俄语语法 呼语用法全套

俄语语法呼语用法全套呼语呼语(обраще́ние)是说话者用来称呼对方的词语。呼语本身不作句子成分，与句子成分没有语法联系。01呼语的表示法(1)使用名词第一格形式表示。例如:①Выуста́ли,

до́ктор,прися́дьте,пожа́луйста.大夫，您累了，请坐一会儿吧。②

Това́рищи!Прошу́поместа́м!同学们，请各就各位!③

Ната́ша!Позови́Андре́йпомо́чьнам.娜塔莎，请叫安德烈来帮我们。④

Андре́йМиха́йлович!Яхочу́васвстре́титьваэропоргу.Выкогда́прилета́ете?安德烈•米哈伊洛维奇，我想去机场接您，您什么时候到?⑤

АинаиЮ́ра,дава́йтеспоёмпе́сню.安娜和尤拉，我们唱首歌吧。口语中可以去掉名词词尾-а,-я,以示亲近。如:

мам,пап,Оль,Петь,Тань,Нин等。例如:①

Мам

(ма́ма),почкмутымолчи́шь?妈妈，你怎么不说话?②

Тань

(Та́ня),неходи́туда́!塔尼娅，别去那里。③Амо́жноктебе́,

Оль

(О́ля)?可以去你那里吗，奥丽娅?④

Нин

(Ни́на),подойди́комне!尼娜，到我跟前来。⑤

Коль

(Ко́ля),принеси́,пожа́луйста,кни́гу!科利亚，把书拿来。(2)使用名词化的形容词、形动词、顺序数词、代词表示。例如:①Проща́йже,

ми́лый!再见吧，亲爱的!②

Всепрису́тствующие,незабу́дьтеподписа́ться.到会的同志们，请别忘了签名。③Эй,

ты,чтотытамде́лаешь?喂，你呀，你在那儿干什么呢?④

Тре́тийсле́ва,выходи́изстро́я!-приказа́лкоманди́р.“左数第三位，出列!”--指挥官下令。02呼语的位置和标点符号呼语在句中位置不固定，可以位于句首，句中或句末。(1)位于句首书写时用感叹号或逗号。例如:①

Ири́наПетро́вна!Помоги́теэ́тойде́вушкенайти́ну́жнуюкни́гу.伊琳娜•彼得罗夫娜，请帮这个姑娘找她需要的书。②

Това́рищи,ся́дьтеиподожди́те.同学们，请坐下来，等一会儿。③

СяоВан,очёмпи́шутсего́днявгазе́те?小王，今天的报纸有什么内容?④

Ю́ра,тынеска́жешь,кото́рыйчас?尤拉，请问，几点了?⑤

ОВо́лга!По́слемно́гихлетявновьпринёстебе́приве́т.啊，伏尔加河!阔别多年之后我又带来了对你的问候。(2)位于句中呼语前后使用逗号与其他成分隔开。例如:①Расскажи́,

На́стя,какпрохо́диттвойобы́чныйдень,наприме́р,сего́дня.娜斯佳，讲讲你平常的日子是怎样度过的?比如说，今天。②Слу́шай,

Макси́м,унаснеттало́нчиков.Какжемыпое́демнаавто́бусе?喂，马克西姆，我们没票，怎么坐公共汽车呢?③Иди́те,

това́рищи,вперёд.同志们，往前走。④Ты,

Та́ня,тогдобыла́мала́.你，塔尼娅，那时还小呢⑤Яприе́халквам,

уважа́емыйСтепа́нСтепаныч,что́быобеспоко́итьвасещёодно́йпро́сьбой.我到您这儿来，尊敬的斯杰潘•斯杰潘内奇，还有桩事麻烦您。(3)位于句末呼语前用逗号，呼语后根据句子意思使用句号、问号或感叹号。例如:①Э́тоты,

Ли́на?是你吗?丽娜?②Зава́шевозвраще́ниедомо́й,

Ната́шаиАлёша!为你们回家干杯，娜塔莎，阿辽沙!③Прочита́йтеэ́тотрасска́з,

Серге́йИва́нович.您读这个故事吧，谢尔盖•伊万诺维奇。④Ско́лькоразвденьядо́лже