浅析电视纪录片的配音技巧

浅析电视纪录片的配音技巧摘要纪录片是以真实生活为创作素材，以真人真事为表现对象，并对其进行艺术的加工与展现，以展示真实为本质，以不能虚构情节、不能用演员扮演、不能任意改换地点环境、不能变更生活进程为其基本特性，真实引发人们思考的电影或电视艺术形式。在纪录片中，声音发挥出的作用不仅仅是简单如画面那样对外界的现实反应能力，将声音与画面充分结合后，会为节目带来意想不到的效果。使观众仿佛亲身来到境地之中。在观看纪录片的过程中，人们对声音有着最直观的感触。声音在纪录片的表达和艺术感染力，是一种特殊声音的传播方式下完成了时间和空间的纪录片叙事，描绘空间，渲染气氛，增强现实等。纪录片的核心是真实。电视纪录片配音在电视纪录片创作当中发挥着重要作用，电视纪录片播讲者对表达技巧的驾驭程度，直接影响着电视纪录片最终的效果。本文将从传播角度对纪录片配音技巧进行分析。关键字电视纪录片配音技巧AbstractThedocumentaryisbasedonreallifecreationmaterialtotruestoryforperformanceobject,andcarriesontheprocessinganddisplayofart,toshowtruetonature,tonotfiction,cannotuseactors,cannotarbitrarilychangelocationenvironment,theprocessoflifetoitsbasicfeatures,therealcausepeopletothinkaboutamovieortelevisionartform.Inthedocumentary,voiceplaytheroleofisnotjustassimpleasthepicturethatrespondtotherealityoftheoutsideworld,willbeacombinationofvoiceandimages,willbringunexpectedeffecttotheshow.Maketheaudienceseemtobeinthesituation.Intheprocessofwatchingdocumentaries,peoplehavethemostintuitivefeelingsaboutsound.Voiceinthedocumentaryexpressionandartisticappeal,isaspecialsoundpropagationmodetocompletethetimeandspacedocumentarynarration,depictingspace,renderingatmosphere,augmentedrealityandsoon.Thecoreofthedocumentaryisreal.ThedubbingofTVdocumentariesplaysanimportantroleinthecreationofTVdocumentaries,andthedegreeofcontrolofTVdocumentarybroadcasters'expressionskillsdirectlyinfluencesthefinaleffectofTVdocumentaries.Thispaperwillanalyzethedubbingtechniqueofdocumentaryfromtheperspectiveofcommunication.KeywordsTVdocumentaryDubbingTechnique.目录纪录片《一个人一座城》的内容简介3纪录片《一个人一座城》配音前的准备3纪录片《一个人一座城》的配音技巧3（一）把握纪录片的内容及特点4（二）“两天三万步”走出来的文稿4（三）确定配音者的角色及情感、语言、状态5四．纪录片《一个人一座城》的配音技巧5（一）解说语言贴合纪录片创作风格6（二）解说节奏对应纪录片画面场景6（三）解说状态结合纪录片音乐情绪7（四）解说要配合纪录片同期声效果7五．总结7参考文献8 一.纪录片《一个人一座城》的内容简介电视纪录片，作为影视门类的一种，是兼具可观可听双重优势的声画结合的视听艺术。在当下主流的“画面+解说”纪录片样式中，配音解说在传达信息、连接画面、表达情感、渲染氛围方面都起到了非常重要的作用。伴随着这种“格里尔逊式”纪录片的风行，根据解说词进行的纪录片配音的地位开始逐渐上升，并且逐渐成为纪录片篇章结构中的重要手段。纪录片配音是以真实生活为创作素材，以真人真事为表现对象，并对其进行艺术的加工与展现的，以展现真实为本质，并用真实引发人们思考的电影或电视艺术形式通过录音方式录制出来。纪录片的核心为真实。根据不同的纪录片和不同播讲者的个人风格，纪录片的配音风格各种各样，播讲者的配音技巧显得尤为重要。下文将结合哈尔滨的纪录片《一个人一座城》，来分析电视纪录片配音在传播过程中的技巧等。在纪录片《一个人一座城》中，向观众展示了哈尔滨这一浪漫的城市，哈尔滨是没有正南正北的，他的路是斜的，方向是偏的，可正是这个歪歪扭扭的城市，却能让你无时无刻感受到别样的温暖。你走进他，就像走进了一个神奇的门洞，刺激与惊险总是大过于恐惧的，何况他对你还施予淡淡的善意。由此，为观众打开一个充满神奇与善意的通向魅力哈尔滨的大门。这座被作家阿成称为“流亡者的城市”的城市，又是浪漫的。在那个年代战争席卷了整个世界，无数国家无数民族的人选择流亡到哈尔滨，在这里生存、呼吸。所以站在哈尔滨的街道上，那些古老的欧式建筑，那些破旧的墙壁不仅仅有异国的美，更带着岁月的温度。以及站立在果戈里大街，穿过一条条小道，看到无数个风格迥异各式各样的教堂是，这一个有信仰的城市，一个宗教氛围浓厚的城市是有信念的，有生命力的。甚至是漫步与中央大街时，走过防洪纪念塔时，都会被他们所吸引，给观众带来古老印记的感叹以及语言无法完全阐释的温暖与感动。接踵而至的是滨江铁路桥。这座桥，记录了一座城市百余年的历史，见证了几个村镇进化为远东经济文化贸易中心的过程，成为了新中国城市历史的活化石。哈尔滨老道外。老道外有着中国保留面积最大的“中华巴洛克”建筑街区。这些历经百年沧桑的老房子，具有西洋的外表，里面却藏着中式的庭院，是哈尔滨人独创的一种建筑形式。尽管道外的一些建筑已经十分破旧，很多商户已经人去楼空，可是你还是可以品尝到很多正在消失的哈尔滨传统小吃。那些伴着哈尔滨人成长的老字号：老鼎丰、范记永、张包铺、张飞扒肉等等，在飞速发展的城市中依旧十分火热。作者与他的哈尔滨，这么四目相望，就十分美好。纪录片《一个人一座城》配音前的准备配音是为影片或多媒体加入声音的过程，它是一门语言艺术，是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。在电视片中画面是毫无疑问的主要元素，“但事实证明，有声电影终究会取代无声电影。有声语言必会在电视电影作品中占有一席之地。即便是默片时代的表演大师卓别林也会感到画面的捉襟见肘，必须辅以字幕来进行必要的说明。”人们运用文字和有声语言弥补画面的不足。运用有声语言不仅能够表达感觉世界中一切事实存在，表达那些隐藏起来的事实，甚至可以表达那些无法感觉的无形观念。解说承担起了画面不能完成的指着。所以，在实践中，应具体分析，具体把握，提前准备好配音前的人与作品。专题片配音创作最终要落实在每一次具体的创作中。一个训练有素的创作者，只要一拿到稿件或剧本马上开始的，就是这一次创作的具体准备：从看到文字的第一眼起，在最短的时间里，迅速完成看解说词（每段到整体）——观画面——了解创意（形成全方位理解与把握）——再回到解说词（整体到每段）的四个具体准备步骤，为自己的成功创作奠定基础。然后整体感关注解说词上下关系的整体性；解说与画面语言纵向、横向关系的整体性。（一）把握纪录片的内容及特点1、扫除文字障碍，语言抱团归堆。拿到文字后，手先要做的就是在快速阅读中扫除文字障碍，包括字音的标注，人名地名，专业名词等。一个专业的配音者平时应该留心很多字音，对于不能完全掌握的一定要查字典落实。对于固定词组，尤其是不常见的人名地名，可以用加下划线的方式注明。我们不能要求配音这成为行行精通的全才，但在文字准备的过程中，遇到不明白的地方一定不能想当然，这是基本的专业素养。扫除文字障碍是最基本的准备工作，同时还应该在专业语感的引导下，对全文进行“贴画面”和“适宜听”的原则进行梳理。按照意思抱团归堆。按自己的-方式在稿件上标注下来。每个人的标注习惯不同，符号的运用可以自己设定。详略视情况而定。这就是文字稿件在脑海中的“声音化”。很多时候我们的其他步骤也是在这个过程中进行的。这个过程也是必不可少的，并且要经过严格训练，使它成为我们一生创作的习惯。2、找准基调，细化感情，整体布局。完成了上一步，我们对文稿有了初步完整的认识，接下来我们就应该在专业语感的带领下进一步完成创作。试定声调，心中有数以后，接下来要让自己进入工作状态，首先是内心的状态要积极。既然对原片有了较全面的了解，那就要把这种了解转换为自信，把这种自信转换为良好的心理暗示，并通过这些产生的积极的创作欲望和轻松的创作心态，还要排除杂念集中精神。正如著名配音演员乔榛说：“在话筒面前，要去除杂念，保持一个符合角色情绪的松弛的自我感觉。”总之，使自己注意力集中到片子里，气沉下来，便可得到一个良好的自我感觉。最后，再结合片子，贴合音乐、画面、动效等其他相关元素，做到作品整体契合的基础上——张嘴出声。把前几步分析酝酿的内心感受化为具体的声音。最好先试录一下，自己听一听，并从听觉上辨析调整。再顺一下人名地名和拗口的专业词语就可以了。“两天三万步”走出来的文稿笔者的文稿创作又笔者在“两天三万步”的艰难创作中，在经过立意、选材、与拍摄中将文稿创作出来。1、立意当创作者在社会生活的过程中，如果在得到了某一种启发，或者由某一件事情而引发出来灵感，创作者想表达一种对客观事件的感受，想用影片的形式将这样的形式表达出来，从而表达出自己的想法，这就是作者的立意，那么从立意的角度上讲，其实对一个主题的追求。如果先拍摄，在进行主题的选定和选定主题，再进行创作，这样拍摄出来的效果有根本的区别，选选定主义，在进行纪录片的创作中，能够保持较高的效率。2、选材选材是纪录片在进行拍摄中最为重要的部分，纪录片要表达作为本质最为生动的东西，那么什么样的人物或者是什么样的事件最能够表达这样的思想呢，所以创作人员需要进行构思，对整个画面的结构进行构思，首先需要考虑到叙述的基础画面的元素，然后去寻找哪些元素是现成的，哪些元素需要进一步的寻找，这样才能够高效率的进行选材，从而提高纪录片在创作过程中的效率。3、拍摄方法和行程纪录片在哪儿拍摄，要求有什么样的天气，拍摄的过程中如何制定路径，对于拍摄的地点有什么样的要求，这都是纪录片在拍摄过程中需要重点考虑的地方。如果有大量抓拍和跟拍的镜头，在拍摄前没有准备好，或者是拍摄的前期的设备没有准备好，很容易导致拍摄现象的录音效果不达标，从而导致了拍摄出的纪录片存在较大的瑕疵，因此前期的准备对于高质量的纪录片是非常关键的。由此，以上三个步骤中，笔者将自己心目中的哈尔滨，淋漓尽致的彰显出来。让画面与声音更好的结合起来。（三）确定配音者的角色及情感、语言、状态1、理清作品背景。对背景的掌握十分重要，这一环节是理解和把握纪录片解说的基础，是了解作者创作意图与表现作品的重要条件。（1）创作背景。创作的时代背景（社会、人文等环境因素）（2）人物背景。了解作品所描写人物背景——把握全篇解说的基调准确表达作品传达的含义、感情。（3）心理背景。指作者创作纪录片时心理状态。（4）播出背景。把握作品风格。风格是作者在创作中所表现出来的艺术特色和艺术个性。取决于：创作个性、时代精神、社会风尚、民族环境。制约解说者语言创作，体现在处理题材、表现主题、塑造形象、语言样式、表达手法。把握作品的风格是记录片解说的重要环节，也是解说着解说风格体现和发挥的基础。把握三个风格：作品风格（主题思想、拍摄风格、配乐风格）、文字稿件写作风格（集中体现创作风格、特点）、解说风格（体现创作个性）。确定解说的身份。解说前，需确定以作为语言表达音色、语气、节奏的依据。确定解说的语言表达样式。在了解了整片意图、主旨、创作特点的基础上，合理选择解说的语言表达样式是一部成功的电视纪录片必不可少的环节。依据画面确定解说词的段落位臵。解释词不是完整的文章，只是语言的片断。解说过程中，需要依据画面找准段落位臵以及层次关系。6、确定解说的速度和节奏。必要为画面删减解说词。A解说者身份对速度有影响，但画面决定速度。解说随片子结束。B解说词写作风格、纪录片立意、音乐节奏、景别景时不同影响的画面节奏制约着节奏。综上，配音者的角色及情感、语言、状态等方面的整合与相互配合，将配音与文稿相结合，呈现出一场视觉与听觉上的盛宴。纪录片《一个人一座城》的配音技巧纪录片的配音需要技巧与技术，优秀的配音者在掌握完美的配音技巧后，呈现出一部优秀的沁人心脾的纪录片。（一）解说语言贴合纪录片创作风格在实际工作中，纪录片导演在选择解说者的时候，往往要考虑解说者声音条件是否适合本片对解说声音气质的要求。很显然，导演不会选择气质柔弱、声音甜美的解说者去解说宏大的政论片，也不会选择声音苍劲、浑厚的解说者去解说优美的风光片或者轻松的娱乐片。好的解说者对自己的声音音色、表达技巧能够控制自如，声音承载能力很强，在一定范围内具有很强的塑造能力，从而可以适应更多类型、风格纪录片对解说者声音气质的要求。并且，解说的语言也符合纪录片柔和抒情的创作特点与创作风格，给观众一种舒适的、自成一派的一体感且没有违和感。《一个人一座城》这一纪录片中讲解者的柔美声线、甜美的音色、以及亲切可人的形象都与《一个人一座城》这一纪录片的优美风景、丰厚的人文文化以及令人感动温暖的感觉，都能够让观众身临其境。《一个人一座城》与其他的新闻纪录片的严肃的不放松的特点，这个纪录片中优美的风光、丰厚的人文文化以及轻松舒适的气氛都能够带给广大观众视觉与听觉两者完美的体验。使观众身临其中，轻松舒适，如沐春风。解说节奏对应纪录片画面场景在纪录片解说中声画共同传播，配合是首要原则。解说节奏与纪录片画面场景完美结合才能带给观众一场视听盛宴。从广播到电视的飞跃，就是听觉到视、听的进步，声画合一。电视纪录片作为一部影视作品，是声音和画面的多媒体传播，声音包括配音、配乐、同期声，这些因素综合成一部纪录片，共同表达一种精神，传播一项内容。单独的声音不能成为配音，所谓配音，“配”是一个重点，人声要配合画面流动的节奏、配乐的高低起伏、整部片子的节奏，才能完成一部完整的纪录片，传播纪录片所要表达的精神。电视纪录片解说是面向广大受众的，因此我们在解说时就一定要感受到受众的存在，要把稿件的真实内容、具体情感尽量无损耗并且充分地传达，感知受众的存在。在《一个人一座城》中，配合柔和温暖的音乐、充满独特魅力的城市画面出现在眼前：美妙而又充满阳光的画面中，人声自然是低沉的、带有生命力却又令人感到平静与舒适的。这些则表现了哈尔滨的浑厚人文历史。《一个人一座城》的受众是希望去哈尔滨这一浪漫城市的游客和不熟悉哈尔滨的所有受众，所以在解说的时候，播讲者就要悉心、耐心，包含讲述欲望地把这里的情况讲给感兴趣的人们听，配合着画面，介绍这里的风土人情、发展态势。更能让人在丝丝入扣的解说与画面中逐渐沉迷，从而生出无限的向往与期待。解说状态结合纪录片音乐情绪在配音中要准确把握基调，解说状态结合纪录片音乐情绪来真实带动观众情绪。在配音中，播讲者要无限趋近于一个讲述者的身份，在尊重稿件内容和思想的前提下展开丰富的联想和想像，结合画面中的景、人、事情景再现，真听真看真感觉，以情带声，声随情动，饱含讲述、再现的欲望。只有播讲者相信了，受众才能够相信，并且感受到片子的魅力。《一个人一座城》记录的是笔者走过了四年的哈尔滨，播讲者在解说的过程中要将自己置身其中，仿佛看得到哈尔滨这一浪漫的城市，要表现出它的温暖与岁月的沉淀;仿佛看得到那个战争的年代，站在哈尔滨的街道上，触碰那些古老的欧式建筑，感受那些破旧的墙壁，体会到异国的美，更拥抱岁月的温度。呈现历史和现代的交融;仿佛看得到这座城，在历经了血雨腥风后，成为不朽的丰碑。悠久的历史积淀，独特的景观资源，厚重的文化内