英语翻译硕士考研资料

2014-07-12 清明雨上22:42:05《翻译硕士英语》重点考察考生的英语水平，内容包括：词汇语法、阅读理解、英语写作等，总分100分。二、考试内容及比例1、词汇语法：30分。2、阅读理解：40分。3、英语写作：30分。三、试卷题型题型包括多项选择、改错、简答、命题作文等。四、考试形式及时间采用闭卷形式考试，考试时间为180分钟。清明雨上22:45:25翻译(专业学位)_0111055100①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识复试科目：英语翻译综合技能、口试212教育学院35联系电话：27401809清明雨上22:45:54文法学院80联系电话：27405174 2014-07-13 清明雨上13:28:154.北京航空航天大学英语笔译40人翻译硕士英语：不根据某一教科书命题英语翻译基础：1.DictionaryofTranslationStudies上海外语教育出版社(2004年)2.《翻译研究词典》外语教学与研究出版社(2005年)3.《英汉互译实用教程》武汉大学出版社(2003年)汉语写作与百科知识：不根据某一教科书命题清明雨上13:29:00华东师范大学英语翻译硕士30人（不知是否区分了口笔译）1.Poole:Introductiontolinguistics;《新编英语语法教程》章振邦，上海外语教育出版社2.《综合英语教程》第5-6册，邹为诚编，北京、高等教育出版社(2002.7-2003.1)3.《谈语言：写作读本》AboutLanguage:AReaderforWriters(5thedition)WilliamH.Roberts&GregoireTurgeon，外语教学与研究出版社，汤姆森学习出版社(2000.8)4.《简明英汉翻译教程》章培基等，上海外语教育出版社5.《新实用汉英翻译教程》陈宏薇，湖北教育出版社6.《英汉、汉英翻译教程》(第一版)张春柏主编，高等教育出版社清明雨上13:34:18.中国海洋大学英语笔译35人翻译硕士英语：1.《突破英文词汇10000》——刘毅英语单词记忆丛书，刘毅编著，外语教学与研究出版社，20042.《高级英语阅读教程》(上中下)朱纪伟、蒋主国、康文凯主编，上海交通大学出版社，20043.《英语写作手册(英文版)》，丁往道等编著，外语教学与研究出版社出版时间，20094.《新托福考试听力胜经》，许杨编，群言出版社，2008年，或同类其他书英语翻译基础：1.《新编英汉翻译教程》增订本，孙致礼编著，上海外语教育出版社，2003(或相当水平的翻译教程)2.《新编汉英翻译教程》，陈宏薇、李亚丹主编，陈浪、谢瑾编，上海外语教育，2004。汉语写作与百科知识：1.百科知识要求对中外(外国以英美国家为主)历史文化、政治制度、经济、科学技术和时事有一般性了解。无参考书。2.《应用文写作教程》，张芹玲主编，高等教育出版社，2009清明雨上13:35:07武汉大学英语口笔译未列招生人数英语翻译基础：1.《英汉互译实用教程》(修订第三版)郭著章、李庆生，武汉大学出版2.《实用英汉互译技巧》(修订版)汪涛，武汉大学出版社汉语写作与百科知识：1.《西方翻译理论通史》，刘军平，武汉大学出版社2.《中国文学简史》，石观海，武汉大学出版社 2014-07-27 清明雨上21:57:19清明雨上21:57:58清明雨上21:58:07清明雨上21:58:15清明雨上21:58:24清明雨上21:59:10清明雨上21:59:56清明雨上22:00:43清明雨上22:01:07清明雨上22:01:34清明雨上22:02:15清明雨上22:02:31清明雨上22:02:39清明雨上22:04:37清明雨上22:04:46清明雨上22:05:19做饭很简单【葱香土豆烙】1.土豆去皮切细丝，不要清洗，靠自身的淀粉使土豆烙成团；2.香葱切碎；3.锅中放少量油，烧到5成热，将土豆丝均匀地铺成圆饼状，用中小火慢慢煎；4.均匀地撒入胡椒粉和食盐，撒入香葱，一直煎到晃动平底锅时土豆烙能整片顺滑地移动为止；5.翻面，煎到两面金黄即可(火一直要中小火)~清明雨上22:06:11清明雨上22:07:39清明雨上22:07:49清明雨上22:08:29清明雨上22:09:15清明雨上22:10:50清明雨上22:20:01清明雨上22:22:00清明雨上22:22:17清明雨上22:22:41清明雨上22:43:30清明雨上22:56:29 2014-08-26 清明雨上13:58:11北京大学1:251-《中式英语之鉴》JoanPinkham、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。2-《英汉翻译简明教程》庄绎传著，2002年，外语教学与研究出版社。3-《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著，2001年，清华大学出版社。4-《非文学翻译理论与实践》罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。5-《非文学翻译》，李长栓著，2009年9月外语教学与研究出版社出版。6-《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中国对外翻译出版公司。英语翻硕10人左右，日语翻译硕士20人左右，2年，学生须按学年交纳学费，学费总额为5万元。育明教育咨询师分析认为，北大翻译硕士考查题目难度较高，推荐英语本专业，尤其是重点本科的英语专业的报考。北大翻硕百科侧重文学、法律、时政等方面，自然科学考查的不多，翻译理论考查的也不多。具体考查侧重点，考生可以根据育明教育辅导课程进行学习。此外，少数民族的考生也可以考虑这个专业清明雨上13:58:29北京外国语大学1:121-《中式英语之鉴》JoanPinkham、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。2-《英汉翻译简明教程》庄绎传著，2002年，外语教学与研究出版社。3-《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著，2001年，清华大学出版社。4-《非文学翻译理论与实践》罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。5-《非文学翻译》，李长栓著，2009年9月外语教学与研究出版社出版。6-《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中国对外翻译出版公司。7-《百科知识考点精编与真题解析》，中国光明日报出版社笔译45名;学费2万/年；口译自费46名；学费3万/年。北京外国语大学翻译硕士专业是全国唯一一个考二外的院校，而且二外难度很大。跨专业的考生一般来说报考的比较少。育明教育咨询师推荐语言类院校的英语专业的考生可以考虑。例如，北语，大外，西外，洛外等。此外，北外近几年翻译硕士一般都招不满，主要是难度太大，而且要考察二外。此外，对于北京外国语大学的所有翻译硕士来说，比如日语翻硕，法语翻硕，德语翻硕，俄语翻硕等，百科知识考查的都是一样的。从近几年来分析，北外百科知识很少考查自然科技和翻译理论等方面的知识，主要是文学、哲学和时政为主。具体侧重点大家可以根据育明教育视频课程进行学习。清明雨上13:59:28广东外语外贸大学1:101-《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。2-《英语口译教程》（上、下册），仲伟合主编，高等教育出版社，2006。3-《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社，2009.4-《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。5-《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社，2011。6-《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006。7-《百科知识考点精编与真题解析》，李国正主编，中国光明日报出版社笔译80人，口译40人，全日制两年。育明教育咨询师认为，广外翻硕难度中等偏高，尤其是翻译硕士英语和英语翻译基础题目难度较大。但是百科知识部分较为简单，根据推荐参考书学习就可以了。此外，广外翻译硕士就业形势非常好，所以考研竞争就比较激烈。厦门大学1:151-《英汉翻译教程》杨士焯，北京大学出版社，20062-ApproachestoTranslation,Newmark,P.,ShanghaiForeignLanguageEducationPress，20013-DanielGile,BasicConceptsandModelsforInterpreterandTranslatorTrainingAmsterdam:JohnBenjaminsPublishingCompany,1995《口译理论与教学》刘和平，中国对外翻译出版公司，20054-《口译教程》雷天放等，上海外语教育出版社，20065-《英译汉教程》，连淑能编著，高等教育出版社，20066-《百科知识考点精编与真题解析》，李国正主编，中国光明日报出版社2013翻译硕士招收英语口译和英语笔译两个方向。但不招收应届毕业生，具体要求如下：1、本专业学位须本科毕业后有三年及以上工作经验、或大专毕业后有五年及以上工作经验且达到同等学力报考条件的考生方可报考。2、本专业学位考生的人事关系不转入复旦大学，不为本专业学位考生安排住宿。育明教育咨询师认为，由于厦门大学不招生应届生，因此，每年的考生应试能力和水平并不是很高，但是这些考生的基本功和实践能力都很强。对于百科知识来说，厦门大学考察的难度还是很大的，不过大家可以根据推荐参考书和育明教育内部视频课程进行备考。由于很多高校不指定参考书目，为了方便广大考生备考，育明教育通过研究历年真题、翻译硕士考试大纲以及全国近百所院校参考书为大家推荐了一些参考书目。其实，翻译硕士英语和英语翻译基础这两门课程，没有固定的参考书，考生只需要找几本适合自己的作为参考就可以，复习的核心目标是提高翻译能力。此外，各个院校招生人数和费用，每年也会有所变动，建议广大考生随时关注报考院校官方网站。以下是对全国近百所院校翻译硕士专业的分析：清明雨上14:25:3323506153清明雨上14:36:37电话：01082303470 2014-08-28 清明雨上18:51:09大学写作教程》何明清明雨上18:51:37《现代大学英语精读5》总主编：杨立民主编：梅仁毅外语教学与研究出版社2007年所有《现代大学英语精读6》总主编：杨立民主编：梅仁毅外语教学与研究出版社2008年所有《英语笔译实务3级》全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书总主编：黄源深主编：韩忠华、王大伟外文出版社2008年所有《英语笔译实务3级》全国翻译专业资格（水平）考试指定教材总主编：黄源深主编：张春柏外文出版社2009年英语口译（专业学位）所有《大学写作教程》何明东北师范大学出版社2006年清明雨上18:52:100431-85662793清明雨上18:52:210431-85690270清明雨上18:52:33在当地书店购买不到参考书的考生可以致电长春市学人书店和高教书店查询，或者上网购买。如有问题请与报考学院（所）联系。清明雨上18:53:30联系人：李钦联系电话：85098591清明雨上18:57:31①实践英语②英语写作复试科目：①口语②翻译实践指导教师：杨忠董成李立欣孙利民庞秀成刘国清周桂君曲英梅杨玉晨李增冯伟清明雨上19:03:05/tutor_search.php?page=11&do=search&comname=%E4%B8%9C%E5%8C%97%E5%B8%88%E8%8C%83%E5%A4%A7%E5%AD%A6清明雨上19:03:56联系人：邢蓉，周瀛联系电话：0431—85099608邮箱：yzb@单位代码：10200邮政编码：130024通讯地址：吉林省长春市人民大街5268号清明雨上19:21:05孙娟娟东师历史 2014-08-30 清明雨上14:24:58/chineseterm.shtml?ty=b&curp=8/chineseterm.shtml?ty=b&curp=8清明雨上14:25:43狗腿子henchman;lackey;hiredthug清明雨上14:37:27、《肖秀荣1000题》这本书主要是在初期复习时，配合书本知识进行巩固的，只需要做选择题就行了。选择题考得很细，有助于查漏补缺，解析非常详细。真题不会考这么细，但是对于错题，还是要留心，经常看看错题，梳理一下脉络，对你以后的复习大有裨益。2、《风中劲草的核心考点》这本书比较薄，至少看上去不会有太大的心里压力。最重要的是它的知识点与大纲一致，对于重点，次重点都有清晰地标注，对于备注有“多选”字样的地方一定要多加留意。本书适合复习初期看。3、《肖秀荣最后八套题》这套题属于冲刺前一阶段练手的必备工具。也主要做下选择题就好，选择题考察的都是核心考点，并且结合了一部分时事题，考得非常灵活。错题一定要理解并反复记忆。4、《肖秀荣最后四套题》这本书是重中之重，考研人几乎人手一本。不仅选择题要好好做，问答题也要认真记忆。肖秀荣每年都能够压中大题，就算压不中，也不会偏太远。今年就压中了一道，关于“改革开放只有进行时，没有完成时”的问答。5、《任汝芬最后四套题》任汝芬的四套题比较偏，但是权当练手，也可以买来做做。6、《启航20天20题》启航的这本书我今年没有买，但是以前一直以为是冲刺阶段的20套题，结果看了一下别人买了，就是一本小书，没有题，我不太建议大家买，因为到最后你的资料已经非常多了，而且还要重点记忆错题，没有必要再去买别的书。政治切记贪多。7、《大纲解析》今年这本书我同样没有买，这本书并不薄，而且知识点杂乱，虽然不少人大力强调此书的重要性以及权威性，但个人觉得没必要，只看风中劲草的要点精编再配合做题就好了。8、关于真题真题还是需要做一下的，只做2010年以后的题就好。首先要明确的是考过的题再考的可能性不太大，但是还是需要掌握真题的命题规律。通过分析真题，还是可以看出历年考试的重点、难点、以及难易程度。9、关于时政可以随便买一本书就好，或者找其他报班的同学复印下那些考研机构发放的资料。注意重要国际会议，国家领导人出访以及重大方针政策，这些都是考点。以上就是本人对于考研书目的基本看法，总之，政治资料不可一味贪多，适用就好 2014-09-05 清明雨上17:28:09清明雨上17:41:592014东北师范大学翻译硕士初试试题百科：1.词汇：塔什干、QE、语言、言语、岁寒三友、会意、指事、防空识别区、达摩克利斯之剑、细亚安、软着陆、摩根大亨等。2.助学贷款申请书400字3.大作文800字给材料，自命题给了几对人们态度的对比，eg;有的人认为“人往高处走”，但有的人会说“爬得越高，摔得越狠”；有的人说“退一步海阔天空”，但有的人说“狭路相逢勇者胜”还有几组这样的对比。翻译硕士英语：1.十个单选，涉及语法、词汇，不太难；2.一个类似专八改错；3.一篇完型，和专四的差不多4.四篇阅读，其中有一篇涉及文学作品的难度较大，建议多做专八阅读；5.命题作文ProfessionalEthnics翻译基础：一.词组翻译汉译英，英译汉词组单词各15个，几乎都是三级笔译书上的，有一两个不是，也不难，比如ASEN。汇款，维修和置换，生殖性克隆，耐受力，drugtrafficking,阁下，productivecapacity等二．翻译短文中划线部分1.英译汉，翻译文章划线部分。这一段是关于海明威生平介绍的，他在当驻地记者时期，以及他创作的作品获得普利策奖2.英译汉，三级笔译书中，农业部分，暴风雪对畜牧业影响，电力供应受损那一段。这个是整段翻译的。3.汉译英，翻译划线部分，有关辽宁历史的简介；辽宁省简称辽，位于中国XXX发源地是XXX，自然风光优美，拥有大量文物遗址。短文大意是这样的，不难。三．段落翻译1.英译汉，有关越南汽油价格问题2.汉译英，厄尔尼诺现象的形成原因，造成的影响，与拉尼娜现象的对比。个人觉得比较难。3.文言文汉译英原文是“丘也闻有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患不安。盖均无贫，和无寡，安无倾。夫如是，故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。”上网查的中文译文是“我听说，对于诸侯和大夫，不怕贫穷，而怕财富不均；不怕人口少，而怕不安定。由于财富均了，也就没有所谓贫穷；大家和睦，就不会感到人少；安定了，也就没有倾覆的危险了。因为这样，所以如果远方的人还不归服，就用仁、义、礼、乐招徕他们；已经来了，就让他们安心住下去。”清明雨上17:45:062012东北师范大学MTI翻译硕士真题回忆版时间:2014-01-0615:18:42来源:可可英语编辑:Andersen VIP免费外教试听课|可可官方微信:ikekenet字号：大|中|小[网页划词已开启]评论打印收藏本文1.翻译硕士英语三部分:语法和词汇选择题,阅读题,写作1）语法和词汇30题(比如温带海洋性气候用什么词）2）阅读题难度不小，第三篇最长，是一篇小说类型的文章，读懂了应该说问题不算难；但是篇章短的问题有难度3）写作题目：关于大学生就业难，题目给出一个大学生观点，认为是大学扩招导致的，问你是怎么看的？要求400字2.翻译基础1）短语互译：英译汉2012年真题缩略语不多，但是有部分专有名词，我没有翻译出来，比如-logy结尾的那类；汉译英难度不大，都是国内热词2）英译汉：难度不大，略微有几个生词，篇幅有将近一面（小于A4纸的）内容来源和2011年一样，是芝加哥大学的学术指导，作者是几个大学教授3）汉译英：萧乾写的一篇说香港的杂文，长度大概3~4节（本人目测约300字），内容是关于其做编辑时，英国当局对其文章的审查严格3.汉语写作与百科知识1）百科知识25题：内容变动较大，涉及地理、历史、古诗词基础，另外有些细节题目，比如问第五套人民币没有哪种文字；没有了英语专业八级里的人文知识，可能是考虑到这部分内容对非英语专业学生来说不公平2）应用文写作：有变革，要作为某高校写一份工作报告给教育部，400字；与以往书信不同3）汉语写作：800字论述文，与前两次较为古雅的风格略有改变，更贴近生活，从上海去年的“不一样的风景”摄影展切入，命题就是：不一样的风景（我从心的风景出发，论述了因心而异的风景），相对前两年应该说入手难度有所下降清明雨上17:48:102013年南开大学MTI翻译硕士真题(回忆版)时间:2014-01-2303:36:00来源:可可英语编辑:AndersenVIP免费外教试听课|可可官方微信:ikekenet字号：大|中|小[网页划词已开启]评论打印收藏本文【翻译硕士英语】作文：WhatCanWeDowithaSmartphone?【英语翻译基础】一、英汉互译RCEP，RoyalCommissiononEnvironmentalPollution皇家环境污染委员会abullmarket，牛市，价格上涨的市场Russianruble，俄罗斯卢布anti-dumping，反倾销stockintrade，库存,存货paidondelivery，货到付款unanimousvote，全票通过carbonfootprint，碳足迹recursivefunction，递归函数provisionalagenda，临时议程ready-madegarment，成衣UnitedNationsecretariat，联合国秘书处GlobalEnvironmentFacility，全球环境基金InternationalRefugeeOrganization，国际难民组织TheWorldTravelandTourismCouncil，世界旅行和旅游理事会种族歧视，racediscrimination就职演说，inauguralspeech和谐共赢，harmoniousandwin-win文化事业，culturalundertakings全民健身，nationwidefitnessprograms本地化服务，localizationservices产能过剩行业，industrieswithexcesscapacity放宽市场准入，liberalizemarketaccess自主创新能力，capacityforindependentinnovation载人航天飞行，mannedspaceflight促进生态修复，promoteecologicalrestoration公共卫生体系，publichealthsystem科技成果产业化，industrializationofscientificandtechnologicalachievements多语言跨文化交际，multi-languagecross-culturalcommunication古为今用，洋为中用makethepastservethepresent,tomakeforeignthingsserveChina二、英译汉：Aslongasthereisclassdivisionandsocialinequality,KarlMarxwillbethemostrelevantsocialthinkerofthetwenty-onecentury.……三、汉译英：科学家们花了300年的时间，通过做实验并进行计算，才确定了光在真空中惊人的传播速度：每秒钟186,282英里（约折合299,784公里）。Ittook300yearsofexperimentandcalculationtopindownthespeedatwhichlighttravelsinavacuum:animpressive186,282milespersecond.光在空气中的传播速度比真空中稍慢一点。实际上在一些极度的实验中，已经可以把光减速到犹如爬行，甚至可以使其看起来象是在后退。但是在我们日常生活所遇到的尺度范围中，光传播得极快，以致于我们感觉周围的一切都是实时发生的。Lightwilltravelslightlyslowerthanthisthroughair,andsomewildexperimentshaveactuallyslowedlighttoacrawlandseeminglymadeitgobackward,butatthescalesencounteredinoureverydaylives,lightissofastthatweperceiveoursurroundingsinrealtime.抬头仰望夜空，这种错觉就开始站不住脚了。Lookupintothenightskyandthisillusionbeginstofalter.“光从那里到达地球需要时间，所以‘那里’越远，光离开那里的时间也就越早，因此我们在某个时刻看到的所有天体都是过去的情形。”"Becauselighttakestimetogetherefromthere,thefartheraway'there'isthefurtherinthepastlightleftthereandsoweseeallobjectsatsometimeinthepast."原文出处：WhytheUniverseisAllHistoryByDavidPowell/bilingual/287487【汉语写作与百科知识】一、名词解释（25*2'=50分）帕特农神庙哥特式建筑科隆大教堂抒情诗史诗不着一字，尽得风流不涉理路《社会契约论》卢梭杜子美韩退之颜鲁公热钱汇率昆曲京剧瓦良格号施琅“一笔书”王羲之林语堂朱生豪人民币升值贸易顺差三驾马车二、应用文写作（40分）商业信函三、现代汉语写作（60分）自拟题目，写一篇800字左右的议论文，对如何正确处理社会竞争和个人生活间的关系提出你的看法。清明雨上17:50:251.基础英语题型和往常一样。选择题：偏重语法的考察，虚拟语气、复合从句、倒装句等等；个人感觉考词汇量的题目有一些，但好像不是很多。。阅读理解：第一篇在农业发展、功能变化的情况下，坚持可持续发展农业的概念是否需要改变；第二篇东欧各国和美国在当今局势下导弹防御系统的情况与众说纷纭的评价；第三篇发电方式与环保，煤炭有污染、回收二氧化碳不可行，有待激励私有部门进行探索；第四篇关于青少年使用手机上传裸照等的讨论。前两篇选择题，后两篇是问答题。（话说楼主非应届且非英语专业，看到这样的题目发懵挣扎着好不容易答完，不知其他同学感觉怎么样？）作文：个人在环保方面可以做出的贡献400字以上2.翻译基础题型和往常一样。英译汉是关于科技和环保的，汉译英是关于作者对北大图书馆情感以及对北大的简单介绍。3.百科及写作百科：今年考的选择题，令楼主眼前一亮啊。涉及希腊神话、中国古代文化（节日、书法、人物等）、经济、时事。记得有：爱神维纳斯，希腊神话特点，梁启超，罗马政法分权，国际三大信用评级机构，汉语构字的方法，书法四大家，默多克窃听丑闻，冬至的英文描述小作文：翻译培训公司的商业计划书大作文：《科技改变生活》4.总结一句：回忆完了发现，今年的主题基本上是科技与生活、科技与环境查看《2012年MTI考研真题》更多内容>> 2014-09-08 清明雨上12:22:41北京大学1:251-《中式英语之鉴》JoanPinkham、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。2-《英汉翻译简明教程》庄绎传著，2002年，外语教学与研究出版社。3-《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著，2001年，清华大学出版社。4-《非文学翻译理论与实践》罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。5-《非文学翻译》，李长栓著，2009年9月外语教学与研究出版社出版。6-《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中国对外翻译出版公司。英语翻硕10人左右，日语翻译硕士20人左右，2年，学生须按学年交纳学费，学费总额为5万元。育明教育咨询师分析认为，北大翻译硕士考查题目难度较高，推荐英语本专业，尤其是重点本科的英语专业的报考。北大翻硕百科侧重文学、法律、时政等方面，自然科学考查的不多，翻译理论考查的也不多。具体考查侧重点，考生可以根据育明教育辅导课程进行学习。此外，少数民族的考生也可以考虑这个专业清明雨上2014/8/2613:58:29北京外国语大学1:121-《中式英语之鉴》JoanPinkham、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。2-《英汉翻译简明教程》庄绎传著，2002年，外语教学与研究出版社。3-《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著，2001年，清华大学出版社。4-《非文学翻译理论与实践》罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。5-《非文学翻译》，李长栓著，2009年9月外语教学与研究出版社出版。6-《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中国对外翻译出版公司。7-《百科知识考点精编与真题解析》，中国光明日报出版社笔译45名;学费2万/年；口译自费46名；学费3万/年。北京外国语大学翻译硕士专业是全国唯一一个考二外的院校，而且二外难度很大。跨专业的考生一般来说报考的比较少。育明教育咨询师推荐语言类院校的英语专业的考生可以考虑。例如，北语，大外，西外，洛外等。此外，北外近几年翻译硕士一般都招不满，主要是难度太大，而且要考察二外。此外，对于北京外国语大学的所有翻译硕士来说，比如日语翻硕，法语翻硕，德语翻硕，俄语翻硕等，百科知识考查的都是一样的。从近几年来分析，北外百科知识很少考查自然科技和翻译理论等方面的知识，主要是文学、哲学和时政为主。具体侧重点大家可以根据育明教育视频课程进行学习。清明雨上2014/8/2613:59:28广东外语外贸大学1:101-《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。2-《英语口译教程》（上、下册），仲伟合主编，高等教育出版社，2006。3-《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社，2009.4-《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。5-《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社，2011。6-《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006。7-《百科知识考点精编与真题解析》，李国正主编，中国光明日报出版社笔译80人，口译40人，全日制两年。育明教育咨询师认为，广外翻硕难度中等偏高，尤其是翻译硕士英语和英语翻译基础题目难度较大。但是百科知识部分较为简单，根据推荐参考书学习就可以了。此外，广外翻译硕士就业形势非常好，所以考研竞争就比较激烈。厦门大学1:151-《英汉翻译教程》杨士焯，北京大学出版社，20062-ApproachestoTranslation,Newmark,P.,ShanghaiForeignLanguageEducationPress，20013-DanielGile