现代赣方言知三线组声母读舌面音现象研究

现代赣方言知三线组声母读舌面音现象研究

一客赣方言精庄知章组声母历史层次至于现代江西方言领袖的起源和历史水平，年轻的方言学者刘泽民、孙宜志、万波进行了研究。刘泽民利用数据库对105个客赣方言点精庄知章组声母的类型进行了较为详尽的统计分析,共分为A、B、C三种类型(P33-34),即:A.知三章:知二庄精型;B.精洪知章庄:精细型;C.精庄知章洪:精知章细型。其中,江西赣方言区A类有33个县,B类有3个县,C类有16个县。A类又可细分为五种类型:(A1)tue157,tue157h,ue157:ts,tsh,s;(A2)tue157,tue157h,ue157:t,th,s;(A3)tue139,tue139h,ue139:ts,tsh,s;(A4)tue152,tue152h,ue152:ts,tsh,s;(A5)t,th,s:ts,tsh,S。在此基础上,刘泽民对客赣方言精庄知章组声母的历史层次进行了推断。他认为,从时间上来看:A>(早于)B>C,其中A1>A2>A3>A4>A5。也就是说,赣方言精庄知二组声母合流读ts、tsh、s,知三章组声母合流读舌面音,代表的是较早历史层次的读音;而精庄知二组、知三章组声母读t、th,则是非常晚起的现象。这一推论与孙宜志、万波所持观点一致(P26)(P119)(P244-256)。以上对赣方言精庄知章组声母类型、历史层次与语音性质的分析,是立足于现代赣方言调查研究基础上的合理推断,是赣方言语音研究的进一步深化。那么,这些结论是否符合江西赣方言历史语音事实?最有说服力的方式当然是从江西赣方言历史文献中寻找线索与证据。二精庄知章组的声母类型及音形在近年的研究过程中,我们课题组搜集了三种江西赣方言历史文献材料:(1)成书于清代乾隆二十二年(1757年)的江西临江方言韵书《辨字摘要》(P272-290);(2)成书于19世纪初反映南昌方言的童蒙识字课本《类字蒙求》直音(P465-471);(3)成书于20世纪20年代初、江西高安人涂锉用注音字母记载高安土话的《国音四种》“改正土音法”(P250-256)。我们将这三种赣方言历史文献所反映的精庄知章组声母的读音与特征加以归纳,如表1所示:从精庄知章组声母类型来看,18世纪中叶的江西临江方言属于刘泽民所归纳的A类。从读音来看,知三章组声母在《辨字摘要》时代还处于读舌面音的阶段,即A1型。如《辨字摘要》“基”“朱”韵系及入声“一”韵既列了古知三章组字,又列了精组、见系三四等字,根据同韵系字韵母主元音相同的原则,这些字的韵母应当相同。现代江西临江方言以上同韵系的知三章组字与精组、见系三四等字韵母主元音有了差异,精庄知章组声母的类型大致属于刘泽民所归纳的A3型,如表2所示:主元音变化的原因是什么呢?当然是由于声母的变化。也就是说,现代临江方言知三章组声母读舌叶音是后起读音。这一读音是由什么发音部位的声母演变而来呢?最可能的答案就是舌面音。《辨字摘要》尖团合流的现象还没有产生,精组与见系三、四等字存在对立关系。现代临江方言知三章组声母读舌叶音,应当发生在尖团合流以后。即精组见系三、四等字声母合流为舌面音后,由于音系内部的推链作用,知三章组声母由舌面音演变为舌叶音。现代临江方言部分古臻山摄合口三等知章组声母仍然保留读舌面音的特征,与同韵摄见系字读音相同,如“均”音55,“春”音,“川圈”同音。在反映19世纪初南昌话的《类字蒙求》直音中,知二庄组声母同样与精组一等声母(含止摄开口三等精组声母)读音合流。知三章组声母则以韵摄弇侈为条件,一部分与知二庄精组洪音声母合流,另一部分与精组见系细音声母合流。其中与精组洪音及知二庄组字互注的知三章组字,来自古山摄、效摄、假摄、宕摄、咸摄及臻摄合口三等。除臻摄合口字外,其他均属于清代学者所归纳的“侈”音韵摄字。与精组见系细音互注的知三章组字,来源于中古的遇摄、曾梗摄、止摄开口、深摄、臻摄开口、流摄,多属于“弇音”韵摄字(P467)。从精庄知章组声母的读音类型来看,19世纪初南昌话当属于刘泽民所归纳的C类。在20世纪20年代初江西高安人涂锉用注音字母所记录的高安土音中,知二庄组声母同样与精组洪音合流,读舌尖前音ts、tsh、s。知三章组声母则有舌尖塞擦音ts、tsh,舌尖塞音t、th,舌面音tue157、tue157h等三种读音,擦音有s、ue157两种读音。其中读ts、tsh、s与t、th的,韵母为洪音,读的,韵母为细音。来自古止摄合口、山摄合口舒声、臻摄合口、部分通摄入声的知三章组字,声母只有一读,韵母主元音或韵头为y。从精庄知章组声母的读音类型来看,同样当属于刘泽民所归纳的C类。三江西统一音声演变1.赣方言历史文献所反映的精庄知章组声母的类型、历史层次与演变根据以上赣方言历史文献三种所反映的精庄知章组声母的语音特征及其分化合流关系,我们赞同A1型是江西赣方言精庄知章组声母最早的格局类型。如18世纪中叶临江方言精庄知章组声母类型是刘泽民所分析的A1型,而现代临江方言已经演变为A3型。2.赣方言精庄知章组声母类型与读音演变的原因两个半世纪以来,江西临江方言知三章组声母经历了由舌面音tue157、tue157h、ue157演变为舌叶音tue139、tue139h、ue139的过程,精庄知章组声母类型由A1型演变为A3型。19世纪初的南昌话、20世纪初的高安话,精庄知章组声母类型都是C类,知三章组声母以读舌尖音为主,但少部分仍读舌面音,反映了两地方言知三章组声母都经历了由舌面音演变为舌尖音的过程。也就是说,从历史语音来看,南昌、高安与临江方言精庄知章组声母应当都经历了相同的读音类型阶段。而现代南昌、高安方言与临江方言精庄知章组声母的类型、读音完全不同。说明两个半世纪以来,南昌、高安与临江方言知三章组声母读音有着不同的发展演变趋势。遇摄三等:南昌话知三章组声母的演变相对简单,在《类字蒙求》直音中,知三章组声母基本上以弇侈为条件产生分化,侈音韵摄知三章组字声母读ts、tsh、s,弇音韵摄读。现代新派南昌话知三章组声母已经全部读舌尖前塞擦音、擦音ts、tsh、s。与南昌话不同的是,20世纪20年代高安方言知三章组声母就存在舌尖塞擦音ts、tsh与塞音t、th两读的现象。那么,知三章组声母读舌尖塞音t、th的语音性质是什么呢?下文我们来探讨这一问题。四密度后起的上古认识知三章组声母今读舌尖塞音t、th的现象,在今江西赣方言区比较普遍。据陈昌仪介绍,这种现象在江西赣方言区有33个方言点、31个县(P54)。这些知三章组声母今读舌尖塞音t、th的现象可分为两类:(1)少数知组三等字声母读舌尖塞音t、th,韵母读细音,如现代莲花方言;(2)知三章组字声母读舌尖塞音t、th,韵母读洪音,我们所讨论的现代赣方言知三章组声母读舌尖塞音的现象大部分属于这种情况。对于这种语音现象的性质,学界大致有两种截然不同的看法:一是上古音遗留说,首创其说者为罗常培先生,大多数赣方言学者支持这一观点;二是“后起音变说”,如法国学者Sargart,日本学者平山久雄、大岛广美等,何大安则认为是受闽语的影响。大岛广美认为:“如果知三、章先变成舌尖塞音,后来透母和定母变成喉擦音的话,知三、章组声母应该随这端组一起变成喉擦音,而现在的情况恰恰不是。”(P272)我们同意这种看法。从语音事实来看,大部分赣方言知三章组声母读t、th的,韵母都读洪音;而在闽方言中,湘南、桂北土话知组三等字声母读t、th的,韵母都读细音(P117-313)(P50-78)(P8-14),如:湖南东安花桥:猪tiue135u33,转tye35,竹tiue135u42,着tiu42,中tin55~间,长tiu~55,迟di13,锤dy13,沈din24,直die42,重din55轻~,丈diu~55;广西全州黄沙河:猪tio55,迟di13,沈dǐn13,侄di13,直dio13,竹tio35,朝tio55,澄dǐn13。那么,知三章组声母读t、th的现象是什么时候出现的?产生这一读音的原因是什么?我们认为这种现象是非常后起的。演变的方式是古知三章组声母由舌面音、ue157演变为舌尖音ts、tsh、s以后,声母丢失擦音成分而读为舌尖塞音t、th。我们仍以高安方言作为个案进行分析。在20世纪20年代涂锉所记录的高安方言中,知三章组声母(不含娘母及章组声母今读擦音者)的读音比较复杂,大致可分三种情况:(1)古止摄合口、遇摄、山摄合口、臻摄合口知三章组字声母只有的读音,韵母主元音或介音为y。(2)止摄开口、遇摄部分字、流摄、深摄入声、山摄合口入声、曾梗摄入声、通摄知三章组字声母,有舌面音,舌尖音t、th与ts、tsh等三读。读舌面音的,韵母读细音;读舌尖音的,韵母读洪音。(3)其余韵摄知三章组字声母则都有t、th与ts、tsh两读,韵母读洪音。现代高安方言读音情况发生了变化,以上知三章组字声母有两读和三读的,只剩下t、th一种读音;只有一读的,大部分读t、th,少部分读ts、tsh。涂锉所记录的20世纪初高安方言与现代高安方言知三章组字读音比较如表3所示(“刘音”表示刘纶鑫《客赣方言比较研究》所记录的高安话。其中“刘音”没有记相同的字的读音,则选择相同中古来源字进行比较):上文我们把20世纪初高安话知三章组字声母读t、th的音称为白读,而把知三章组字声母读tue157、tue157h的音称为文读。事实上,从知三章组字不同读音的比较来看,知三章组字声母读舌面音才是一种更早层次的读音,其韵母读细音,保留了中古韵来源的特点。知三章组字声母读t、th与ts、tsh的,韵母读洪音,显然是后起的读音。根据这些演变线索,结合以上我们所分析的赣方言精庄知章组声母类型的演变,我们认为,高安方言语音晚近所发生的一系列变化与精庄知章组声母类型变化密切相关。赣方言最早的精庄知章组声母类型是A1型,即精庄知二ts、tsh、s:知三章型。晚近,南方方言知三章组声母普遍存在由舌面音演变为舌尖音ts、tsh、s的现象,如苏州话(P118-122)(P43)、南昌话。高安话同样发生了这种语音演变现象,知三章组字声母以韵母弇侈为条件,侈音首先向舌尖音ts、tsh、s演变,由于主元音开口度大,更容易丢失介音,韵母由细音演变为洪音,即。这种演变打破了原有精庄知章组声母读音的格局,出现了大量知三章组字与精庄知二组字同音的现象。为与精庄知二组声母读音保留区别,声母系统内部重新调整,知三章组舌尖塞擦音丢失擦音成分演变为同发音部位的舌尖前塞音t、th。这一过程不是一蹴而就的,而是根据知三章组字韵母的读音特点,以由侈音韵摄向弇音韵摄不断扩散的方式进行。侈音韵摄知三章组声母读ts、tsh的时间最早,因此ts、tsh→t、th这一音变时间也最早。弇音韵摄则首先是开口三等知章组声母读舌尖前塞擦音ts、tsh,然后进一步演变为舌尖前塞音t、th,并经历了一段时期的t、th与ts、tsh两读,甚至ts、tsh,t、th与等三读的迭置阶段,这就是《国音四种》所记录的情况;最后发生变化的是主元音或介音为y的知三章组字。20世纪20年代以后,知三章组字声母全部向ts、tsh演变,而ts、tsh又进一步演变为t、th。高安方言知三章组声母读音的演变过程如图2所示。高安方言近百年来的语音差异反映了江西赣方言存在知三章组声母ts、tsh→t、th的音变现象。那么,这一现象是否是赣方言语音演变的真实反映呢?现代江西崇仁方言精庄知章组声母的读音为我们提供了赣方言声母ts、tsh→t、th这一音变现象客观存在的佐证。现代崇仁方言精庄知章组声母类型属于“A知三章:知二庄精”类;从声母读音来看,则属于型,即精庄知二组声母读t、th,知三章组声母读。上文分析指出,精庄知二组声母读ts、tsh与知三章组声母读一样,是赣方言较早历史层次的读音。现代崇仁方言精庄知二组声母读t、th不可能是上古音的遗留。唯一合理的解释是,崇仁方言精庄知二组声母也经历过ts、tsh→t、th的语音演变过程。即:“知三章:精庄知二ts、tsh、s”型演变为“知三章:精庄知二t、th、s”型。根据赣方言历史文献材料所提供的线索,结合上文的分析,我们认为,现代江西赣方言知三章组声母读t、th与精庄知二组声母读t、th一样,都不是古音的遗留,而是近代江西赣方言精庄知章组声母读舌尖塞擦音ts、tsh以后,丢失擦音成分演变为读舌尖塞音t、th的结果。这一结论与孙宜志、万波等方言学者的观点基本一致(P120)(P234-259)。不过万波认为,江西赣方言精庄知二组声母读t、th属于语言接触的结果,是受古百越民族语言的影响(P242),这一观点值得商榷。高安与崇仁方言精庄知章组声母读音反映,赣方言舌尖塞擦音ts、tsh演变为t、th的现象,有不同的方式与表现形式。可能发生在声母读ts、tsh的知三章组字中,也可能发生在声母读ts、tsh的精庄知二组字中。甚至可能在部分知三章组与精庄知二组声母合流读舌尖塞擦音ts、tsh以后,再以韵母洪细为条件,所有韵母读洪音的精庄知章组字声母ts、tsh演变为舌尖塞音t、th,而韵母读细音的精知三章组字声母仍读舌面音tue157、tue157h。今江西乐安、宜黄、南丰、南城等地方言赣精庄知章组声母的读音就是如此(P138-435)。也就是说,赣方言精庄知二组声母读t、th与知三章组声母读t、th的语音性质是一致的,只不过由于不同的赣方言区精庄知章组声母类型不同,读音所反映的历史层次不同,ts、tsh→t、th的音变现象可能发生在声母来源不同而读音同为ts、tsh的精庄知章组字中,从而使赣方言精庄知章组字声母读t、th的现象具有不同的表现形式。孙宜志认为,赣方言精庄知二组声母读t、th与知三章组声母读t、th是独立进行的,没有必然的联系(P124)。我们则认为,赣方言精庄知章组声母读t、th的现象是有联系的,是在同一历史阶段、受同一语音演变规律影响而产生的。正因为如此,当赣方言声母发生ts、tsh→t、th音变现象的时候,由于各方言区精庄知章组声母类型与读音处于不同的历史层次,声母t、th才有可能由读ts、tsh的知三章组声母、精庄知二组声母或精庄知章组洪音声母演变而来。当然,这一音变现象在赣方言中并不具有普遍性,因此,现代南昌方言精庄知章组洪音声母虽然读ts、tsh,但并没有发生ts、tsh→t、th的音变现象。同时,这种演变也受语音系统内部机制的影响,因此,高安方言ts、tsh→t、th的音变现象只发生在读ts、tsh的古知三章组字中,读ts、tsh的古精洪知二庄组声母则没有发生类似变化。A、B、C三种类型之间的演变过程,根据以上历史文献所提供的证据,应当是A>C>B。以南昌话为例(南昌话由刘泽民归入C类,根据现代南昌话新派的读音,当为B类(P118)),根据《类字蒙求》直音精庄知章组声母语音特征所反映的线索来看,其读音类型显然是由A1型演变而来。即南昌话精庄知章组声母的类型经历了A1→C→B的演变过程,图示如图1:高安