不应

超过20mm；管壁厚度不应小于表9.0.2-2的规定。

注：本条引用的标准，当进行全面修订时，应按修订后的现行标准执行。

中压乙炔管道无缝钢管管壁的最小厚度表9.0.2-1

管外径(mm)人人文库专用≤φ22φ28～32φ38～45φ57φ73～76φ89

最小壁厚(mm)22.533.544.5

注：乙炔管道直接埋地敷设时，应考虑土壤对管壁的腐蚀影响，其管壁厚度应增加

不小于0.5mm的腐蚀裕度。

高压乙炔管道无缝钢管管壁的最小厚度表9.0.2-2

管外径(mm)≤φl0φl2～l6φl8～20φ22φ25～28φ32

最小壁厚(mm)2344.556

·5l·

第9.0.3条在管内径大于50mm的中压乙炔管道上，不应

有盲板或死端头，并不应选用闸阀。

第9.0.4条乙炔管道的阀门、附件的选用和管道的连接，应

符合下列要求：

一、阀门和附件应采用钢、可锻铸铁或球墨铸铁材料制造的，

或采用含铜量不超过70%的铜合金材料的产品。

二、阀门和附件的公称压力，应符合下列规定：

l.乙炔的工作压力为0.02MPa及以下时，宜采用0.6MPa；

2.乙炔的工作压力为0.02MPa以上至0.l5MPa，管内径不

大于50mm时，宜采用l.6MPa，管内径为65～80mm时，宜采用

2.5MPa；

3.乙炔的工作压力为0.l5MPa以上至2.5MPa时，不应小于

25MPa。

三、管道的连接，宜采用焊接和高压卡套接头，但与设备、阀门

和附件的连接处，可采用法兰或螺纹连接。

第9.0.5条乙炔管道应有导除静电的接地装置；厂区管道

可在管道分岔处、无分支管道每80～l00m处以及进出车间建筑

物处应设接地装置；直接埋地管道，可在埋地之前及出地后各接地

一次；车间内部管道，可与本车间的静电干线相连接。接地电阻值

应符合本规范第6.0.3条的规定。

当每对法兰或螺纹接头间电阻值超过0.03Ω时，应有跨接导

线。

对有阴极保护的管道人人文库专用，不应作接地。

第9.0.6条含湿乙炔管道的坡度，不宜小于0.003；在管道

最低处应有排水装置。在干式回火防止器之前，宜有过滤和排水

装置。

第9.0.7条乙炔管道，应设热补偿。架空乙炔管道靠近热

源敷设时，宜采取隔热措施；管壁温度严禁超过70℃。

第9.0.8条乙炔管道严禁穿过生活间、办公室。厂区和车

·6l·

间的乙炔管道，不应穿过不使用乙炔的建筑物和房间。

第9.0.9条架空乙炔管道可与不燃气体管道(不包括氯气

管道)、压力不超过l.3MPa的蒸汽管道、热水管道、给水管道和同

一使用目的的氧气管道共架敷设。

乙炔管道与其他管道之间的净距，应按本规范附录二的规定

执行；分层布置时，乙炔管道应布置在最上层，其固定支架不应固

定在其他管道上。

人人文库专用第9.0.10条乙炔站和车间的乙炔管道敷设时，应符合下列

要求：

一、乙炔管道应沿墙或柱子架空敷设，其高度应不妨碍交通和

便于检修；与其他管道之间的最小净距，应按本规范附录二的规定

执行。当不能架空时，可单独或与同一使用目的的氧气管道共同

敷设在非燃烧体盖板的不通行地沟内，但地沟内必须全部填满砂

子，并严禁与其他沟道相通。

二、每个焊炬、割炬或淬火炬，应设单独的岗位回火防止器。

回火防止器设保护箱时，必须采用通风良好的保护箱。

三、压力为0.02MPa以上至0.l5MPa的车间乙炔管道进口

处，应设中央回火防止器。

四、乙炔管道穿过墙壁或楼板处，应敷设在套管内，套管内的

管段不应有焊缝。管道与套管之间，应用石棉绳和防水材料填塞。

第9.0.11条厂区的乙炔管道架空敷设时，应符合下列要

求：

一、应敷设在非燃烧体的支架上；当与乙炔生产或使用有关的

车间建筑物，其耐火等级为一、二级时，可沿建筑物的外墙或屋顶

上敷设。

二、含湿乙炔管道，在寒冷地区可能造成管道冻塞时，应采取

防冻措施。

三、不应与导电线路(不包括乙炔管道专用的导电线路)敷设

在同一支架上。

·7l·

四、乙炔管道、管架与建筑物、构筑物、铁路、道路之间的最小

净距，应按本规范附录一的规定执行。

第9.0.12条厂区乙炔管道地下敷设时，应直接埋地敷设，

并应符合下列要求：

一、埋地敷设深度应根据地面荷载决定；管顶距地面不宜小于

0.7m；穿过铁路和道路时，其交叉角不宜小于45°。

二、含湿乙炔管道应敷设在冰冻线以下。

三、在从沟底起直至管顶以上300mm范围内，用松散的土填

平捣实或用砂填满，然后再回填土。

四、阀门和附件宜直接埋地，当设检查井时，应单独设置，并严

禁其他管道直接通过。

五、管道、阀门和附件的外表面，应有防腐措施。

六、严禁通过下列地点：

l.烟道、通风地沟和直接靠近高于50℃的热表面；

2.建筑物、构筑物和露天堆场的下面。

七、与建筑物、构筑物、其他管线之间的最小净距应按本规范

附录三的规定执行。

第9.0.13条管道设计对施工及验收的规定，应按现行的国

家标准《工业管道工程施工及验收规范———金属管道篇》及《现场

设备、工业管道焊接工程施工及验收规范》的有关规定执行，但乙

炔管道强度试验和气密性试验应符合现行的标准《溶解乙炔设备

技术条件》人人文库专用的规定。

·8l·

附录一厂区架空乙炔管道、管架与建筑物、

构筑物、铁路、道路等之间的

最小净距

厂区架空乙炔管道、管架与建筑物、构筑物、

铁路、道路等之间的最小净距附表1.1

名称最小水平净距(m)最小垂直净距(m)

建筑物有门窗的墙壁外边或突出部分外边3.0—

建筑物无门窗的墙壁外边或突出部分外边l.5—

非电气化铁路3.06.0

电气化铁路3.0

道路l.04.5

人行道0.52.5

厂区围墙(中心线)l.0

照明、电信杆柱中心l.0

熔化金属地点和明火地点l0.0

注：①表中水平距离：管架从最外边线算起；道路为城市型时，自路面边缘算起；为

公路型时，自路肩边缘算起；铁路自轨外侧或按建筑界限算起；人行道自外

沿算起。

②表中垂直距离：管线自防护设施的外缘算起；管架自最低部分算起；铁路自

轨面算起；道路自路拱算起；人行道自路面算起。

③与架空电力线路的距离应符合现行的国家标准《工业与民用35kV及以下架

空电力线路设计规范人人文库专用》的规定。

④当有大件运输要求或在检修期间有大型起吊设施通过的道路时，最小垂直

净距，应根据需要确定。

⑤表中建筑物水平净距的规定，不适用于沿与乙炔生产或使用有关的车间建

筑物外墙敷设的管道。

⑥架空管线、管架跨越电气化铁路的最小垂直净距，应符合现行的有关标准规

范规定。

·9l·

附录二厂区及车间架空乙炔管道与

其他架空管线之间最小净距

厂区及车间架空乙炔管道与

其他架空管线之间最小净距附表2.1

管线名称最小并行净距(m)最小交叉净距(m)

给水管、排水管0.250.25

热力管(蒸汽压力不超过l.3MPa)0.250.25

不燃气体管0.250.25

燃气管、燃油管和氧气管0.500.25

滑触线3.000.50

裸导线2.000.50

绝缘导线和电路l.000.50

穿有导线的电线管l.000.25

插接式母线、悬挂式干线3.00l.00

非防爆型开关、插座、配电箱等3.003.00

注：①乙炔管道与同一使用目的的氧气管道并行敷设时，其最小并行净距，可减少

到0.25m。

②电气设备与乙炔的岗位回火防止器引出口不能保持上述距离时，允许两者

安装在同一柱子的相对侧面，如为空腹柱子时，应在柱子上装设非燃烧体隔

板，人人文库专用局部隔开。

③乙炔管道在电气设备上面通过时，本表非防爆型开关、插座、配电箱等的最

小净距可减少到l.5m。

④在滑触线下面采取防火花措施时，本表滑触线的最小并行净距可减少到

l.5m。

·02·

附录三厂区地下乙炔管道与建筑物、构筑物等

及其他地下管线之间最小净距

厂区地下乙炔管道与建筑物、构筑物等及

其他地下管线之间最小净距附表3.1

名称最小水平净距(m)最小垂直净距(m)

有地下室及生产火灾危险性为甲类的

建筑物基础或通行沟道的外沿2.5

无地下室的建筑物基础外沿l.5

铁路钢轨2.5l.2

排水沟外沿0.8

道路0.80.5

照明电线、电力电信杆柱：

照明电线0.8

电力(220V；380V)电信l.5

高压电力电信l.9

管架基础外沿0.8

围墙基础外沿l.0

乔木中心l.5

灌木中心l.0

给水管：

直径＜75mm0.80.25

直径75～l50mml.00.25

直径200人人文库专用～400mml.20.25

直径＞400mml.50.25

排水管：

直径＜800mm0.80.25

直径800～l500mml.00.25

直径＞l500mml.20.25

热力管l.50.25

氧气管l.50.25

·l2·

续附表3.1

名称最小水平净距(m)最小垂直净距(m)

煤气管：

煤气压力≤0.005MPal.00.25

＞0.005～0.l5MPal.00.25

＞0.l5～0.3MPal.20.25

＞0.3～0.8MPal.50.25

压缩空气等不燃气体管l.50.l5

电力电缆：

电压＜lkV0.80.50

l～l0kV0.80.50

＞l0～35kVl.00.50

电信电缆：

直埋电缆0.80.50

电缆管道l.00.l5

电缆沟l.50.25

注：①乙炔管道与同一使用目的的氧气管道或其他不燃气体管道(不包括氯气管

道)同一水平敷设时，管道之间不平净距可减少到0.25m，但应在从沟底起

直至管顶以上300mm范围内，用松散的土或砂填实后再回填土。

②本表第l、2项水平净距是指埋地管道与同标高或其以上的基础最外侧的最

小水平净距。

③敷设在铁路和不便开挖的道路下面的管段应加设套管，套管的两端伸出铁

路路基或道路路边不应小于lm；铁路路基或道路路边有排水沟时，应延伸

出排水沟沟边lm。套管内的管段应尽量减少焊缝。

④表列水平净距：管线均自管壁、沟壁或防护设施的外沿或最外一根电缆算

起；道路为城市型时，自路面边缘算起；为公路型时，自路肩边缘算起；铁路

自轨外侧算起。

人人文库专用、、，

⑤本表管道电信电缆电缆沟的垂直净距是指下面管道或管沟的外顶与上

面管道的管底或管沟基础底之间的净距；本表铁路钢轨和道路的垂直净距，

铁路自轨底算至管顶；道路自路面结构层底算至管顶。

·22·

附录四名词解释

名词解释附表4.1

本规范用词解释

在站区范围内根据不同情况组合有制气站房、灌瓶站房、

乙炔站电石库和其他有关辅助建筑物和构筑物等的统称，并是乙炔

厂的同义词

气态乙炔站用管道输送气态乙炔的乙炔站

溶解乙炔站生产瓶装乙炔的乙炔站

制气站房以制取乙炔为主的，包括有发生器间、中间电石库、水环式

乙炔压缩机间、电气设备间等的建筑物

灌瓶站房以压缩、充灌乙炔、贮存乙炔瓶为主的建筑物

乙炔汇流排间以布置输送乙炔给用户的乙炔汇流排或乙炔集装瓶或集

装车为主的建筑物，其中可存放适当数量的乙炔瓶

以布置电石渣浆脱水工艺设备(压滤机)为主，包括有关辅

电石渣处理站房助生产间的建筑物

爆炸危险区域爆炸性混合物出现的或预期可能出现的数量达到足以要

求对电气设备的结构、安装和使用采取预防措施的区域

即主要生产间。属于这类生产间的有：发生器间、乙炔压

有爆炸危险的生产间缩机间、贮罐间、灌瓶间、空瓶间、实瓶间、中间电石库、电石

库及电石破碎、乙炔瓶库、气瓶修理间、电石渣处理间、丙酮

库、乙炔汇流排间等

无爆炸危险的生产间人人文库专用指机修间、电气设备间、化验室、澄清水泵间等

低压乙炔压力等于或小于0.02MPa的乙炔

中压乙炔压力大于0.02MPa，小于或等于0.l5MPa的乙炔

高压乙炔压力大于0.l5MPa，小于或等于2.5MPa的乙炔

具有一定相对湿度，且在输送过程中能达到饱和并析出水

含湿乙炔分的乙炔

检查井(附件室、窨井)为检查、操作阀门、附件等用的井

·32·

续附表4.1

本规范用词解释

气瓶为空瓶和实瓶的统称。用于贮存运送乙炔气的容器，其水

容积一般按40L计

充填有多孔性材料和丙酮，但无压力或有残余乙炔压力的

空瓶气瓶

实瓶充填有多孔性材料和丙酮，并充灌有一定压力的气瓶，一

般为l.5MPa(l5℃)

位于乙炔站各主要生产间建筑物之间以及乙炔站、乙炔汇

厂区管道流排间通到各用户车间之间的管道

位于乙炔站、乙炔汇流排间主要生产间建筑物内部以及用

车间管道户车间建筑物内部管道的泛称，当指明为用户车间内部管道

时，则不包括前者

人人文库专用

·42·

附录五本规范用词说明

一、为便于在执行本规范条文时区别对待，对要求严格程度不

同的用词，说明如下：

l.表示很严格，非这样做不可的用词：

正面词采用“必须”；

反面词采用“严禁”。

2.表示严格，在正常情况下，均应这样做的用词：

正面词采用“应”；

反面词采用“不应”或“不得”。

3.表示允许稍有选择，在条件许可时首先应这样做的用词：

正面词采用“宜”或“可”；

反面词采用“不宜”。

二、条文中指定应按其他有关标准、规范执行时，写法为“应符

合……的规定”或“应按……要求(或规定)执行”。

人人文库专用

·52·

附加说明

本规范主编单位、参编单位和

主要起草人名单

主编单位：机械电子工业部设计研究院

参编单位：冶金工业部北京钢铁设计研究总院

中国船舶工业总公司第九设计研究院

机械电子工业部第十设计研究院

主要起草人：薛君玉罗让谭易和谢伏初

杨子馨

人人文库专用

·62·

中华人民共和国国家标准

乙炔站设计规范

GB50031-91

条文说明

人人文库专用

书

人人文库专用

前言

根据国家计委计综[l986]250号通知的要求，由机械电子工

业部会同有关单位共同编制的《乙炔站设计规范》GB5003l—9l，

经建设部l99l年ll月l5日以建标[l99l]8l6号文批准发布。

为便于广大设计、施工、科研、学校等有关单位人员在使用本

规范时能正确理解和执行条文规定，《乙炔站设计规范》(修订)组

根据国家计委关于编制标准、规范条文说明的统一要求，按《乙炔

站设计规范》的章、节、条顺序，编制了《乙炔站设计规范条文说

明》，供国内各有关部门和单位参考。在使用中如发现本条文说明

有欠妥之处，请将意见直接函寄机械电子工业部设计研究院(地

址：北京王府井大街277号)。

本《条文说明》仅供国内有关部门和单位执行本规范时使用，

不得外传和翻印。

l99l年ll月

人人文库专用

·92·

人人文库专用

目录

第一章总则……………(33)

第二章乙炔站的布置………(34)

第三章工艺设备的选择……(39)

第四章工艺布置……………(43)

第五章建筑和结构…………(48)

第六章电气和热工测量仪表………………(53)

第七章给水、排水和环境保护……………(60)

第八章采暖和通风…………(63)

第九章乙炔管道……………(66)

附录一～附录三………………(82)

人人文库专用

·l3·

人人文库专用

第一章总则

第1.0.1条本条在于说明制定本规范的目的和重要性，明

确乙炔站等设计时必须认真贯彻各项方针政策，认真采取防火技

术措施，使设计做到安全可靠、技术先进、经济合理、保护环境，对

保证安全生产、保护职工的安全和健康、保卫社会主义财产、促进

社会主义建设有着很重要的意义。

第1.0.5条乙炔站设计规范虽属专业性较强的规范，但它

与其他设计标准和规范的关系密切，有的部分还要按照有关标准

和规范的规定执行。例如，在乙炔站、乙炔汇流排间布置时，乙炔

站乙炔汇流排间与其他建筑物、铁路、道路、明火或散发火花的地

点等等之间的防火间距，要按照《建筑设计防火规范》的规定执行。

又如，在土建公用设计方面，本规范仅就乙炔站对土建公用设计的

主要特点和设计要求作了规定，具体的设计原则和专业方面的设

计规定要根据各有关专业设计规范、标准的规定执行。因此，设计

时除应符合本规范的规定外，还应符合现行的有关国家设计标准、

规范的规定。

人人文库专用

·33·

第二章乙炔站的布置

第2.0.1条本条在于说明，在工厂总平面布置中确定乙炔

站和电石库(包括站区外设置的独立的电石库)等的位置时的一些

基本原则，在一般情况下，均应按此考虑。

一、在工厂厂区内的地势比较低洼的地方，容易积水，特别是

在多雨地区，应注意不要把乙炔站和电石库布置在这些地方，因为

中间电石库、电石库都存有电石，电石遇水或受潮能产生乙炔。

二、乙炔站和电石库、乙炔汇流排间易发生燃烧和爆炸，因此

建议在布置时应远离人员密集区、重要的民用建筑和交通要道处，

避免爆炸时产生较大的人员伤亡，造成政治影响和经济损失。

三、乙炔站、乙炔汇流排间靠近主要用户，其主要优点是能缩

短厂区乙炔管道，减少管道的压力降，保证供气。

第2.0.4条乙炔属可燃气体，其贮罐与建筑物、堆场、渣坑、

铁路、道路、屋外变配电站、民用建筑等之间的防火间距，应按《建

筑设计防火规范》的规定执行。但对规定“容积不超过20m3的可

燃气体贮罐与所属厂房的防火间距不限”。在调查中，各地乙炔站

工作人员认为这个规定不太适当，普遍认为仍然要有一定的限制，

要求贮罐至少不能影响乙炔站的采光、通风要求，不影响安装检

修。人人文库专用

调查中有7个室外布置的、容量等于小于20m3的湿式贮罐，

其罐中心与乙炔站房的间距如表2.0.4。

从上表分析，序号l、4两站的间距偏小，希望远一些好，

且实际情况多数在5m以上。因此，我们提出乙炔贮罐的外

壁与乙炔站房的制气站房外墙之间的间距不宜小于5m的规

定。

·43·

贮罐的中心与乙炔站房外墙的间距表2.0.4

序号厂名贮罐的容积罐中心与乙炔站房工厂的反映意见

(m3)外墙的间距(m)

l上海某造船厂203.0距离太近，要求有l0m

2上海某厂207.0

3上海某造船厂20ll.5

4沈阳某厂204.0距离小，但受站区面积限制

5杭州某厂l58.0

6成都某厂2×55.0

7某汽车厂20l2.0

对固定容积式乙炔贮罐容量的限额问题，在《建筑设计防火规

范》中规定“容积不超过20m3的可燃气体贮罐……”不仅指湿式，

同时也指固定式。但在本规范中把固定容积式乙炔贮罐的容量限

制在5m3以下主要是由于：①乙炔为易燃易爆气体，万一空气侵

入或其他原因极易引起爆炸。尤其是固定容积式贮罐一般用于中

压乙炔，其爆炸的威力比低压贮罐大，所以应尽可能把容量缩小；

②苏联l958年乙炔站设计规范把5m3的固定容积式乙炔贮罐与

20m3湿式乙炔贮罐同等对待；③目前国内采用的固定容积式乙炔

贮罐的容量在l～2m3左右。因此，我们结合国内情况。也参照

苏联的设计规范，把它定为5m3。

第2.0.5条苏联乙炔站设计规范(l958年版)和国内一些

设计单位编制的乙炔站设计参考资料都有这条的规定，但乙炔站

的总安装容量规定为不超过人人文库专用20m3/h，在调查的一些工厂中毗连生

产厂房建造的乙炔站大部分也在规定的范围内。如哈尔滨某机械

厂、沈阳某机器厂、大连某厂、上海某容器厂、昆明某厂、云南某机

器厂等乙炔站没有超过20m3/h，个别的如上海某厂、上海某机械

厂则达30m3/h。我们认为允许乙炔站毗连生产厂房建造有利于

中小型工厂，特别是县办工厂布置乙炔站。但是，l975年l0月在

苏州地区吴县的扩大院审会上提出总安装容量应减小到不超过

·53·

l0m3/h，因乙炔站经常发生燃烧爆炸事故，尤其毗连生产厂房的

乙炔站，因其容量较小，有的是由所属乙炔用户负责管理，其规章

制度要比独立的乙炔站松弛，事故比较多。如果乙炔站的生产容

量太大，乙炔发生器的数量过多时，发生燃烧爆炸事故的可能性要

多，危害性也要严重些；要防止乙炔站的规模增大，发生器的台数

较多时，过多地影响相毗邻生产厂房的通风、采光等。根据扩大院

审会的意见，将乙炔站的总安装容量改为不超过l0m3/h。

乙炔站在生产过程中经常散发乙炔气，在毗连的墙上有门、

窗、洞时，乙炔气有可能进入生产厂房内的全部或局部地带形成乙

炔空气混合气体。所以在本条中规定毗连的墙应为无门、窗、洞的

防火墙。生产厂房外墙上无门、窗、洞的墙确定的原则为：

一、当乙炔站无室外乙炔设备时，制气站房从有门、窗、洞的外

墙算起4m范围以内；

二、当乙炔站室外有乙炔设备时，应由乙炔设备的外壁算起

4m范围以内；

三、当室外渣坑外边缘超过乙炔站的外墙或室外乙炔设备外

壁时，从渣坑外边缘算起4m范围以内。以上理由包括乙炔汇流

排间。

第2.0.6条独立的乙炔瓶库系指：

一、工业企业内无乙炔站，所需乙炔是由外单位协作供应瓶装

乙炔而设置的瓶库；

二、有溶解乙炔站的工业企业里为贮存乙炔气瓶而设置的独

立性的瓶库人人文库专用。表中乙炔实瓶的贮量是根据《建筑设计防火规范》的

规定换算得来的。每瓶乙炔气的重量按6kg计，l500瓶相当于9t

乙炔，本规范即以l500个实瓶分档确定瓶库与其他建筑物之间的

防火间距。在表中没有列出的项目(如铁路、道路、明火地点等)，

应按《建筑设计防火规范》的规定执行。

按《建筑设计防火规范》的规定，“屋外变、配电站，是指电力系

统电压为35～500kV且每台变压器的容量在l0000kVA以上的

·63·

屋外变、配电站，以及工业企业的变压器总油量超过5t的屋外总

降压变电站。”在此范围以外的变、配电站按工业与民用供电系统

设计规范的规定执行。

第2.0.7条在各设计院编制的乙炔站设计参考资料和苏

联、美国等国家的乙炔站设计规范中，都有乙炔站或乙炔汇流排间

和氧气汇流排间可布置在同一座建筑物内的规定，其规模没有限

制。但我们分析，这个规定一般只适用于中小型或容量不大的企

业。例如：某机修厂的乙炔站(一台l0m3/h乙炔发生器)和氧气

汇流排间(2×5瓶组)就是合建成一个建筑物的。在原三机部、七

机部的工厂里也有这种组合的型式，其规模：乙炔站生产量一般为

3～5m3/h，氧气汇流排间为l×5～2×5瓶组之间，有的还附有氧

气瓶贮存间。在征求规范的意见中反映，乙炔站或乙炔汇流排间

的建筑物内增加了氧气汇流排间，又增加了站房的危险性，应独立

设置，不应毗连于其他生产厂房，生产规模也不应搞得太大。事实

上规模大时，就会搞各自的独立的建筑，以策安全。为此，为适应

中小型企业的需要，减少一些小型的独立的甲类生产建筑物，本规

范仍保留了这条规定。

第2.0.8条工厂用氧气是由外单位协作供应或该厂氧气站

全为氧气瓶供氧的条件下，为了减少一些甲、乙类贮存物品的独立

仓库，规定电石库或独立的乙炔瓶库可以与氧气瓶库布置在同一

座仓库内，如有必要时也可以与其他可燃、易燃物品布置在同一座

仓库内。

根据《人人文库专用建筑设计防火规范》中规定，电石库和乙炔瓶库属甲类

物品仓库，