考研英语真题长难句解析结构分析含译文考前冲刺版全

考研英语真题长难句解析结构分析含译文考前冲刺版Thiswouldbereasonableifitwerenotforthefactthatscientistscaneasilyarrangetocitethemselvesintheirfuturepublications,orgetassociatestodosofortheminreturnforsimilarfavours.词汇突破：cite[saɪt]vt.引用；传讯；想起；表彰favour[ˈfeɪvər]n.偏爱；赞同；善行vt.赞成；喜爱；有助于结构分析：本句的主干是Thiswouldbereasonable。ifitwerenotforthefactthatscientistscaneasilyarrangetocitethemselvesintheirfuturepublications,orgetassociatestodosofortheminreturnforsimilarfavours为条件状语从句，其中thatscientistscaneasilyarrangetocitethemselvesintheirfuturepublications,orgetassociatestodosofortheminreturnforsimilarfavours为thefact的同位语从句。参考译文：如果不是因为科学家可以很容易地安排自己在将来的出版物中引用自己的名字，或者不是为了得到类似的支持而让他们的同伴为他们这样做，那么这将是合理的。With＄3.5billionbeinglostonInternetwagersthisyear,gamblinghaspassedpornographyastheWeb’smostprofitablebusiness.词汇突破:wager[ˈweɪdʒər]n.赌注；赌博；赌物vi.打赌vt.下赌注pornography[pɔːrˈnɑːɡrəfi]n.色情文学；色情描写profitable[ˈprɑːfɪtəbl]adj.有利可图的；赚钱的；有益的结构分析:本句的主干是gamblinghaspassedpornography。with＄3.5billionthisyear是介词结构作伴随状语。astheWeb’smostprofitablebusiness是介词结构作状语，修饰gambling。参考译文:今年在互联网上的赌注损失了35亿美元，赌博已经超过色情成为网络上最赚钱的业务。March1998afriendofWilliams’sgothiminvoluntarilyconfinedtoatreatmentcenterforaddictions,andwrotetoinformthecasinoofWilliams’sgamblingproblem.词汇突破：involuntarily[ɪnˌvɑːlənˈterəli]adv.无心地；不自觉地；偶然地casino[kəˈsiːnoʊ]n.俱乐部，赌场；娱乐场结构分析：本句是一个简单句。句子的主干是afriendofWilliams’sgothimconfined,andwrotetoinformthecasino。InMarch1998是句子的时间状语，foraddiction表原因，ofWilliams’sgamblingproblem作inform的直接宾语。参考译文：1998年3月，威廉姆斯的一个朋友把他非自愿地限制在一个戒毒中心，并写信告诉赌场威廉姆斯的赌博问题。Today,surroundedbypromisesofeasyhappiness,weneedarttotellus,asreligiononcedid,Mementomori:rememberthatyouwilldie,thateverythingends,andthathappinesscomesnotindenyingthisbutinlivingwithit.词汇突破:Mementomori死的警告；死的象征；记住你会死去结构分析:该句子的主干结构是：weneedarttotellusMementomori，主句前是过去分词结构surroundedby做状语。冒号后面部分一起充当tellussth.结构中的直接宾语sth.参考译文:今天，我们的周围充斥着可以轻易得到幸福的承诺，我们需要艺术来告诉我们死亡的象征，就像宗教曾经告诉我们的那样:记住你会死，一切都会结束，幸福的到来不是为了否认这一点，而是为了与之共存。Today,surroundedbypromisesofeasyhappiness,weneedarttotellus,asreligiononcedid,Mementomori:rememberthatyouwilldie,thateverythingends,andthathappinesscomesnotindenyingthisbutinlivingwithit.词汇突破:Mementomori死的警告；死的象征；记住你会死去结构分析:该句子的主干结构是：weneedarttotellusMementomori，主句前是过去分词结构surroundedby做状语。冒