摩登家庭S1E1笔记-制作人-杨秋萍

(1)--Whyareyouguysyellingatuswhenwe’rewayupstairs?--Justtextme.(2)It’swaytooshort.ADV

Youcanuse

way

toemphasize,forexample,thatsomethingisagreatdistanceawayorisverymuchbeloworaboveaparticularleveloramount.大大地;远远地

[ADVadv/prep]

[强调]WaydowninthevalleytothewestisthetownofFreiburg.远远的西边山谷中坐落着弗赖堡镇。You'vewaitedwaytoolong.你们已经等了太久了。2.Lukegothisheadstuckinthebanisteragain.Whydoyoukeepgettingstucklikethis?3.Igotit.4.besidetable4.Iwasoutofcontrolgrowingup.5.Hetrippedhim,Jay.Where'sthepenalty?Islippedinthebabyoil.6.I'vewantedtotellheroffforthelastsixweeks.7.So,wehadinitiallyaskedoneoflesbianfriendstobeasurrogate,butthenwefigured,they'realreadymeanenough.一开始，我们想找一个女同性恋朋友做代孕母亲后来又想

她们平时就够刻薄了。8.ick:an

\o"Englishlanguage"English

\o"Slang"slang

termforsomethingdistasteful.03:20-04:059.fawnover:trytoplease10.motorizedtierack电动领带架----motorized/automaticdryingrack自动晾衣架11.You'regonnabestuckwiththesepeopleforthenextfivehours.你还得和他们一起呆上小时呢。12.creamPuffs

意为泡芙或者娘娘腔--Lookatthatbabywiththosecreampuffs.--Okay.Excuseme.Thisbabywouldhavegrownupinacrowdedorphanageifitwasn'tforus"Creampuffs."Andyouknowwhat?Notetoallofyouwhojudge.Hearthis.Loveknowsnorace,creedorgender.Andshameonyou,yousmall-minded,ignorantfew这宝宝原本可能会在人满为患的孤儿院里成长。多亏我们这些娘娘腔收养呢！你们这些搞歧视的人给我听好了：爱不分种族、

信仰，不分性别。你们这些狭隘愚昧的……13.headset14.There.Befree.好了，终于出来了。15.I'mjustgonnasayit.我就直说了吧！16.Excalibur[eks'kælibə](inArthurianlegend)themagicswordofKingArthur16.Easy！Easy!别激动！17.Ibetterchargethecamcorder.我最好给摄像机充上电。18.That'smything.那是我的风格！19.Ididn’tmeanto.06：48-07:4320.blowupn.blastblowup=blowone’stop=loseone’stemper21.Youdon'thavetobesoemotionalallthetime.That'sallI'msaying.22.You’rewithmeonthis,right?23.Nottobetheevilstepdad,butifyouputonapuffywhiteshirtanddeclareyourlovefora16-year-old,you'regonnabeswingingfromtheflagpoleinyourpuffywhiteunderpants.不是我要当恶毒的后爹，可你要真穿着那臃肿的白衬衣去向16岁的姑娘告白，你会被扒得只剩条白内裤，然后被吊在旗杆上。Ifapartofsomeone'sbody,especiallytheirface,is

puffy,ithasaround,swollenappearance.圆肿的Hercheekswerepuffywithcrying.Henoticedsomeslightpuffinessbeneathhereyes.他注意到，她眼睛下方有一些轻微的眼袋。08：07-08：5524.Shebarelysleptontheplaneandshe'sstillwideawake.25.gainafewextrapounds26.Butapparentlyyourbodydoesanesting,verymaternal,primalthingwhereitretainsnutrientssomesortofmolecularphysiologything.但显然你的身体会产生一些母性的本能反应来储存养分，像是分子生理学那类的。Primal

isusedtodescribesomethingthatrelatestotheoriginsofthingsorthatisverybasic.原始的09:29-10:1627.Theysaysomethingjudgmental.28.avoiderhaveavoidanceissues29.Icoulddefeatyouifitcametoaphysicalconfrontation.30.Ijustneedtogetflippedrightonmyback,andweshouldbefine.31.SostopbeingagloomygooseandstopbeingsohardonManny.32.

anold-timesheriff警长33.Weaskthatallmall-walkersstaytotheright.14：28-15：0834.frosting糖霜asweetsubstancemadefrompowderedsugarthatisusedtocoveranddecoratecakes.35.acoin-opcarwash自主洗车站18：0836.Hewasabitofadramaqueen.=Heiskindof/sortofdramatic.37.Jay:Okay,I-I-IknowthatIsaidIthoughtthiswasabadidea.But,uh,whatdoIknow?Imean,it'snotlikeIwrotethebookonfatherhood.Beentryingallmylifetogetitright.I'mstillscrewing

up.And,uh,youshouldknowthat,uh,I'mnotheretospitinyourface,I'mhereto...blowatyourback.38.Mann