农林英语 答案 Unit-6 Landscape Architecture

Unit6LandscapeArchitectureWarmingUp1.A2.C3.B4.DIntensiveReadingTask11.LandscapearchitectureisdefinedbytheAmericanSocietyofLandscapeArchitects(ASLA)asaprofessionincluding“theplanning,design,managementandnurturingofthebuiltandnaturalenvironments”.2.Dedicationtopublicwell-beingandprotectionofthelandanditsresources.3.Themaindisciplineswithinlandscapearchitecturearelandscapedesign,landscapeplanning,landscapemanagementandurbandesign.4.Landscapearchitectscandealwithawiderangeoflandscapesfromurbantoruralspaces,highwaystoparks,mountaintopstobeaches.Theyplan,designandmanagespacestohelpfindthebestsolutionstoimprovehealthandwelfare,integratingphysical,social,economicandculturalfactorsintotheirdecision-making.5.Theyareworkingtopromotethenature-drivendesignofspace,technologically-enhancedexperiencesoftheoutdoorsandtimelessenvironmentsthatpeopledesireforwell-being.1.multidisciplinary2.remediation3.embracing4.shift5.dedication6.specializes7.incorporates8.integrate9.creativity10.increasinglyTask31.F2.C3.E4.B5.G6.A7.DTask4open-ended.参考译文风景园林弗雷德里克·劳·奥姆斯特德因设计纽约市中央公园而闻名，长期以来一直被认为是美国风景园林的创始人。再往前，这一职业可以追溯到一些著名的欧洲景观设计师，如18世纪英国许多大庄园的景观设计师兰斯洛特·布朗，以及17世纪巴黎郊外凡尔赛宫大花园的设计师安德烈·勒诺特尔。还有来自古代的设计案例，包括古巴比伦空中花园和古埃及金字塔。美国风景园林设计师协会（ASLA）将风景园林定义为一门“对人造环境和自然环境进行规划、设计、管理和培育养护”的专业。它是一个跨学科的专业领域，包括植物学、园艺学、美术学、建筑学、工业设计、土壤学、环境心理学、地理学和生态学这些学科的诸多方面。风景园林建立在致力于公共福祉和保护土地及其资源的原则之上，将科学与艺术相结合，以达到人造环境与自然环境之间的平衡。风景园林的主要学科包括景观设计、景观规划、景观管理和城市设计。风景园林设计师的工作涉及不同类型的景观设计，无论是城市或乡村、公路或公园、山顶或海滩。他们规划、设计、管理各种空间，并将自然因素、社会因素、经济因素和文化因素融入决策，以期找到最佳设计方案，改善人类健康与福祉。部分风景园林设计师从事不同类型的项目。部分则专攻某一特定领域，比如校园、购物中心、居住区和工业园区等。还有一部分从事自然资源管理、环境影响评估、成本研究等工作。如今，风景园林设计师在环境治理工作中正发挥着越来越重要的作用，比如湿地的保护和恢复、以及暴雨径流的管理。风景园林是一项举足轻重的事业，因为它始终关注创意和设计，让世界更宜居，并保护环境。如今，风景园林开发正慢慢将重点从部分适应转变为完全融入当地生态系统。通过结合可持续的实践，风景园林设计师正致力于促进自然驱动型的空间设计、技术增强的户外体验和能满足人类福祉的永恒环境。ExtensiveReadingTask11.T2.T3.T4.FGreenroofsprovidenewurbanhabitatforplantsandanimalslikebirdsandinsects,therebyincreasingbiodiversityandimprovinghumaninteractionwithnature.5.FTheinvestmentinagreenroofmaypayforitselfovertimeduetothevastcostsavingsonheatingandcoolingbills.1.environmental2.investment3.interaction4.consume5.beautify6.addition1.gaininginpopularity2.consistof3.adaptto4.awiderangeof5.Asidefrom6.removedfrom参考译文绿化屋顶随着世界人口的持续增长和人们对环境的忧虑不断加深，越来越多的城市开始寻找既满足美观性又满足可持续发展的户外空间。这就是如今绿化屋顶在许多国家越来越受欢迎的原因。什么是绿化屋顶？绿化屋顶，也被称为屋顶花园或生机屋顶，是生长在建筑物屋顶防水系统上的植被层。绿化屋顶的类型绿化屋顶主要有两种类型——粗放型和密集型。粗放型绿化屋顶倾向于打造一片由草坪、苔藓和野花组成的，能够经受极端气候并且造型美观的低层植被。而密集型绿化屋顶则更加复杂，其设计目标是支持较大型的植物生存，比如灌木和小树，以及更多种类的植物。绿化屋顶的益处绿化屋顶可以给公众和个人带来诸多益处，如下所列：·降低能源消耗绿化屋顶可以通过蒸散过程去除空气中的热量，并且还可以作为建筑物的隔热材料，从而降低制冷和供暖所需的能源消耗。·提升空气质量屋顶植被可以通过光合作用去除空气中的污染物和温室气体排放物。绿化屋顶还可以通过降低对空调的需求，减少由传统能源造成的相关空气污染。·加强雨水管理绿化屋顶可以通过把雨水锁在屋顶结构内和延迟径流时间来减少暴雨径流。·保护生物多样性和动植物栖息地绿化屋顶可以为植物和鸟类、昆虫这样的动物提供新的城市栖息地，从而增强生物多样性，改善人类与自然的互动。·美化环境绿化屋顶除了有可持续发展方面的益处，它们本身还会成为建筑物的美丽加持。尽管绿化屋顶有诸多的益处，前期的开销却是它的一大阻碍。绿化屋顶的安装成本大概是非绿化屋顶的两到三倍。然而随着时间的推移，这些在绿化屋顶上的投资最终能够回本，因为这样的屋顶可以节约大量的供暖和制冷费用。现在，许多城市认识到绿化屋顶对环境、生态系统和个人福祉总体上有长期积极的作用，正在提供许多激励措施来鼓励安装绿化屋顶。如果这种趋势继续下去的话，我们可能会看到城市环境越来越好。PracticalReadingTask11.Becausethismaysavetheworker’slifeiftheworkerisunabletospeak.2.Theworkercanwearahatandusesunscreen.Besides,itisalsohelpfultodrinkplentyofwaterandtakeabreakasneeded.3.Bendattheknees,placehandsundertheobjectandstraightenkneestolift.Gethelpfromco-workerswithheavyobjects.4.Fuelandstartequipmentonlevelground.Letequipmentcooldownbeforerefueling,removethefuelcapslowlyandneveroverfillthetank.5.Turnoffthemotor,disconnectthesparkplugwireandrestequipmentongroundbeforechangingblades.Task21.lifting2.lift3.Fuel4.fuel5.sparked6.spark7.rest8.rest9.bend10.bend参考译文新入职园林工人安全守则常规安全•如有任何健康问题（糖尿病、过敏反应、心脏疾病、哮喘等等），要告知主管。如果你丧失了说话的能力，这可能会挽救你的生命。•工作期间禁止吸烟，禁止酒后上岗。•执行所有任务都要穿戴好合适的个人防护装备（PPE）。•保护自己免受太阳和高温的伤害。戴好帽子，涂好防晒霜。多喝水，及时休息。•使用正确的搬运技巧。弯曲膝盖，双手置于物体下面，通过伸直膝盖来抬起物品。搬运重物时找同事帮忙。•注意你周围的环境，时刻小心你双手放置的地方。•学会识别危险植物和动物。不要试图触碰它们。•如果你的衣服着火了，立刻停下工作，躺倒，然后原地翻滚。设备安全•使用设备前，请查阅操作手册。•注意积水，可能导致滑倒或跌倒。•捡起石头、瓶子、松果和棍子这类物品，他们可能会被鼓风机、除草机或磨边机弹开，伤到周围的人。•用两只手握住整个设备，并用拇指和食指包住把手。•在水平地面上加油和启动设备。加油前让设备冷却，慢慢取下燃油盖，切勿将油箱加得太满。•更换刀片或进行任何维修之前，请务必关闭发动机，断开火花塞导线并将设备放置在地面上。•穿着荧光安全背心，面对交通进行作业。•双手双脚远离机动刀片和绳索。•操作除草机时要贴近地面。•与人、动物或财产保持至少14米的安全工作距离。•如果遇到强风、雷暴或起雾的天气，请不要操作割草机。ComparativeReadingTask参考译文简洁原则简洁，顾名思义就是简单明了。保持景观简单有序而非杂乱无章在实践中永远行之有效。让人愉悦舒适的景观会避免使用过多的颜色、形状、曲线和材质，但这绝不意味着单调、乏味或缺乏想象力。节奏和线条原则当景观中的某些事物以规范的间隔重复出现时，节奏就建立起来了。在设计中，单独的植物、植物群、灯柱、长凳或其他景物都可以通过重复创造出节奏。景观中的线条通过花坛或人行道的形状和类型而展现出来。节奏和线条设计原则赋予景观以动感，引人入胜。Furtherreading苏州园林作为曾经士绅官贾的私人花园，苏州园林处处体现着主人想要回归自然，修身养性的愿望，历朝历代都与中国文学、山水绘画交织在一起。初次到访苏州园林的游客，也许会觉得这里宛如迷宫。然而参观途中迷失之感是很常见的。这里的任何一处美景都不会轻易现身。蜿蜒错落的小径和回廊使游客放慢脚步，仔细欣赏如诗如画的景色。因此一个可以听雨、闻花、触石的环境就被建造出来了。苏州园林有四种层次分明的要素：山石、植物、建筑和水景。每一种要素都被精心赋予了特别的意义，它们相互交织，构成数不尽的斑斓组合。行走其间，是一种调动全身感官、与自然交流的感受。譬如，在拙政园庭院的一角，石头甚至“闯”进了院落里，使人有“不出城廓而获山水之怡，身居闹市