下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
关于中日汉字同素逆序词的初探导言在中日两国的语言文字体系中,存在着大量的汉字通用情况,其中有些汉字在中日两国的发音、笔画上虽然略有不同,但是在汉字的形状上是相同的,这被称为“同素字”。而在这些同素字中,有一些汉字即使倒转顺序,仍然是一个完整的汉字,被称为“逆序词”。这个现象在中日两国语言中都存在,尤其在中文中占据很大比重。本文主要讨论中日汉字同素逆序词,并对其影响进行探讨。中文中的同素逆序词中文中的同素逆序词分为两类,一类是同音同形的词语,如“上海”和“海上”、“北京”和“京北”,另一类是同形异音的词语,如“向导”和“导向”、“院长”和“长院”。同音同形的同素逆序词同音同形的同素逆序词在中文中比较常见,如“上海”和“海上”、“北京”和“京北”。这样的词语依靠上下文来判断意思,在句子中使用一般都没有问题。同形异音的同素逆序词同形异音的同素逆序词在中文中也比较常见,如“向导”和“导向”、“院长”和“长院”。这类词汇通常是由于汉字的结构特点导致的。在这些词语中,一般是前面的单字在后面单字的词语中发生异变。比如,“向导”中的“向”变成“导”以表示指引的意思,“院长”中的“院”变成“长”以表示学校负责人的意思。日文中的同素逆序词日语中的汉字通用情况也比较普遍,与中文中的情况相似,有些汉字在日语中的发音、笔画上略有不同,但是在形状上是相同的。与中文不同的是,日文中的同素逆序词通常只有一种情况,就是同音异字的情况,如“寛容”和“容寛”、“開発”和“発開”。这种情况下,情况可以依靠上下文来判断。中日文化与同素逆序词同素逆序词的存在不仅只是一种语言现象,也与中日两国文化密切相关。在中国文化中,逆序词的使用比较成规模,尤其是在有特别意义的词汇中常有应用。比如,中国古代就有“十年树木,百年树人”和“人定胜天”等用逆序词的成语。这种逆序词的特点在于,通过改变词语的顺序,既转变了意义,又起到了一定的修辞效果。而在日本文化中,同素逆序词应用也有其特殊之处。日本“万物有灵”思想认为,所有的事物都有灵性,这个灵性是逆转的,与中文的逆序词有异曲同工之妙。此外,日本文化也有以反转为基础的传统,如反右派斗争、反核运动等,这些事件都与反转类似的思想有关。结语同素逆序词是中日两国语言文化中比较普遍的现象,它的出现不仅是汉字结构特点的体现
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 期末综合测试卷(二)(试题)-2023-2024学年三年级下册数学北师大版
- 大学生服装实习报告锦集六篇
- 2024年度停车场管理协议书
- 高一班主任学期工作计划
- 校园营销策划方案
- 小学表扬信15篇
- 电商运营解决方案及措施
- 餐饮经营营销方案设计
- 2024年电池材料用化学品项目建设总纲及方案
- 剖宫产与自然分娩对母婴健康的影响比较
- 啤酒和尿布-浅析商品关联销售
- 学习新中国史宣讲学习PPT
- 第3章桩基工程课件
- 钢结构多层轻工业厂房建筑设计说明书
- 《大学生心理健康教育》课程标准
- 2022年重庆保税港区开发管理集团有限公司招聘笔试试题及答案解析
- 最新书法学专业毕业论文答辩稿演讲自述范文
- 王君《紫藤萝瀑布》1025课件
- 煤中水分的测定方法(共20张PPT)精选
- 无线电基础知识题库
- 人教版八年级语文下册试卷含答案
评论
0/150
提交评论