英语-外研社-一起点-四年级上册课文翻译

Module1Unit1ItwasmybirthdayonSaturday1Listen,pointandsay.Whereismydesk?Itwashere!我的桌子呢？它之前在这里！It’sthere.它在那里。Oh,it’stherenow!哦，他现在在那里了！2Listen,pointandfind“was,were”.Hi,Amy.Whatareyoudoing?嗨，艾米。你正在做什么？I’mreadingaletter.It’sfrommyfriendLucy.我正在读一封信。它来自我的朋友露西。Wheredoesshelive?她住在哪里？ShelivesinLondon.她住在伦敦。DearAmy,Howareyou?I’mverywell.Londonisabitcoldnow.IsitcoldinBeijing,too?ItwasmybirthdayonSaturday.NowI’mnine.Hereisaphotoofmybirthdayparty.Thegirlinredismynewfriend,Zara.She’sgotlong,blackhair.She’sverynice.HereisanotherphotoofZaraandme.WewereatBuckinghamPalace.Wewereveryhappy.Writetomesoon.Tellmeaboutyourfriends.Love,Lucy亲爱的艾米：你好吗？我非常好。伦敦现在有一点儿冷。北京也冷吗？星期六是我的生日。现在我九岁了。这是一张我生日聚会的照片。这个穿红色衣服的女孩是我的新朋友扎拉。她梳着黑色的长发。她非常漂亮。这是另一张扎拉和我的照片。当时我们在白金汉宫。我们非常开心。尽快给我写信。告诉我关于你的朋友们的事情。爱你的露西Unit2I’vegotanewfriend1Listen,pointandsay.

I’vegotanewfriend.He’satiger.He’sgotshort,yellowhair.

我有一个新朋友。他是一只老虎。他有又短又黄的头发。2Listenandsay.DearLucy,Thankyouforyourletter.Happybirthdaytoyou!I’mtennow.Iwillbeelevennextyear.Beijingisn’tcoldnow.It’swarm.I’vegotanewfriend,too.HernameisMengmeng.She’sgotshorthair.She’sveryclever.HereisaphotoofMengmengandme.WewereattheGreatWall.Love,Amy亲爱的露西：感谢你的来信。祝你生日快乐！我现在十岁了。明年我将十一岁。北京现在不冷，很温暖。我也有一个新朋友。她的名字叫梦梦。她梳着短发。她非常聪明。这是一张梦梦和我的照片。我们在长城。爱你的艾米4Listenandsay.Thensing.CHILDRENFROMCHINAARECHINESE来自中国的孩子是中国人ChildrenfromChinaareChinese.ChildrenfromEnglandareEnglish.Chinese，English，wealllovefun.Childrenoftheworld,weareallone.ChildrenfromAmericaareAmerican.ChildrenfromRussiaareRussian.American,Russian,wealllovefun.Childrenoftheworld,weareallone.来自中国的孩子是中国人。来自英国的孩子是英国人。中国人、英国人，我们都爱玩。世界上的孩子，我们不分彼此。来自美国的孩子是美国人。来自俄罗斯的孩子是俄罗斯人。美国人、俄罗斯人，我们都爱玩。世界上的孩子，我们不分彼此。Module2Unit1

Ihelpedmymum.我帮助了我妈妈。Listenandchant.

听一听并说唱。Hooray,hooray,Iwashedmyshirt!

万岁，万岁，我洗了我的村衫!Hooray,hooray,Iwashedmyskirt!

万岁，万岁，我洗了我的短裙!Listen,pointandfind“-ed".

听一听，指一指并找到"-ed”。Yesterday,Icleanedmyroom.

昨天，我打扫了我的房间。Ifinishedmyhomework.

我完成了我的家庭作业。Mytrouserswereverydirty.Iwashedthem.我的裤子非常脏。我洗了它们。ThenIhelpedmymum.Shewasveryhappy.然后我帮助了我妈妈。她非常高兴。Youareaverygoodboy,Daming.

你是一个非常好的男孩儿，大明。Thankyou,Mum.

谢谢你，妈妈。3.Listenandsay.

听一听，说一说。Yesterday,Icleanedmyroom.

昨天，我打扫了我的房间。Iwashedmytrousers.

我洗了我的裤子。ThenIhelpedmymum.

然后我帮助了我妈妈。Unit2

Amypaintedapicture.艾米画了一幅画。

Listen,pointandsay.

听一听，指一指，说一说。LastSunday,Icookednoodles.Hecookednoodles,too.上星期日，我煮了面条。他也煮了面条。2Listenandsay.听一听，说一说。Yesterday,MrSmartcookednoodles.Tomhelpedhim.昨天，斯玛特先生煮了面条。汤姆帮助了他。MsSmartphonedGrandma.斯玛特女士给(外)祖母打了电话。SamwatchedTV.

萨姆看了电视。Amypaintedapicture.

艾米画了一幅画。Listenandsay.Thenchant.

听一听，说一说。然后说唱。Shepaintedapicture.

她画了一幅画。ShewatchedTV.

她看了电视。Sheplayedtheflute.

她吹了长笛。Sheplayedwithme.

她和我一起玩了。Helistenedtomusic.

他听了音乐。Heplayedfootball.

他踢了足球。Hehelpedhismother.

他帮助了他妈妈。Thereweresweetsforall.

有给所有人的糖果。Module3Unit1Shedidn’twalktoschoolyesterdayListen,pointandsayIfinishedmyhomework.我完成了我的家庭作业Youdidn'tfinishyourhomework.

你没有完成你的家庭作业2Listen,pointandfind“didn’t”Linglingusuallygetsupat7onMondays.Butshedidn'tgetupat7yesterday.Sheusuallywalkstoschool.Butshedidn’twalktoschoolyesterday.SheusuallyhasEnglishatschool.Butshedidn'thaveityesterday

YesterdaywasNationalDay!

LinglingwatchedTVandplayedwithhertoys.但是她昨天没有在七点起床。地通常步行去上学。但是她昨天没有步行去上学。她通常在学校上英语课。但是她昨天没有上英语课。昨天是国庆节!玲玲看电视并且玩地的玩具了。3．Listenandsay

Linglingdidn'tgetupat7yesterday.

Andshedidn'twalktoschool.

Shedidn'thaveEnglishatschool.玲玲昨天没有在七点起床而且地没有步行去上学。她没有在学校上英语课Unit2Ididn’tplayfootball1Listen,pointandsay.Yesterday,Icookedfish.昨天，我烹饪了鱼。ButIdidn’teatit.但是我没有吃它。2Listenandsay.OnSundays,Iusuallyridemybiketothepark.AndIusuallyplayfootballinthepark.ButIdidn’tridemybikeyesterday.AndIdidn’tplayfootballinthepark.Itwasraining.Istayedathomeandcleanedalltherooms.Whataboringday!在星期日，我通常骑自行车去公园，并且我通常在公园里踢足球。但是我昨天没有骑自行车，并且我没有在公园里踢足球。（昨天）下雨了。我待在家里并且打扫了所有的房间。多么无聊的一天啊！4Listenandsay.Thensing.

TODAYISNATIONALDAY今天是国庆节TodayisNationalDay.Ididn’tgotoschooltoday.Istayedathome.Italkedonthephone.AndIwalkedtotheparktoplay.今天是国庆节。我今天没有去上学。我待在家里了。我打电话了，并且我步行去公园玩了。Module4Unit1ChinesepeopleinventedpaperListen,pointandsay.听一听，指一指，说一说。What'sthis?这是什么?It'saboat.Andit'sabike，too!IInventedit.它是一条船，开且它也是一辆自行车!我发明了它。Wow,youaresoclever!哇，你如此聪明!2.Listen,pointandfind"inventedChinesepeopleinventedmanyimportantthings.中国人发明了很多重要的东西。Chinesepeopleareveryclever.中国人非常明。Yes.Chinesepeopleinventedpaper.是的。中国人发明了纸。Chinesepeopleinventedprinting,too宁国人也发明了印刷术。Weprintbooksandnewspapers.我们印刷书和纸。That'sright。没错。Iprintedourclassnewspaperyesterday.我昨天印刷了我们的班级报纸。Oh,whereisit?，它在哪里?Look.It'sbetweenthechairs.

看，它在椅子中间。3.Listenandsay听一听，说一说Chinesepeopleinventedpaper.中国人发明了纸。Iprintedourclassnewspaperyesterday我昨天印刷了我们的组纸。

Unit2Heinventedthisbicycle.1.Listen,pointandsay.听一听，指一指，说一说。Lookatthemouse.It'sbesidethehouse.看那只老鼠。它在房子旁边。Ohno!It'sinfrontofthecat.哦，不!它在猫的前面。Listenandsay.听一听，说一说。Lookatthemanbesidethebicycle.Heinventedthisbicycle.HewasfromtheUK.看自行车旁边的那个男人。他发明了这辆自行车。他来自英国。Lookatthemanbetweenthetwocars.Heinventedthesecars.HewasfromtheUS.看在两辆小汽车之间的那个男人。他发明了这些小汽车。他来自美国。4.Listenandsay.Thensing.听一听，说一说。然后唱。CHINESEPEOPLEINVENTEDPAPERFORUS中国人为我们发明了纸Chinesepeopleinventedpaperforus，paperforus，paperforus.Chinesepeopleinventedpaperforus.Whatagoodidea!Chinesepeopleinventedprintingforus，printingforus，printingforus.Chinesepeopleinventedprintingforus.Whatagoodidea!中国人为我们发明了纸，为我们(发明了)纸，为我们(发明了)纸。中国人为我们发明了多么好的一个想法!中国人为我们发明了印刷术，为我们(发明了)印刷术，为我们(发明了)印刷术。中国人为我们发明了印刷术。多么好的一个想法啊!Module5Unit1WewenttotheGreatWall.我们去了长城。Listenandchant听一听并说唱。Iwenttotheriver,andsawyoursister.我去了河边，看到了你姐姐。Iwenttotheparty,andsawamonkey.我去(参加)了聚会，看到了一只猴子.

2.pointandfind"went，saw，ate，had,bought.听ー所，指一指并找到went,saw,ate,had,bought.Didyougoonaschooltripyesterday?你们昨天去(参加)学校旅行了吗Yes.WewenttotheGreatWall.是的。我们去了长城。Ittookusfiftyminutestoclimbtothetop.我们花费了五十分钟爬到(长城)顶部。Andwesawlotsofmountains并且我们看到了许多山。Weatecandies我们吃了糖果。Andwesawsomebeautifulplants并且我们看到了一些美丽的植物.So,youhadagoodtime.那么，你们过得很愉快。Yes.Andweboughtyouapresent.是的。并且我们给你买了一份礼物。It'sapictureoftheGreatWall.它是一幅长城的图片。Thankyou,boys.谢谢你们，孩子们。3.Listenandsay.听一听，说一说。WewenttotheGreatWall.我们去了长城。Wesawlotsofmountains.我们看到了许多山。Weatecandies.我们吃了糖果。Wehadagoodtime.我们过得很愉快。Unit2Iworewarmclothes.我穿了暖和的衣服。1.

Listen,pointandsay.听一听，指一指，说一说。Isawthepigyesterday.Hewentskating.我昨天看见那头猪。他娶滑冰了。Apigwentskating!Haha…一头猪去滑冰了!哈哈2.Listenandsay.听一听，说一说。DearAmy,

Yesterday,wewentonaschooltrip.

Wewentskating.

Iworewarmclothes.Theicewasverycold.Atfirst，Ifellover.Butitdidn't

hurtalot.ThenIwasabletoskate.Itwaseasy!AndIdidn'tfalloveragain.Itwasreallyfun!Love,Lucy亲爱的艾米昨天，我们去(参加)了学校旅行。我们去滑冰了。我穿了暖和的衣服。冰非常凉。起初，我摔倒了。但是并没有疼得很厉害。接着我能够滑冰了。它很容易!并且我再也没有摔倒。它确实很有趣。爱你的，露西4Listenandsay.Thensing.WEHADALOVELYDAY我们度过了美好的一天Wehadalovelyday.Wewentoutyesterday.Wesawawall.Itwasbigandtall.Andwewalkedalong,longway.我们度过了美好的一天。昨天我们出去了。我们看到了一面墙。它又大又高。我们走了很长、很长的一段路。WeclimbeduptheGreatWall.Andwedidn’tfall.Weateacakenexttoalake.Andwefinisheditall.我们爬上了长城。我们没有摔倒。我们在湖边吃了一个蛋糕。我们吃完了全部的蛋糕。Module6Unit1:

Ididn'tbecomegold1.Listen,pointandsay.听一听，指一指，说一说。Ihadnoodlesforbreakfastyesterday.我昨天早餐吃面条了。Youhadfishforbreakfastyesterday.你昨天早餐吃鱼了No,Ididn'thavefishforbreakfast.Ihadfishfordinner不，我早餐没有吃鱼。我晚餐吃鱼了。Listen,pointandfind"didn't”

Long,longago,therewasagoodboy.HisnamewasMaLiang.Hehelpedpeople.Hehadamagicpaintbrush.Thisoldwomandidn'thavefood.SoMaLiangpaintedfood.Thenthefoodbecamereal.Therewasabadman.HetookMaLiang'smagicpaintbrush.Thebadmandidn'thavegold.Sohepaintedgoldwiththemagicpaintbrush.Butitdidn'tbecomegold.Itbecameasnake!

很久很久以前，有一个好男孩儿。他的名字叫马良。他帮助人们。他有一支有魔力的画笔。这位老妇人没有食物。因此马良画了食物。然后食物变成真的了有一个坏人。他拿走了马良的有魔力的画笔。这个坏人没有金子。所以他用这支有魔力的画笔画了金子。但它没有变成金子。它变成了一条蛇!

Unit2：Hedidn'tcomebackListenandchant.听一听并说唱。

Amywenttotheparkyesterday.艾米昨天去公园了。Shedidn'ttaketheflowersaway.她没有拿走花。Shedidn'ttaketheleavesaway.她没有拿走树叶。Sheonlytookherpaintingaway.她只拿走了她的画。

2.Listenandsay.听一听，说一说。Thebadmanwasangry.Themagicpaintbrushdidn'thelphim.ItonlyhelpedMaLiang.HetookMaLiangaway.Iwantabigship，"saidthebadman.“Youpaint

it!”SoMaLiangpaintedaship.Thentheshipbecamereal.Thebadmanwenttoseaintheship.Buthedidn’tcomeback.这个坏人生气了。这支有魔力的画笔没有帮助他。它只帮助模马良。他把马良带走了。“我想要一艘大船。”这个坏人说，“你把它画出来!”于是马良画了一艘船。然后这艘船变成了真的。这个坏人乘船出海了。但是他没有回来。4.Listenandsay.Thenchant.

GeorgyPorgywasanaughtyboy.乔吉.波吉是一个淘气的男孩。Hewasbadtothegirlsandbroketheirtoys.他对女孩们不好，并且弄坏了她们的玩具。Butwhentheboyscameouttoplay,GeorgyPorgyranaway.但是当男孩们出来玩时，乔吉.波吉逃跑了。Module7Unit1:DidyoutakeAmy’sdoll?

你拿走了艾米的玩具娃娃吗？Listen,pointandsay.听一听，指一指，说一说。What'sthematter,Mum?怎么了，妈妈?Ilostmyhat.Didyouseeit?我弄丢了我的帽子。你看到它了吗?it'sonyourhead!它在你的头上!Haha哈哈…Listen,pointandfindDidyou.

听一听，指一指并找到“Didyou...?”What'sthematter,Amy?怎么了，艾米?Ilostmyfavouritedoll.Ican'tfindit.我弄丢了我最喜欢的玩具娃娃。我找不到它了。Sam,didyoutakeAmy'sdoll?

萨姆，你拿走艾米的玩具娃娃了吗?No,Ididn't不，我没有。Lingling,didyouseeAmy'sdoll?玲玲，你看到艾米的玩具娃娃了吗?’No,Ididn't.不，我没有。Tom,didyoutakeAmy'sdoll?

汤姆，你拿走艾米的玩具娃娃.No,Ididn't.不，我没有。Oh,Ican'tfindit.哦，我找不到它了。Who’scrying?谁在哭?Mybabydoll!Whereisit?

我的宝贝玩具娃娃!它在哪里Standup,Daming.起立，大明。YoufoundAmy'sdoll.

你发现了艾米的玩具娃娃。DidI?我发现了?Yes,youdid!Thankyou.是的，你发现了!谢谢你。Unit2:Didyouseeit?你看到了吗？1.Listen,pointandsay.听一听，指一指，说一说。Didyoutakemymilk?你拿走我的牛奶了吗?No.Ididn't.不，我没有.Bob,youtookmymilkaway!

鲍勃，你拿走了我的牛奶!

2.Listenandsay.听一听，说一说Hello.Mum.What'sthematter?

你好，妈妈。怎么了?Ilostmykey.我弄丢了我的钥匙Didyouseeit?你看到它了吗?NoIdidn't.不，我没有。

Didyoulookforitinyourbag?

你在你的包里寻找它了吗?Yes.Idid.Itisn'tthere.是的，我找了。它不在那里。Oh,Bobtookitaway.

哦，鲍勃拿走了它。Oh.Bob.Comeback!

哦，鲍勃。回来!指一指，说一说.4Listenandsay.Thenchant.

Football,football,didyouplay?足球，足球，你踢了吗？Didyouplayfootballyesterday?你昨天踢足球了吗？Didyoupass?你传球了吗？Didyourun?你跑了吗？Didyouplayfootball?你踢足球了吗？Fun,fun,fun!有趣，有趣，有趣！Module8Unit1Whendidtheycome?他们什么时候来？Listenandchant.听一听并说唱。Yesterday,Whatdidyoudo?

昨天，你做什么了Yesterday,Iwenttothezoo.昨天，我去动物园了。Atthezoo,whatdidyousee?在动物园里，你看到什么了?Isawapigunderthetree.我看到一头猪在树下。2.Listen,pointandfind"when,what”.听一听，指一指并找到when,whatLook，Amy.SomeEnglishchildrencametoChinalastweek.看，艾米。一些英国孩子上周来中国了。Didtheycomeforthemusiccompetition?他们是为音乐比赛来的吗?Yes,theydid.是的，他们是。Whendidtheycome?他们什么时候来的?TheycamelastWednesday.Look,thisgirlwonthegoldcup.他们上周三来的。看，这个女孩儿赢得了金奖杯。Whatdidsheplay?她演奏什么了?Sheplayedtheflute.’她吹长笛了。Icanplaytheflute,too!我也会吹长笛.Sopracticemore.Thenyouwillwinacompetition,too.所以多加练习。那么你也会赢得比赛。Unit2Wheredidyougoyesterday?你昨天去了哪里？Listen,pointandsay.听一听，指一指，说一说.

WheredidyougolastSunday?你上周日去哪里了?Iwenttothezoo.我去动物园了。Oh,Iknow.Itookapictureofyou.噢，我知道。我拍了一张你的照片。2.Listenandsay.听一听，说一说。Amy,youlooktired.Wheredidyougoyesterday?艾米，你看上去很累。你昨天去哪里了?Ididn'tgoout.Istayedathome.我没出去。我待在家里了。Whatdidyoudo?你做什么了?Iplayedtheflute.Ipractisedalot.我吹长笛了。我长时间地练习了。Don'tplaytoolate!别吹得太晚!4.Listenandsay.Thenchant.Whatdidyoudoyesterday?你昨天做什么了？Wheredidyougo?你去哪里了？Andwheredidyouplay?你在哪里玩了？Whatdidyousee?你看到什么了？AndwhatdidyouhearwhenIwasoutatwork,mydear?当我在外面工作的时候，你听到什么了，亲爱的？Module9Unit1Whathappenedtoyourhead?你的头发生了什么事？1.Listen,pointandsay.听一听，指一指，说一说Whathappened?发生了什么事?Ifelloffthetree,我从树上跌落下来了。Whatdidyoudointhetree?你在树上做什么了?I….我…2.Listen,pointandfind“Didyou...?”听一听，指一指并找到Didyou...?”Whathappenedtoyourhead,Daming?你的头发生了什么事，大明?Oh,SamandIwentforabikerideyesterday.哦，萨姆和我昨天去骑自行车了.Andthen?然后呢Andthenwewerehungryandthirsty.然后我们又饿又渴。Didyoubuysomewater?你们买一些水了吗No,weboughtawatermelon.不，我们买了一个西瓜。Samcarriedthewatermelononthebike萨姆把西瓜搬到了自行车上。Didyoufalloffyourbike?你从你的自行车上跌落下来了吗?No,Samfelloffhisbike.AndIbumpedmyhead.不，萨姆从他的自行车上跌落下来了。我撞到了我的头.Thenhetookmeandthewatermelontothehospital.然后他带我和西瓜去了医院。哈哈……

Unit2Ibumpedmyhead.1.

Listenandchant.听一听并说唱“Don'tjumponthebed,”Myfatherandmothersaid.ButIJumpedandJumpedonthebed.ThenIfelloffthebedandbumpedmyhead.“不要在床上跳。”我爸爸妈妈说。但是我在床上跳啊跳,然后我从床上跌落下来了，并且撞到了我的头。

2.Listenandsay.听一听，说一说。Whathappenedtoyou?你们发生了什么事?Ibumpedmyhead.我撞到了我的头。Ifellover.Ihurtmyknees.我摔倒了。我伤到了我的膝盖。Icutmyfinger.我切到了我的手指。4.Listenandsay.Thensing.

BECAREFUL!当心！Becareful!Becareful!Don’tfallandhurtyourknees.当心！当心！不要摔倒而伤到你的膝盖。Becareful!Becareful!Don’tbumpintothosetrees.当心！当心！不要撞到那些树。Becareful!Becareful!Don’tcutyourlittlehand.当心！当心！不要划破你的小手。Becareful!Becareful!There’sglassinthesand.当心！当心！沙子里有玻璃。Module10Unit1

Gotobedearly1.Listen,pointandsay.Igetupveryearlyeverymorning.我每天早晨起床很早。Igetupverylate.Isleepduringtheday.我起床很晚。我在白天睡觉。

2.Listen,pointandfind“Gotobedearly.”AttheDoctor’s在诊所SamSmart.Comein,please!萨姆?斯玛特，请进！What