下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
读《If》之感游海斌云财会展09-1原文及中文翻译拉迪亚德·吉卜林IfyoucankeepyourheadwhenallaboutyouArelosingtheirsandblamingitonyou;如果周围的人毫无理性地向你发难,你仍能镇定自若保持冷静;Ifyoucantrustyourselfwhenallmendoubtyou,Butmakeallowancefortheirdoubtingtoo;如果众人对你心存猜忌,你仍能自信如常并认为他们的猜忌情有可原;Ifyoucanwaitandnotbetiredbywaiting,如果你肯耐心等待不急不躁,Or,beingliedabout,don’tdealinlies,或遭人诽谤却不以牙还牙,Or,beinghated,don’tgivewaytohating,或遭人憎恨却不以恶报恶;Andyetdon’tlooktoogood,nortalktoowise;既不装腔作势,亦不气盛趾高;Ifyoucandream–andnotmakedreamsyourmaster;如果你有梦想,而又不为梦主宰;Ifyoucanthink–andnotmakethoughtsyouraim;如果你有神思,而又不走火入魔;IfyoucanmeetwithTriumphandDisasterAndtreatthosetwoimpostorsjustthesame;如果你坦然面对胜利和灾难,对虚渺的胜负荣辱胸怀旷荡;Ifyoucanbeartohearthetruthyou’vespokenTwistedbyknavestomakeatrapforfools,如果你能忍受有这样的无赖,歪曲你的口吐真言蒙骗笨汉,Orwatchthethingsyougaveyourlifetobroken,Andstoopandbuild‘emupwithworn-outtools;或看着心血铸就的事业崩溃,仍能忍辱负重脚踏实地重新攀登;IfyoucanmakeoneheapofallyourwinningsAndriskitononeturnofpitch-and-toss,如果你敢把取得的一切胜利,为了更崇高的目标孤注一掷,Andlose,andstartagainatyourbeginningsAndneverbreatheawordaboutyourloss;面临失去,决心从头再来而绝口不提自己的损失;IfyoucanforceyourheartandnerveandsinewToserveyourturnlongaftertheyaregone,如果人们早已离你而去,你仍能坚守阵地奋力前驱,Andsoholdonwhenthereisnothingi
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2026年试验机制造行业市场趋势报告及未来五至十年数字化与智能化升级
- 初中八年级数学因式分解法教学设计
- 九年级物理苏科版上学期电功与电热专题复习教学设计
- 小学三年级英语Unit 1第4课时教学设计
- 妇科恶性肿瘤化疗全流程管理与并发症防治护理策略
- 小学六年级劳动湖湘竹编果篮编织实践教学设计
- 保留功能的妇科微创手术
- 高二年级主题班会《博闻强记有心得》教学设计
- 高三政治选择性必修三《逻辑与思维》2.2逻辑思维的基本要求教学设计
- 初中八年级地理教学设计:长江三角洲地区产业转移与区域协调发展
- hcg的临床意义题库及答案2025年必考版
- 胶质瘤护理课件
- 家庭管家培训知识课件
- 共享办公空间运营管理协议
- GB/T 17434-2025船用耐火窗技术条件
- 围栏设施维护方案(3篇)
- 3000P算力中心项目可行性研究报告
- T/CNIDA 004-2022核电工程监理行业取费标准
- 煤矿企业安全生产管理人员考试题库及答案(2012年版)
- 2025年高考语文二轮复习策略讲座
- 离职后员工保密协议
评论
0/150
提交评论