外贸单证测试一答案

外贸单证制作〔一〕参考答案问答题〔每题3分，共9分〕1、请用英文写出本信用证的受益人?GUANGDONGFOREIGNTRADEIMP&EXPCORPORATION123TLANHEROAD,GUANGZHOU2、用英文写出本信用证的到期日和到期地点？JAN.18,1998,PLACE:CHINA3、用中文写出本信用证的付款期限？即期付款将信用证中划线局部翻译成中文〔每题4分，共20分〕1、本信用证凭受益人出具的即期汇票自由议付，付款金额和第号跟单信用证的发票金额一致，付款人为我行。2、全套清洁已装船海运提单，收货人为TOORDEROFCOMMERCIALBANKOFCEYLONLIMITED，提单上注明“FREIGHTPREPAID’〞，被通知人为开证申请人，提单上注明信用证号码。3、原产地证书由权威机构签发，证明货物是中国生产。装箱单一式三份。4、保险单或保险凭证，以商品CIF价的最少110%投保伦敦协会货物A险和协会战争险条款，包括仓至仓条款，运至最终目的地科伦坡，保单上注明保费已付。5、单据必须在装船后16天之内交单，但必须在信用证的有效期之内。三、根据信用证缮制如下单据〔共71分〕1、商业发票〔20分〕2、汇票〔10分〕3、装箱单〔15分〕4、提单〔16分〕5、保险单〔10分〕

1)SELLERGUANGDONGFOREIGNTRADEIMP&EXPCORPORATION123TLANHEROAD,GUANGZHOU商业发票COMMERCIALINVOICE2)BUYERRAINDREANSI/ECORPNO.80.MOSQUEROADGORAKANA,MORATUWASRI3)INVOICENO.GD-889874)INVOICEDATEDEC.10,19975)TRANSPORTDETAILSFROMGUANGZHOUPORTTOCOLOMBO6)S/CNO.NO.A97-23607)L/CNO.CBCL34.15208)TERMSOFPAYMENTBYL/C9)MARKS&NUMBERS10)DESCRIPTIONSOFGOODS11)QUANTITY12)UNITPRICE13)AMOUNTRAINDREANSA97—2360COLOMBOENERGYSAVINGLAMPFCL-22ELECTRICADAPTORS22W/B22FCL-32ELECTRICADAPTORS32W/B22ACCORDINGTOSALESCONTRACTNO.A97-2360.1000PCS2000PCSCIFCOLOMBOUSD8.00USD11.00USD8000.00USD22000.00USD30000.00TOTALAMOUNTINWORDS:SAYUSDOLLARSTHIRTYTHOUSANDONLY14)GUANGDONGFOREIGNTRADEIMP&EXPCORPORATION123TLANHEROAD,GUANGZHOU(SIGNATURE)BILLOFEXCHANGENO.GD-88987Date:JAN5.1998FORUSD30000.00At***SightofTHISSECONDBILLofEXCHANGE〔Firstofthetenoranddatebeingunpaid〕PaytoBANKOFCHINA,GUANGZHOUBRANCHororderthesumofSAYUSDOLLARSTHIRTYTHOUSANDONLY.DrawnunderCOMMERCIALBANKOFCEYLONLIMITEDL/CNO.CBCL34.1520DatedNOV.18,1997TO.COMMERCIALBANKOFCEYLONLIMITEDGUANGDONGFOREIGNTRADEIMP&EXPCORPORATION123TLANHEROAD,GUANGZHOU〔签名〕PACKINGLIST1)SELLERGUANGDONGFOREIGNTRADEIMP&EXPCORPORATION123TLANHEROAD,GUANGZHOU3)INVOICENO.GD-889874)DATEDEC.12,19975)FROMGUANGZHOU6)TOCOLOMBO2)BUYERRAINDREANSI/ECORPNO.80.MOSQUEROAGORAKANA,MORATUWASRILANKA7)TOTALPACKAGES(INWORDS)SAYTHREEHUNDREDCARTONSONLY8)MARKS&NOS.9)DESCRIPTIONSOFGOODS10)QTY11)G.W.12)N.W.13)MEASRAINDREANSENERGYSAVINGLAMPA97—23601000PCSCOLOMBO10PCS/CTNFCL-22ELECTRIC.ADAPTORS100CTNS@18KGS@15KGS@(20*20*30)CM22W/B222000PCS10PCS/CTNFCL-32ELECTRIC.ADAPTORS200CTNS@18KGS@15KGS@(20*20*30)CM32W/B223000PCS5400KGS4500KGS3.6CBMS14)GUANGDONGFOREIGNTRADEIMP&EXPCORPORATION123TLANHEROAD,GUANGZHOU(签名)ShipperB/LNo.GFT23556GUANGDONGFOREIGNTRADEIMP&EXPCORPORATION123TLANHEROAAD,GUANGZHOU中国外运广东公司SINOTRANSGUANGDONGCOMPANYOCEANBILLOFLADINGSHIPPEDonboardinapparentgoodorderandcondition(unlessotherwiseindicated)thegoodsorpackagesspecifiedhereinandtobedischargedatthementionedportofdischargeorasneartheretoasthevesselmaysafelygetandbealwaysafloat.Theweight,measure,marksandnumbers,quality,contentsandvalue,beingparticularsfurnishedbytheShipper,arenotcheckedbytheCarrieronloading.TheShipper,ConsigneeandtheHolderofthisBillofLadingherebyexpresslyacceptandagreetoallprinted,writtenorstampedprovisions,exceptionsandconditionsofthisBillofLading,includingthoseonthebackhereof.INWITNESSwhereofthenumberoforiginalBillsofLadingstatedbelowhavebeensigned,oneofwhichbeingaccomplishedtheother(s)tobevoid.ConsigneeororderTOORDEROFCOMMERCIALBANKOFCEYLONLIMITEDNotifyaddressRAINDREANSI/ECORPNO.80.MOSQUEROAGORAKANA,MORATUWASRIPre-carriagebyPortofloadingGUANGZHOUVesselPortoftransshipmentDIANGFENGV032PortofdischargeFinaldestinationCOLOMBOContainer.sealNo.ormarksandNos.NumberandkindofpackageDescriptionofgoodsGrossweight(kgs.)Measurement(m3)RAINDREANSA97—2360COLOMBOContainer.No.:XULU2997542(20’300CTNSTOTAL:SAYTHREEL/CNO.:CBCL34.1520ENERGYSAVINGLAMPHUNDREDCARTONSONLYONBOARD.FREIGHTPREPAID5400KGS3.6FreightandchargesREGARDINGTRANSHIPMENTINFORMATIONPLEASECONTACTEx.ratePrepaidatFreightpayableatPlaceanddateofissueGUANGZHOUDEC.28,1997TotalprepaidNumberoforiginalBs/LSignedfororonbehalfoftheMasterTHREE〔3〕AsAgent中保财产保险ThePeople’sInsurance(Property)CompanyofChina,Ltd发票号码InvoiceNo.GD-88987保险单号次PolicyNo.FC97-3491海洋货物运输保险单MARINECARGOTRANSPORTATIONINSURANCEPOLICY被保险人：Insured：GUANGDONGFOREIGNTRADEIMP&EXPCORPORATION中保财产保险〔以下简称本公司〕根据被保险人的要求，及其所缴付约定的保险费，按照本保险单承当险别和反面所栽条款与以下特别条款承保以下货物运输保险，特签发本保险单。ThispolicyofInsurancewitnessesthatthePeople’sInsurance(Property)CompanyofChina,Ltd.(hereinaftercalled“TheCompany〞),attherequestoftheInsuredandinconsiderationoftheagreedpremiumpaidbytheInsured,undertakestoinsuretheundermentionedgoodsintransportationsubjecttoconditionsofthePolicyaspertheClausesprintedoverleafandotherspecialclausesattachedhereon.保险货物工程DescriptionsofGoods包装及数量Quantity保险金额AmountInsuredENERGYSAVINGLAMP300CTNSUSD33000.OO承保险别Conditions货物标记MarksofGoodsRISKSASPER‘INSTITUTECARGOCLAUSES(A)’AND‘INSTITUTEWARCLAUSE(CARGO)’INCLUDINGWAREHOUSETOWAREHOUSECLAUSEUPTOFINALDESTINATIONATCOLOMBORAINDREANSA97—2360COLOMBO总保险金额：TotalAmountInsured:SAYUSDOLLARSTHIRTYTHREETHOUSANDONLY保费PremiumPAID载运输工具PerconveyanceS.SDIANGFENGV032开航