美剧在我国流行的原因

美剧在我国流行的原因

一、小众媒介:青年美剧迷达浚人随着网络技术的快速发展，“韩国戏剧”的繁荣之后，“美剧”成为许多年轻教师和学生迫害的对象。相关调查数据显示,在中国就网上美剧相关论坛的注册人数而言,截至2009年8月,“謦灵风软”欧美剧论坛的注册人数已达42万多人。这些美剧迷通过小众渠道点对点的传播,数量开始迅速膨胀,据不完全统计,在北京,上海,广州等大城市中,青年美剧迷达数百万。伊甸园论坛曾就观看美剧的网友年龄和学历层次做过一个调查,1000多名网友参与了该调查。调查结果显示,75%的网友年龄在19岁至40岁,71%至85%的网友有专科以上的文化程度。由此可见,美剧在中国的受众是以青年白领、大学生等阶层为代表的青年观众群体,他们一般都是有着高学历、思想比较开放,并且有较高的英语水平,一部分人出过国甚至在国外居住过,总体来说,这是一批素质相对比较高的观众,而他们正代表着未来文化的重要流向,因此,美剧的深远影响力还远未表现出来。二、分析美国戏剧成功的因素美国电视节目运作在全世界电视业中是发展最充分运作状况最好的。(一)情节:对于20-40岁的家庭主妇,主要是家庭成员之间关系根据受众的分类,美剧也大略分为三种:黄金时段的情节系列剧——面向上班族和学生,由于受众文化程度比较高,因此故事情节比较激烈,场面宏大火爆;日间时段播出的肥皂剧——针对25-40岁的家庭主妇,主要情节多是大家族内部家庭成员之间的关系冲突,情节本身并不激烈;情景喜剧——特定观众是以娱乐为目的的人,因此剧情比较轻松、快乐,关注时下流行的话题。美剧精确的观众定位,充分考虑和满足了社会各阶层的收视需求。(二)设立“制约”意识和期待效应首先,美国的播放方式是采用“季”的形式,一般从每年的9月中旬开始,到第二年的4月中旬结束。播出季基本上每周一集,在观众和电视剧之间建立了一种“约会”意识,同时留给了人们广泛的悬疑猜测和剧情讨论,以及观众的信息反馈和媒体评论,形成一种宣传和期待效应。其次,美剧采用边拍边播的方式,编剧根据时事变动、观众反馈,随时调整剧情,使观众有参与感,从而拥有固定的观众群体。(三)美剧的社会影响美剧引人入胜的情节,个性饱满的人物,精炼的台词,巨额的制作成本,都是其得以流行的重要因素。美剧不仅照顾了大众文化,也对现实社会有着深刻的反思。在提供紧张的情节同时也对现实政治提出批判,甚至对人性进行深入的剖析,观众在寻求刺激的同时也能获取理性的思考。(四)利用互联网进行传播并推出以节目内容为情节的游戏美剧的宣传手段非常丰富,充分利用各种媒介进行全方位的营销。主要方式表现为:出版相关的小说、漫画和杂志,利用互联网和手机进行传播,推出以电视剧内容为情节的游戏,通过配套手段让剧中故事如同发生在观众身边,等等。三、美国电视剧在中国流行的原因(一)中美电视的差异青年人是社会上最敏感、思想最活跃且富有才智的群体,对新事物有极大的热情。他们不甘寂寞,厌恶枯燥、单调的生活,对新奇、新潮的事物充满热情。因为受到意识形态、观赏习惯、文化背景等因素的影响,中、美电视剧之间存在较大的差异,也正是这些差异吸引了大批青年白领和大学生。美剧的悬念迭起、惊险刺激、幽默风趣、个性鲜明的特点正迎合了青年群体的心理需要,满足了他们求新求异求变的接受心态和期待视野。青年人关注自身及现实,美剧中体现的对个人奋斗精神的追求,正是现阶段年轻人所追求的,也是处于上升期的中国社会的潮流倾向。(二)下载美剧论坛,下载美剧下载软件美剧在中国互联网上的流传主要依赖于“点对点”(P2P:peer-to-Peer)的传输技术。字幕组提供字幕翻译,各大美剧论坛提供下载;BT、迅雷等下载软件的使用,为美剧的下载和观看提供便利。QQ、MSN等即时通讯软件,使得人们可以更方便地和朋友一起分享影视资源和观看的感受,而BBS、贴吧等,也为人们观看美剧后提供了很好的交流场所。(三)英语原声歌剧的使用很多美剧观众为了学好英语,希望通过观看美剧营造语境,了解美国的文化。而英语在中国的普及又进一步为人们观看美剧提供可能,上世纪90年代中期以后的本科毕业生的英语程度足以支持他们观看带有中文字幕的英语原声影视剧,这使得美剧迷比其他群体更适应英语原版剧集,而且能在更大程度、更深层次上获取、领会美剧所传达的信息。(四)高学历的文化综合形象美剧的受众群以年轻的高学历人群为主体,他们大都是在校大学生和公司白领。与传统电视观众相比,他们拥有更多的新媒介资源和文化资源。高学历的教育背景、良好的外语能力和宽广的国际视野,深深塑造着他们的文化品位。他们通过在论坛中相互交流剧情预测、观后感等,构筑共同的文化空间,确定自己的位置,由此形成的文化习惯和偏好,也成为阶层生活方式的一部分。三、生活方式的展在文化学理论中,文化简言之就是特定人群的特定生活方式。特定的群体一定会发展其特定的生活方式。随着美剧的流行,对青年的影响也日益明显,突出表现在称为“美剧迷”的群体中,他们不断重温美剧作品,对喜爱的美剧进行考据研究或者创作同人小说、同人漫画,甚至创造发展出只属于他们自己的严格限定的语言系统。(一)美剧中蕴含着西方社会的主流思想(1)思想道德教育功能许多美剧着力表现责任、家庭、自由、正义、爱等理念,对青年思想道德的发展具有隐性教育的作用。在我国隐性教育比较欠缺的情况下,美剧中正向的道德引导作用,一定程度上弥补了我国当前思想政治教育中的缺憾。(2)拓宽视野,传播知识青年群体通过观看美剧,了解西方社会,感受不同的文化氛围和思想理念,迎合了他们自身发展中的多种需要,起到拓宽视野、拓展知识、更新观念的作用。在全球化的背景下,了解其他国家文化,是促进各国有效交流的必要条件,而在此过程中,美剧起到了桥梁的作用。(3)培养独立人格美国崇尚个性的理念,也表现在他们的文化产品、电视剧中,这给接受相同的教育,相同的考试成长起来的中国青年群体造成巨大的观念冲击,青年群体是最有朝气的一代,鼓励年轻人张扬个性,勇于打破陈规,是创新的必要条件。(4)正视现实,克服理想主义由于计划生育政策的实行,20世纪70年代末以来我国大中城市开始出现了独生子女,由于生活教育环境的影响,现在一些青年表现为依赖性强,理想主义,极度自负或自卑或两种心理交替出现,无法在社会中找到自己的位置。大多数美剧则构建在现实基础之上,每一部美剧都内含着主人公对自由、正义、信仰的崇尚,在实现理想的过程中克服重重障碍达到目标。在其引导下,许多中国青年受众能够以更加理性的姿态面对生活以及社会的压力。(二)“拜金主义”的艺术创作美剧的流行有其积极的意义,同样也存在着消极作用。作为文化产品的美剧,深深的打有西方文化的烙印,其西方资本主义意识形态和价值观的渗透也是不容忽视的。(1)诉求急功近利美剧是经由文化商品生产方式创造出来的,它的本质特征就是世俗性和功利性的,一切以经济利益为准绳,收视率达不到要求的节目立即被抛弃,虽然根据市场导向打造了许多高收视率的作品,但是这种浮躁的艺术创作态度,是“物质主义”“拜金主义”的外在表现,对青年人具有消极的影响。(2)炫耀个人主义张扬个性是值得提倡的,但是过度的标榜个性,就会演变成“个人主义”“利己主义”,个人英雄主义的题材在好莱坞电影中比比皆是,美剧中也表现得十分明显。这与我国思想政治教育的“集体主义”精神是背道而驰的。(3)渲染不良情节美剧常常以血、枪、性、钞票来冲击观众的视觉,一些剧中反映出来的暴力、性开放、毒品等情节,对我国一些青年人造成了负面影响。(4)消解版权意识我国目前美剧流行以“隐秘流行”的方式进行,不是电视台合法引进,而是由美剧论坛字幕组通过“搬运”片源、制作时间轴、翻译、校对、压片,最后到P2P发布的。这个过程涉及多个文化和法律的灰色地带,或者直接就是违反相关规定。这不利于我国版权意识的树立和版权的保护,而且方便了众多的不法盗版商从中渔利。四、我们应该正确地引导美国戏剧的流行(一)视听教育的产品了英语作为工具学科,其目的就是交流,英语语境的创造对英语口语的教学具有重大意义。不少国内高校开设了视听说课程,但对影视作品的选材大部分还是集中在原版电影上。优秀的美剧能为口语教学提供与生活密切相关的语言材料和文化信息,和电影相比具有输入量大、内容丰富、趣味性和关联性强等特点,是理想的学习素材。(二)社会性别视角下的美剧引进对于流行文化,疏导胜于堵截。借助科技的发展,观众不再是被动接受大众传媒的支配,而是主动获取所需的信息。美剧《疯狂的主妇》引进我国后收视率不高,这与译制片的不同步性、翻译过程中的文化缺失、删节造成的剧情断层、配音效果的不理想有极大的关系。同步、不删节、不配音、按照原文翻译,是美剧迷眼中理想的播出方案。因此,我国应该适量引进一些美剧,在尊重青年人的观赏习惯的同时考虑到其他潜在观众的需求,制作英文原声中文字幕和中文配音两种美剧,而数字电视的推广普及,是上述美剧引进方式的技术保障。观看美剧成为青年群体追求时尚的一种方式,通过正规渠道引进美剧,能够打破现在网络传播使青年人产生的神秘感和优越感,使青年人理性对待美剧。(三)从文化霸权到思想的渗透网络技术的发展使文化的传播更加快捷方便,西方国家的文化霸权转变为思想的渗透。我国主流媒体应将其文化产品中意识形态、文化霸权的传播方式揭露出来,让青年