琐事闲录 新华出版社出版

前言

《琐事闲录》及其续编，清嘉庆己卯科（１８１９年）举人、从二

品通奉大夫张紁（字林西）著，刊刻于清咸丰元年（１８５１年）。张

氏后裔张海燕先生于２０１７年２月在天津图书馆查得原始版本，并购

下复制版权，２０１８年７月特为景县历史文化研究会会长邓文华先生

设计复制纸质版。

《琐事闲录》及其续编属笔记小说，记载了清嘉庆朝至咸丰年间

的故事，涉及官场百态、民间世俗万象、宗教医药等方面的信息。

该书写人记事，顺笔直书，不求文饰，夹叙夹议，可读性强，且文

笔凝炼，惜墨如金。近四百篇文章，篇幅最长的不过三四百字，短

的只有三二十字，所记人事，均现表情、形态，呈立体感，给人以

文学的温润和享受。

张紁历官河南中牟县、上?县县丞，封邱县知县，归德府商虞

通判，开封府下北河同知，河南武闱提调官，彰德府知府、开归陈

许兵备道，河南粮储盐法道，河北三科乡试入闱提调官，盐运使。

丰富的阅历和平民意识，成就了这本书的底蕴和风采。

张紁在他的著作中，真情地书写了他的家乡友朋族亲的方方面

面，有少年时的记忆，青年时的奋斗，也有老成持重对社会对家族

１

书

的诸多沉重的认知和分析，其中以《拆楼戏》为最。他的聚族之村

前枣林，有东西三里长街，街巷皆亭台楼榭与青砖瓦舍，街外更有

前后大楼和枝荆寨，更无一间蓬屋草舍，在这样富丽堂皇的族居村

庄中，忽有十几个或几十个小儿嬉戏：多将鞋只堆贮，群相夺取，

名曰“拆楼戏”，人们皆不以为然。谁知其后不数年间，果皆家道中

替，屋宇拆售一空，三里长街空空落落了，天道使然吗？只有留给

读者。更有作者胞叔，无端耗尽自己数顷良田及产业，又出嗣别支

去继承绝后者数倍于之前的良田财产，后依然荡尽，落得个“水尽

鹅飞”的题目，最后只得再回头依赖这位癙子。

捐纳制度在清朝是一个很重要的制度。它始于顺治朝，完备于

康雍乾三朝，冗滥于咸丰、同治两朝，终于宣统朝。它存在了二百

多年，对于清朝的社会政治，尤其是晚清的社会政治、经济、文化

产生了非常广泛而深刻的影响。

清朝统治者打着用儒家道德规范治国的旗帜，并用科举考试选

拔任用官员来收拢占人口大多数的汉族中的知识分子。另外用捐纳

制度，把汉族中的豪强地主和朝廷捆绑起来，使他们出钱为子弟买

官合法化，正大光明地同科举并行，便结成利益共同体。但豪强地

主们从自己肋骨上剔下来的真金白银，为子弟捐官也打自己的算盘：

一是也能光宗耀祖；二是当了官，权势并用，可以把捐纳之钱成几

倍或几十倍地捞回去。书中具体书写了发生于嘉庆、道光年间的一

次又一次的旱灾、蝗灾和水灾，其中尤其是黄河决口给老百姓带来

的无尽灾难，各种灾害的连年发生，使饿殍随处可见。而给人民带

来巨大经济负担和灾难“河工”署厅，却成了官宦大肆捞钱的肥差。

《宦囊》写道：“东河河员积宦囊者颇伙，不数年率皆衰落，予久闻

此语，即自丙戎到工以后二十余年所见屡矣。吴相圃先生，家资数

十万，屡充星使膺总制，积囊益厚。戊子霜节，亲见其哲嗣来托钵。

某观察莅豫省已有年，正值极盛时，自然之利，亦闻颇治生产，相

２

传婢仆尽以金珠为饰，珍玩亦搜罗极富。其后人竟至不继，典质几

空，糊口颇甚拮据。他如某司马，庄田半为黄水冲没，各处市廛亦

渐亏折。某别驾於道光十年由河厅引疾归，闻回籍时携资二十余万，

未数年，其子侨居豫省，不时质贷。此外所见者指不胜屈，约皆十

余年而败。因悟，宦场不宜厚积多金，如有余资，当及时行善或捐

资助饷，犹可绵长。否则，徒益子孙嫖赌资也！岂独河工为然？”

岂独河工为然？点出了官场众生相，无论捐纳还是科考为官，

都成了推动大清王朝走向衰亡的有生力量。世间的溃败都是由内而

发的。

清朝后期的腐败没落，先自全社会中上层的奢侈靡烂露出表象。

书中《风气奢》《饮馔奢》《暴殄食物》《南阳缣》《鸦片烟》等篇，

笔尖指处，尽是中上层的奢靡无度，相互叠相攀比，吃穿用度，奢

侈豪华且花样逐年翻新，各级官员率先垂范，与民间豪绅比肩豪赌

和吸食鸦片，全社会污浊腐烂之气令人发指。

吃穿住行上的奢侈无度是外像的腐败，而社会心理、道德人性

的滑坡则是掏空了社会的基石。张紁忧国忧民之心，隐于一篇社会

习惯心理的短文———《京师习俗》：“京师习俗，市井之间最尚强悍。

设遇凶横残忍、高出己上，迥异寻常者，转又俯首敛迹。赵如松少

尉尝述：‘其幼年在部中充吏时，偶与人互殴，因其人力大，鸡肋颇

受老拳。后得势咬其耳，立断，嚼而食之。其人不惟不怒，转俯首

谢过，且愿结交。’习俗之恶，胡至于此！”这是张紁向全社会发出

的提问，如果恃强凌弱却又甘当强悍者的奴才，成为社会主流，将

会怎样……

就在张紁刊刻本书后的４９年，历史给他作了回答：八国联军侵

略并瓜分中国。１９００年８月３日，从天津出发，进攻北京的八国联

军人数最多的是日军，８０００人；第二是俄军，４８００人；第三是英军，

３０００人；第四是美军，２１００人；第五是法军，８００人；第六是奥地

３

利军，５８人；第七是意大利军，５３人。当时，还有７０００名德军在海

上，来不及上陆。真正作战的有１８８１１人，就这点兵力。京畿一带是

我们的重镇，天时地利人和，我们全占。此外，清军十五六万，义

和团团民五六十万，从兵力对比看，平均４０个人在家门口堵他１个

人。

１０天内，八国联军攻陷北京！

恃强凌弱且甘当豪强的走狗，是积年累月形成的奴隶心态，此

竟成为京都习俗，那就难怪几十万中华武装力量，成为八国联军野

兽、强盗驱赶和宰杀的猪羊。是这群断了脊梁骨的赖皮狗给中华民

族带来百年耻辱……

《琐事闲录》及其续编的近四百多篇文章里，涉及医药方面比例

最大，其中明确医药题目的是２８篇，另有不少验方、偏方在其他文

章中夹杂着。有不少方剂是张紁亲试亲历的，如《治疟偏方》就是

他本人得疟疾久治不愈后，得此偏方而治愈的。而后，他用此方又

为不少人治愈了久治不愈的疟疾。疟疾和痘疹是那个年代伤人无数

的传染病，但书中均有验方、偏方可防可治。《跌打损伤》《接骨方》

《治痰症》等等伤病及所相匹配治疗的中药方剂，都具体地列出处方

的全部药名、剂量和剂型，即熬为汤药还是制作为丸、散、膏、丹，

并列明用法和用药注意事项。同时，在识别药物的真伪上，也作了

介绍说明，如《蕲蛇》《水安息》。书中大都是治疗方药，照原书记

载录下，可提供给中医师辨证用之。

中医遵循重防轻治的原则，即“不治已病治未病”。书中《严寒

不宜向火》《夏日不可当风》，是防冻伤致残、预防贼风入内导致疾

病的金玉良言，警醒阅历不深的人们千万要有防范意识。没有普世

救人的慈心、善心和苦心，是不会用大量的篇幅来写防病灭病的。

需要说明的是，我当初接受此书“校注”任务，是颇为踌躇的。

自知“书底子”太薄，原书刊刻本是毛笔繁体字，令我必猜度着去

４

查字辞典，因其中的假借字、异体字和讹字很不少见，尤其是序言

和题跋中的草体和异体字的龙飞凤舞，只得让我留到最后，去请教

本县籍的著名书法家刘长勇老先生，向他请教的同时，油然而生高

山仰止和衷心感谢的心境。同时的难题是，对于自秦汉以至明清以

来，各朝代从中央到地方的官职演变认知和研究不够，尤其是明清

以来，官场又时兴什么代称、俗称和雅称，我以为对理解文章无关

紧要，干脆不注。后来邓文华同志提醒我要尽最大的努力作注，以

免让读者猜谜。他的亲自示范，让我产生了对知识的敬畏。于是边

学边作，才有了今天的面目。尽管如此，应注未注或注不妥切的在

所难免，敬请方家教正。王连忠和陈冰先生，以不同形式给予我帮

助和鼓励，让我撑着劲完成即定任务，我也一并感谢。

李云龙

２０２０年１２月６日

５

琐

事

闲

录

原序

庚辰家居，曾记《淡香斋闲话》，共得七十余则，频年宦

游，已无!计及矣。数十年东迁西调，更不知遗落何所。

辛亥恩科，膺河南提调，文卷既进之后，公余无事，爰将

生平闻见掇拾成帙，额其首曰《琐事闲录》。琐，则无关重轻；

闲，则聊以醒睡魔也。

是为记

咸丰元年秋八月录於文闱提调公廨林西张紁志

１

原序

辛亥恩科，与林西年丈共事秋闱，朝夕晤教，见其和平接

物，忠厚存心，已心折折。比闱务将竣，见其案头置有《琐事

闲录》一束，捧读一过，率皆顺笔直书，不求文饰。而笔意之

洁净、词采之鲜艳，洵纪老手莫辨。虽所取皆零星细事，均自

阅历中得来，且劝惩之意，循循诱人，为善之心，隐然自溢于

行间。迥与寻常著说，借以讽刺或隐寓詈人者不同。宦场奉之

以为圭臬也，可；乡塾奉之以为家训也，亦无不可。是不可不

付之剞劂，以公同好，并持以问世，以励后人也。

年愚癙陈介眉拜题

２

原序

剧谈杂俎，艺海之珠尘，闲览琐言，粲花之玉屑，要在娱

心悦目、扫愁破睡而已。原不必考典“三通”、征才“六帖”

也。然晋唐以下，野史稗官虽代代有名家，往往窃炼余之石，

续不足之貂。才非干宝，雅爱《搜神》；名附《齐谐》，咸思

“志怪”。大都予真什之一，子虚什之九，加以口中月旦，学刘

四之骂人，皮里春秋；作郑五之歇后，甚且鉝幽情于浪子，艳

曲迷离；拾残唾于秘辛，横陈蹀躞，毒之流将无穷也！参之肉

其足食乎？

壬子春，予友林西张观察以所著《琐事闲录》正、续四卷

见示，予受而读之：语不求工，文不加点，夹叙夹议，亦谐亦

庄。其平易则鲸岸虹堤，俱关实学；其因果则蛇王驴甥，堪觉

迷津。博雅则截蟾蜍之肪，白玉为泥；变幻则埋蜻蜓之头，绀

珠入槛。伎术则“肘后三千方”，神龙供御；皉录则“淮南万

毕术”，鸡犬皆仙。其纪人则半出同官，姓名所共悉；其叙事则

匪由异地，耳目所共知。为文甚明，为言足信，非话三生公案，

特存一片婆心，是岂徒娱心、悦目、扫愁、破睡云尔哉！用为

阅世之金?也，也可用作赠人之砭石也，亦无不可。

爰书以归之。

是为序

南州松君弟陶福恒并书

３

原跋

辛亥秋，林西太姻丈提调文闱，公余著《琐事闲录》一书，

续又裒成二集，言简而赅，事实而显，无非为世道人心作当头

棒喝。诗之教曰：“思无邪”，今岂异于古所云耶？捧读一遍，

敬跋数语以志服膺。

时壬子春灯下淅津姻再癙徐思穆谨题

４

原跋

尝忆家居，花前月下，侍坐于尊长之侧，听论古今，每至

久而忘倦。今读林西四兄《琐事闲录》，恍如居家聆雅训。时即

鸿宦游豫东，亦惟以四兄为步趋。细读集中所载宦场事实与治

河为政诸大端，洵足启迪后昆，益人识解。是四兄自视为《闲

录》，鸿实奉为圭臬，捧读数过，因喜而识之于篇首。

壬子二月朔后弟寿鸿信臣谨跋

５

原跋

自《说部》作，而人撰一编，几至汗牛充栋，顾谈天、说

鬼、述异、搜神，纵夸目惬心，徒供谈柄。甚或诙谐、谲诡为

蒙庄之寓言，否则类“刘四骂人”，徒发孤愤牢愁，抑塞激昂之

气。求其信而可征、寓劝惩，垂为风教者不少。

概见林西观察大人，于辛亥之秋襄事棘闱。少暇，举里居。

暨宰邑治河，时所闻所见，笔之于书，嗣复裒成续著，微显质

直，不屑屑于藻缋。而事皆有据，言非无稽。披读一过，实足

感发善心，惩创逸志。若以杂俎琐言视之，殊非作者之本意也。

爰缀数言，以志崖略

赵书升拜识

６

目录

上卷

１．农家子""""""""""""""""""""""（３）

２．臬署怪""""""""""""""""""""""（３）

３．兰异"""""""""""""""""""""""（４）

４．旷屋多狐"""""""""""""""""""""（４）

５．黄河之决"""""""""""""""""""""（５）

６．地震"""""""""""""""""""""""（６）

７．语谶戏谶""""""""""""""""""""（７）

８．先期料事"""""""""""""""""""""（７）

９．夏日出门"""""""""""""""""""""（８）

１０．梦魇""""""""""""""""""""""（８）

１１．渡河""""""""""""""""""""""（９）

１２．戏术""""""""""""""""""""""（１０）

１３．夏莫贪凉""""""""""""""""""""（１０）

１４．#公""""""""""""""""""""""（１１）

１５．林清党与""""""""""""""""""""（１２）

１６．彗星""""""""""""""""""""""（１２）

１７．白气""""""""""""""""""""""（１３）

１

１８．圉人恶"""""""""""""""""""""（１４）

１９．梦食枣"""""""""""""""""""""（１４）

２０．梦犬""""""""""""""""""""""（１５）

２１．己卯入场""""""""""""""""""""（１６）

２２．小试名次""""""""""""""""""""（１６）

２３．妄语奇中""""""""""""""""""""（１７）

２４．辛巳之疫""""""""""""""""""""（１７）

２５．河工异兆""""""""""""""""""""（１８）

２６．莲花树"""""""""""""""""""""（１８）

２７．扶乩""""""""""""""""""""""（１９）

２８．大王见形""""""""""""""""""""（２０）

２９．将军出见""""""""""""""""""""（２０）

３０．下北大王""""""""""""""""""""（２１）

３１．祥工大王""""""""""""""""""""（２１）

３２．珍珠泉"""""""""""""""""""""（２２）

３３．林西旧馆""""""""""""""""""""（２２）

３４．虹能截雨""""""""""""""""""""（２３）

３５．牙齿最利""""""""""""""""""""（２３）

３６．苹果枣"""""""""""""""""""""（２４）

３７．拆楼戏"""""""""""""""""""""（２４）

３８．汝石""""""""""""""""""""""（２５）

３９．石砚""""""""""""""""""""""（２５）

４０．中风""""""""""""""""""""""（２６）

４１．人头豆"""""""""""""""""""""（２６）

４２．拆字""""""""""""""""""""""（２７）

４３．槐神""""""""""""""""""""""（２７）

４４．甜瓜""""""""""""""""""""""（２８）

４５．孺孩眼洁""""""""""""""""""""（２８）

４６．移床""""""""""""""""""""""（２９）

４７．治疟偏方""""""""""""""""""""（２９）

２

４８．跌打损伤""""""""""""""""""""（３０）

４９．镇物""""""""""""""""""""""（３０）

５０．仓中小蛇""""""""""""""""""""（３１）

５１．花儿树"""""""""""""""""""""（３１）

５２．风水""""""""""""""""""""""（３２）

５３．地中有水""""""""""""""""""""（３２）

５４．蜂房蒂"""""""""""""""""""""（３３）

５５．老鼋搬家""""""""""""""""""""（３３）

５６．徐使君"""""""""""""""""""""（３４）

５７．孪生""""""""""""""""""""""（３５）

５８．重过封邱""""""""""""""""""""（３５）

５９．修武令"""""""""""""""""""""（３６）

６０．蛇听经"""""""""""""""""""""（３６）

６１．夜游神"""""""""""""""""""""（３７）

６２．宦囊""""""""""""""""""""""（３７）

６３．黑龙潭"""""""""""""""""""""（３８）

６４．大鱼""""""""""""""""""""""（３８）

６５．杨宫保奇遇"""""""""""""""""""（３９）

６６．周将军"""""""""""""""""""""（３９）

６７．治腋气"""""""""""""""""""""（４０）

６８．山黎峒丸"""""""""""""""""""""（４０）

６９．罗汉亭"""""""""""""""""""""（４１）

７０．龙亭""""""""""""""""""""""（４１）

７１．虫""""""""""""""""""""""（４２）

７２．虫出城""""""""""""""""""""（４２）

７３．教读""""""""""""""""""""""（４３）

７４．严师""""""""""""""""""""""（４４）

７５．大书橱"""""""""""""""""""""（４４）

７６．杨守戎"""""""""""""""""""""（４５）

７７．御书楼与惠安观并""""""""""""""""（４５）

３

７８．竹竿巷"""""""""""""""""""""（４６）

７９．天齐庙匾""""""""""""""""""""（４６）

８０．天宁寺神像"""""""""""""""""""（４６）

８１．鸡鸣地"""""""""""""""""""""（４７）

８２．周别驾"""""""""""""""""""""（４７）

８３．马文翰"""""""""""""""""""""（４８）

８４．舟覆""""""""""""""""""""""（４９）

８５．落黄河"""""""""""""""""""""（４９）

８６．施葆珊"""""""""""""""""""""（５０）

８７．咬莲子"""""""""""""""""""""（５０）

８８．富大妞"""""""""""""""""""""（５１）

８９．无臂人"""""""""""""""""""""（５１）

９０．深井""""""""""""""""""""""（５２）

９１．井中蜈蚣""""""""""""""""""""（５２）

９２．检僧""""""""""""""""""""""（５３）

９３．北方庙宇""""""""""""""""""""（５３）

９４．听讼""""""""""""""""""""""（５４）

９５．四门粮行""""""""""""""""""""（５４）

９６．乡民称祝""""""""""""""""""""（５５）

９７．太仆公祠""""""""""""""""""""（５６）

下卷

９８．黄鼠狼"""""""""""""""""""""（５９）

９９．鬼邪附人""""""""""""""""""""（５９）

１００．宅中狐仙""""""""""""""""""""（５９）

１０１．狐迁居"""""""""""""""""""""（６０）

１０２．倒头马"""""""""""""""""""""（６０）

１０３．黄二之母""""""""""""""""""""（６１）

１０４．接骨方"""""""""""""""""""""（６１）

１０５．叫魂""""""""""""""""""""""（６２）

４

１０６．木片击人""""""""""""""""""""（６２）

１０７．污卷面"""""""""""""""""""""（６３）

１０８．考判官"""""""""""""""""""""（６３）

１０９．崔解元"""""""""""""""""""""（６４）

１１０．王太守"""""""""""""""""""""（６４）

１１１．移花接木""""""""""""""""""""（６５）

１１２．纸砚""""""""""""""""""""""（６５）

１１３．风气奢"""""""""""""""""""""（６６）

１１４．饮馔奢"""""""""""""""""""""（６６）

１１５．南阳缣"""""""""""""""""""""（６７）

１１６．神童无成就"""""""""""""""""""（６７）

１１７．富翁子"""""""""""""""""""""（６８）

１１８．收藏册籍""""""""""""""""""""（６８）

１１９．失关防"""""""""""""""""""""（６９）

１２０．塔儿石"""""""""""""""""""""（６９）

１２１．孔雀木"""""""""""""""""""""（７０）

１２２．乌须拔白""""""""""""""""""""（７０）

１２３．须发白"""""""""""""""""""""（７１）

１２４．牛登屋"""""""""""""""""""""（７２）

１２５．范庄""""""""""""""""""""""（７２）

１２６．考课有验""""""""""""""""""""（７２）

１２７．产物养人""""""""""""""""""""（７３）

１２８．食量大"""""""""""""""""""""（７４）

１２９．验日出"""""""""""""""""""""（７４）

１３０．河工大挑""""""""""""""""""""（７４）

１３１．判案""""""""""""""""""""""（７５）

１３２．移尸""""""""""""""""""""""（７６）

１３３．听讼""""""""""""""""""""""（７６）

１３４．水玛瑙"""""""""""""""""""""（７７）

１３５．巧色玛瑙""""""""""""""""""""（７７）

５

１３６．不二价"""""""""""""""""""""（７７）

１３７．滑稽人"""""""""""""""""""""（７８）

１３８．水手""""""""""""""""""""""（７９）

１３９．鸦片烟"""""""""""""""""""""（７９）

１４０．割口皮"""""""""""""""""""""（８０）

１４１．治受风"""""""""""""""""""""（８０）

１４２．王太守"""""""""""""""""""""（８１）

１４３．阴骘""""""""""""""""""""""（８１）

１４４．雷火球"""""""""""""""""""""（８２）

１４５．雷异""""""""""""""""""""""（８２）

１４６．风雨损屋""""""""""""""""""""（８２）

１４７．龙坠地"""""""""""""""""""""（８３）

１４８．大雨龙垂火灾"""""""""""""""""（８３）

１４９．剪发辫"""""""""""""""""""""（８４）

１５０．蜘蛛""""""""""""""""""""""（８５）

１５１．鸱枭入宅""""""""""""""""""""（８５）

１５２．性古执"""""""""""""""""""""（８６）

１５３．骡舅""""""""""""""""""""""（８６）

１５４．落星·又""""""""""""""""""""（８７）

１５５．荒旱""""""""""""""""""""""（８７）

１５６．天鼓""""""""""""""""""""""（８８）

１５７．青乌之术""""""""""""""""""""（８８）

１５８．击云""""""""""""""""""""""（８９）

１５９．沔阳水灾·水族"""""""""""""""""（８９）

１６０．李孝廉"""""""""""""""""""""（９０）

１６１．冤冤相报""""""""""""""""""""（９０）

１６２．梦中行窃""""""""""""""""""""（９０）

１６３．萧太守相法"""""""""""""""""""（９１）

１６４．神河""""""""""""""""""""""（９２）

１６５．瑞芝""""""""""""""""""""""（９２）

６

１６６．冬雷""""""""""""""""""""""（９３）

１６７．五官之用""""""""""""""""""""（９３）

１６８．抬阁""""""""""""""""""""""（９４）

１６９．石子""""""""""""""""""""""（９５）

１７０．买妾""""""""""""""""""""""（９５）

１７１．姚中丞"""""""""""""""""""""（９５）

１７２．二坝""""""""""""""""""""""（９６）

１７３．修善获报""""""""""""""""""""（９６）

１７４．海参""""""""""""""""""""""（９７）

１７５．岳庙树"""""""""""""""""""""（９８）

１７６．暴殄食物""""""""""""""""""""（９８）

１７７．捷对""""""""""""""""""""""（９９）

１７８．畏壁虎"""""""""""""""""""""（９９）

１７９．蜥蜴""""""""""""""""""""""（９９）

１８０．渡黄河"""""""""""""""""""""（１００）

１８１．履河冰"""""""""""""""""""""（１００）

１８２．渡凌""""""""""""""""""""""（１０１）

１８３．哑子""""""""""""""""""""""（１０１）

１８４．刘尾巴"""""""""""""""""""""（１０２）

１８５．豫省房屋""""""""""""""""""""（１０２）

１８６．皮衣""""""""""""""""""""""（１０３）

１８７．治马""""""""""""""""""""""（１０３）

１８８．犬"""""""""""""""""""""""（１０４）

１８９．巨商""""""""""""""""""""""（１０４）

１９０．功名非营求可得"""""""""""""""""（１０４）

１９１．科场大典郑重""""""""""""""""""（１０５）

附记""""""""""""""""""""""""（１０８）

７

上

卷

１．农家子

邻村农家子，形极粗野，性亦质朴，无欺诈语。兄弟四人

率（１）不务本业，彼独争先力作，毫无怨言。有所获，尽归父母

从无私蓄。父母见其偏劳（２），偶协力相助，彼必夺掷器具，状

类不逊。人或责其过激，彼实爱亲，不曾识礼让也。厥（３）后，

父母殁，泣泪成血，三数日水米不入口，邻里劝之，始少进饮

食。葬后每遇风雨，必奔赴墓所，围绕泣号，数年不辍。使生

诗书之家能知礼节，岂不更为纯孝！

【注释】

（１）率：副词。皆，都。《古今韵会举要·质韵》：“率，皆也。”

（２）偏劳：指负担特别重。唐岑参《陕州月城楼送辛判官入奏》

诗：“相思灞陵月，癨有梦偏劳。”

（３）厥：助词。唐韩愈《袁氏庙碑》：“收功厥后，五公重尊。”

此处指病重难以医治。

２．臬署怪

（１）

郭小房方伯梦龄，籍隶山东，予己卯同年友也，道光辛丑

岁任河南臬司（２）。携有爱女，年十四，得腹泄疾，每晚通体火

热，百治不效。至壬寅夏，忽作各省方言，或歌或泣，昼夜不

息，饮食皆不自知。偶尔清醒询之，亦漫不记忆。一日，通体

作痛，嘱老媪拂之，肉忽坟起，用力推挤，乃“唧唧”作声，

缠绵数月而殇（３）。初不知是何鬼邪，出自臬署尤异。

３

【注释】

（１）方伯：殷周时代一方诸侯之长，后泛指地方长官。

（２）臬司：元代肃政廉访使司，明清提刑按察使司的别称。主

管一省司法。也借称廉访使或按察使。

（３）殇（ｓｈāｎｇ）：未至二十岁而死。《释名·释丧制》：“未二十

岁而死曰殇，殇，伤也，可哀伤也。”

３．兰异

岁戊申，余由下北厅移寓省垣（１），夏间，所植兰花开极盛，

竟变有并蒂、同心、连理各种。当时，皆以为瑞。乃于是秋，

侍姬李氏骤以奇疾殁，大小眷口亦多疾病。诸事不顺，因忆幼

时曾见族中醇夫伯家荷花，一茎两叶，是年醇夫伯谢世，并殇

一女弟（２）一癙女，孝侯癙亦病极危，卧床三四月始愈。初愈更

有转生之异，尝记于《澹香斋闲话》中。乃知俗云：庭前生瑞

草，好事不如无。诚（３）阅历之言。

【注释】

（１）垣（ｙｕǎｎ）：古代官署的代称。

（２）女弟：古义，妹妹。

（３）诚：副词，相当于“真正”“确实”。

４．旷屋多狐

旷屋多狐，偶尔现形闻声，不足异也。先母尝（１）言，余幼

时每晚有老翁老媪向余嬉笑，习以为常，但余不曾记忆。惟记

十五六岁时，随先母入楼屋取物，时方日夕，闻二层板上履声

４

$$（２），自东南趋东北，料是二先兄也。比（３）取物毕，唤之不

应，遣仆妇登胡梯视之，渺无所睹，北方楼凡三层墙内，登楼之级名

曰胡梯。仆妇惧而下。闭门后，又闻履声自最上层下至板间，仍

赴东南隅。先是，楼上东南隅多年堆贮棉花，屡经先人传谕，

不可轻动。每有声响，皆自东南起，此次听之，尤清，其为狐

居无疑。

【注释】

（１）尝：曾经。

（２）!!（ｔｕóｔｕó）：象声词，状走路声。

（３）比：介词，及；等到。

５．黄河之决

黄河决口，所关甚巨。不惟误于人事，亦有天意存焉。嘉

庆己卯，马营坝缺口，其初堤根走漏，不过多费青蚨（１）数十

缗（２）即可堵合，乃守汛委弁不敢专主，驰赴黄沁厅禀报长官，

往返数十里，比领到款项齐集人夫，则大溜已到，遂不可收拾。

道光辛丑岁祥符大工（３），其先串沟二十余道，昼夜抢护均皆堵

合，只余当中一道，水深不过一二尺，且去黄河正身尚有一百

数十丈。咸谓将次竣事，工力可缓，费用可节矣。孰意浮面淤

泥三二尺下，皆是浮沙，黄水自泥下透出堤外，淤泥一陷，则

势如建瓴，顷刻即成缺口。先是，道光癸巳祥符下汛，亦有大

堤塌断处，水深一丈八尺，串沟较此尤深，水头已入江南境内，

且串沟自西北斜向东南，又遇西北风三昼夜，而一面堵筑，一

面黄水日见消落，工遂稳固，岂非天意？至壬寅中牟大工，乃

决自有工之所。先一二日，黄水盛涨，大雨如注，兼之东北风

５

昼夜不息，比河决后，旋即晴霁（４），其天意益显然矣。惟是天

意所在，不可不挽（５）以人事，竭尽吾心。焉知不如祥符下汛之

开而复合！职司河坝者不惮（６）周详、不惜小费以济要功，是所

尚也。

【注释】

（１）蚨（ｆú）：名“蚨母”，一种飞虫，母子不相离。古代传说

可以还钱。《说文·虫部》“蚨，青蚨，可还钱。”的别称。古人称钱

为青蚨。

（２）缗（ｍíｎ）：穿钱的绳子。古人以一千文为一缗。

（３）祥符大工：祥符，旧县名。大工，古时指易决口塌方的险

难工段。后文他篇某某大工皆指此。

（４）霁（ｊì）：天气放睛。

（５）挽：牵引、挽回，此指以人力扭转大局。

（６）惮：畏难；畏惧。《论语·学而》：“过，则勿惮改。”

６．地震

地震之异，自幼屡经，惟道光庚寅三月特甚。时予方借

补（１）中牟县佐，侨寓杨桥镇之公廨。日夕，院中忽觉天地旋转，

人不能立，约三四刻始息。此地犹无甚害，北去汤阴、安阳，

则房屋倾倒，鸡犬不安，竟有不及出户覆压死者。是日，清太

安明府（２）年出都行抵磁州，适遭其变。归述地动之时，人皆横

卧街道，互相抱持，旅店之西，地辟一缝，深不可测，阔数丈，

长半里许，自缝中涌出黑水，三数日犹臭不可闻，屋宇倾覆十

之七八，伤人无算。一震之后，半月内犹复时时动摇，临近州

县俱因此成灾，方伯曾亲赴查勘。山中虎豹因而逸出，有伤人

者。至夏间霹雳震动，此患方息。

６

【注释】

（１）借补：①用补充缺额的名义授予某种官职。②指候补官员

因本职额满，暂以高品之官衔补低品之缺。

（２）明府：犹言大府、官府。汉魏以来对郡守牧尹的尊称。汉

亦有以“明府”称县令，唐以后多用以专称县令。

７．语谶戏谶

小儿戏言，多成谶语。家姊家长甥女方六岁，极聪慧。闻

小儿初学语，戏以八字为詈（１）语，向其母日：“我不愿八岁人”，

共笑其痴。后于七岁之除夕，竟以痘疹殇。又，癙女数岁，闻

人言生痘均不能免，向其母云：“若我生痘，我即逃去”。人亦

共笑其痴，后果殇于痘。不特小儿谶语，即他事亦有无心之言，

偶尔误中者。

道光丙戍会试前，王谷庵庆元以会元自命，后果中第一。当

时同人多腹非之，予亦戏云，“阁下既当中元，予即当中二百三

十六名矣”，盖是科额数只二百三十五名也。榜发后，查落卷竟

属第一，房推荐事固可口虽（２），不亦成语谶欤！

【注释】

（１）詈（ｌì）：骂；责备。《说文·网部》“詈，骂也。”

（２）口虽：查无，疑为“嗤”，讥笑。

８．先期料事

予少壮时，尝于事之未来若有所见。闭目凝神，不假思索，

历历如绘，逾一二日，果皆不爽（１）。四十岁以后犹或偶尔见及，

７

今则血气渐衰，不特预先（２），即临事亦殊茫然，想虚灵久

昧矣。

【注释】

（１）不爽：指不差；没有差错。

（２）（ｇｕì）：极视；视。

９．夏日出门

夏日出门，宜多备衣服。丁亥七月初，予随河厅营员迓（１）

河帅（２）于程家寨。是日，暑甚。日夕，雨过后东北风大起，人

有寒色，身起粟栗。朴园先生时守开郡，幸携有绵衣数件，重

重著之，犹嫌未足，同寅（３）中竟有将车夫皮衣披服以归者。因

忆，先祖尝有笔记云，“乾隆壬辰十月朔，祭扫方归，热不可

遏，摺（４）叠频挥，犹复汗流不止。午后，忽雷电交作，冰雹并

下，雨后复继之以雪，重裘可著。”是天气之寒暑变迁，每在顷

刻，非阅历不知。

【注释】

（１）迓（ｙà）：同“讶”。迎接《尔雅·释诂下》：“迓，迎也。”

（２）河帅：河道总督的别称。

（３）同寅：此为对同官的敬称。

（４）摺（ｚｈé）：折叠。此处特指将什物折叠代扇。

１０．梦魇

夜间仰眠，将手置胸间，每作奇梦且似梦魇，子犯屡矣。

８

忆十七岁时，予婚娶方六日，乡俗，夫妇必偕往岳家，谓之回

门，更须早去早还。丑刻内子（１）即登舆先行，予犹未起，朦胧

间似觉床角立二美妇，一见即隐去，心甚惊悸，而口不能言。

竭力一呼，外间婢仆闻知速至门前，来而复返，彼此问答，谓

予犹熟眠未醒。予闻之，心甚了了（２），恨其不入室相唤，而口

噤终不能出声。爰（３）自着衣，用手自拍顶心，起坐数次，始得

豁然。历次梦魇，莫如此次之甚。

【注释】

（１）内子：“内子”是古代与他人交谈时对自己妻子的称呼。

（２）了了：指心里明白。

（３）爰（ｙｕáｎ）：连词。表示承接关系，相当于“于是”。

１１．渡河

族间某以博为业，品居下流，为乡闾（１）所不齿。予遇之虽

心怀远避，而外必假以词色，某心感焉。一日，予携幼甥女将

渡河，值卫水（２）陡涨，渡船不得拢岸。时既日夕，粮艘又复连

樯（３）而至，方深焦急，突见族某偕其党与数人，自集市散赌将

归，见予踟蹰（４），乃驱其同人将车由水中挽至舟上，复负予登

舟，因而得渡。倘其时不遇此人，则进退两难，是知人各有心，

接之以恩无不可。感此，特其细焉者。

【注释】

（１）乡闾：古以二十五家为闾，一万二千五百家为乡，因以

“乡闾”泛指民众聚居之处。

（２）卫水：指作者原籍之运河。

（３）樯（ｑｉáｎｇ）：帆船上挂风帆的桅杆，引申为帆船或帆。

９

（４）踟蹰：迟疑、徘徊，要走不走的样子。

１２．戏术

些小戏术，有奇验者。此理殊不可解，但不可轻易传人。

如太声张，即不灵验矣。设庭除（１）中，狗将遗矢（２），用左手大

指紧掐（３）中指上节之第一道细文（纹），狗即不能遗出，予小

时屡试屡验，后因逢人便传，今竟不效。又，如患（４）虫，即

壁虱，俗名臭虫。用纸包裹一枚，暗念“青州木瓜客人请你”

之句，丢向邻家，则虫可绝，然有验有不验。惟暗用笔书

“大将军在此”五字，贴于所卧床下或云墨笔亦可，竟夜可以安

眠，此法奇效。

【注释】

（１）庭除：庭院；庭阶。

（２）矢：此指粪便。《庄子·人间世》：“爱马者，以筐盛矢。”

（３）掐：用指甲刺或按。

（４）（ｆéｉ）：臭虫，又名床虱、壁虱。

１３．夏莫贪凉

夏月，妇女不宜贪凉露宿。近村李姓妇，怀孕数月，比临

盆，生鲇鱼数尾，落地犹摇动作声，此嘉庆十八九年间事也。

嘉庆二十一年，桃园侯姓妇，曾怀胎十三四月，后生一鸡嘴红

发、膀生羽翅，如庙中所塑雷公形。两足之指，围绕数十，出

胎胞即有齿牙，张口怒视，许久方毙，时产妇惊恐几殆。清醒

后，始追述夏夜露地乘凉，曾有一日似梦魇而觉，必此夕感邪

１０

气以成此胎也。然此犹系妇女生育。乡人有章保成者，曾席地

夜眠，晕然睡觉，竟由此得病。腹日见高起，始惟震动，继则

凸凹频易，如有物盘踞腹中。人饮，闻腹内共饮；人食，闻腹

内共食。竟因此消瘦而殁。殓时，犹闻腹中“唧唧”有声，究

不知是何怪异。予曾记于《（注）香斋闲话》中，今复附记

于此。

【注释】

：同“澹”。

１４．!公

嘉庆十八年林清之变，惟滑邑#公克捷之功最巨。逆党原暗

约九月十五日自河南、山东、直隶直至京师，同日起事。倘事

不先破，几不可问（１）。幸#公先将首逆李文成擒获，逆党之信

息阻隔，所以尚易扑灭。#公实自缢于封邱之东花厅。维时封

邱，邑侯全大令福与#公戊辰通谱（２），#公逃至封署，拟为恢

复计，比闻滑邑既失，公之眷属已阖门遇难，即欲自尽。全大

令再四阻之，且百计防范，所以潜居二十余日，迄无知者。及

恤典（３）既下，全不得已，始具筵邀#公痛饮，二更后延之花厅，

将衣裳棺睳妥为料理，握手拜别，#公乃从容捐躯。吁，亦悲

矣！予于道光十五年补封邑令，其时，东花厅已毁，基址宛然

犹存。

【注释】

（１）问：责问，追究。不可问：《天雨花》第三回：“凡事起于

微渐，头一次若不振作，将来互相牵引，不可问矣。”

（２）通谱：同姓的人互认为同族，或异姓人相约为兄弟。

１１

（３）恤典（ｘùｄｉǎｎ）：①朝廷对去世官吏分别给予辍朝示哀、赐

祭、配飨、追封、赠谥、树碑、立坊、建祠、恤赏、恤荫等的典例。

②帝王对臣属规定的丧葬善后礼式。

１５．林清党与（１）

林清之变，其党与宋姓、李姓所居，皆去（２）予居枣林村不

过数里。破案后供出，起首之日，拟先抢据枣林，缘其房舍闳

敞，可以容众，后有高楼，前有旗竿，可以悬?（３）远也。幸

滑邑先期破案，各犯始均就擒获，不然，予村居岂不危哉？！是

以远近乡村，俱感#公之德，予村沐恩尤深。

【注释】

（１）党与：朋党。

（２）去：距离。

（３）?（ｑí）：古代帛上画有两龙，竿头系有铃的一种旗，也泛

指各种旗帜。

１６．彗星

彗星之见，予目%（１）屡矣，惟嘉庆十八年之彗星最巨，其

光令人生畏。日落后，即隐隐现出，二更后光芒遥射，浑如灯

节之火树银花。横亘（２）天上，望之散星如坠，疑若有声，至黎

明时始没。予虽不习星学，未谙分野，然去紫微垣咫尺间矣。

【注释】

（１）"（ｄǔ）：“睹”，看见。

１２

（２）亘（ｇēｎ）：此指横贯天际。

１７．白气

道光壬寅三四月间，西南方忽见白气。相传为蚩尤?，形

如疋练。自下望之，约长数丈，宽数尺，似云非云，日夕即见，

二更后始隐。是年，英夷犯边。六月，复有中牟大工发帑（１）堵

筑，当年并未合龙。七月十五日黄水陡涨二丈余尺，复淹没生

灵无算。山西、宁夏与豫省万锦滩俱有志桩（２）。皆云，自古以

来，从未有此水之巨也。陕州迤（３）北三门山为中流砥柱，上建

禹王庙。是年竟被冲塌，更属骇闻。然异涨之后，河势陡消，

几至断流，曾有“黄水改道，由草地入海，并南入熊（４）耳，直

（５）（６）

达湖北”之谣。星使曾委邹松友别驾尧廷赴上游查勘，据

禀入奏。竟逾月始复见溜，想系一癢（７）之余来源力竭，亦盈

虚自然之理。又，孟津旧城，久陷河中，其时刷深见底，旧

址依然显露，且大溜中淌来淹毙虎只，水势之骤，不亦深足

异耶！

【注释】

（１）帑（ｔǎｎｇ）：①古时收藏钱财的府库。②指国家库藏的金

帛。③裹金帛的囊。

（２）桩：原文为“桩”。木橛。也泛称楔入地中的木橛柱。文中

“志桩”，显然是水文记录。

（３）迤（ｙǐ）：斜行。地势斜着延伸。

（４）熊：古州名。《新唐书·王世充传》：“熊、谷二州在度内，

不取，敦邻好也。”

（５）星使：古时认为天节八星主使臣事，因此帝王的使者为

星使。

１３

（６）别驾：官名。全称为别驾从事史，亦称别驾从事。汉置，

为州刺史的佐吏。因其地位较高，刺史出巡辖境时，别乘驿车随行，

故名。魏、晋、南北朝，诸州置别驾如汉制，职权甚重。隋、唐及

其后，废置不常，职守、名称亦有不同。

（７）癢：同“泄”。

１８．圉人恶

圉（１）人之恶，到处皆然，其用心似非人类。纪文达公《阅

微草堂》尝记一举子至石门桥旅店，夜闻马语，率系圉人转生，

当非虚谬（２）。家弟芝乙未举于乡，其幼时家中尝畜一骡，盖已

有年。圉人屡欲转售，藉以染指，主人不听。数日报骡已老惫，

不能食草，验之果然。幸老仆狡狯，亲身饲养，见其麸料到口，

零星遗落，并非齿钝之形，提衔审视，见一巨针横贯齿上，急

为拔取，骡乃食草如故。可见，若辈别具肺肠，其残忍只可以

畜类畜之。

【注释】

（１）圉（ｙǔ）：①牢狱，后作“圄”。②养马。

（２）谬：原文作“”，“谬”的异体字。

１９．梦食枣

予二十四岁始获入泮（１），曾经两次名落孙山。凡入场之

先，必梦食枣，或青或红，种种不一。每梦此，则必失意，

州府覆试（２），亦必不取。入泮之年，临期惴惴，幸无此梦，

始得游庠（３）。比至会试（４），虽则两三次落第，却无此梦，究

１４

不知应作何解。

【注释】

（１）泮（ｐàｎ）：指泮宫。古代诸侯举行乡射所设的学宫，西南

为水，东北为墙，一半有水，一半无水，后世地方（府、州、县）

所设学宫也称泮。

（２）覆试：如考试分二场，第一场叫做初试，第二场叫做覆试。

（３）游庠（ｙóｕｘｉáｎｇ）：就读于府或州县的学宫。庠，原是周

代的乡学，后泛指学校。明清时，儒生经考试入府、州、县学为

生员。

（４）会试：是中国古代科举制度中的中央考试，又叫春闱。应

考者为各省的举人，录取者称为“贡士”，第一名称为“会元”。

２０．梦犬

庚辰会试二场，经文方竣，寝号舍中梦见一犬登腹上，以

舌舐（１）予之面，其凉异常，隐隐闻有“子（２）亦欲续红绫耶”之

语，惊醒起视，月方正午，各号寂静，一无所睹。时与赵春潭

（３）

先生任同寓，归为述之，尚以戍年或可中式为解，乃至丙戍

仍落孙山，只以大挑分发河工，是应在数虚字传神也，当时只

未悟耳。

【注释】