版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
PAGE乡村旅游发展外文翻译参考文献乡村旅游发展外文翻译参考文献(文档含中英文对照即英文原文和中文翻译)外文:FactorsforsuccessinruraltourismtourismdevelopmentSincethe1970s,economicrestructuringandfarmcrisishavereducedruralcommunities'economicdevelopmentoptions,makingolderdevelopmentstrategieslessviableandforcingmanytolookfornontraditionalwaystosustainthemselves.Oneofthemostpopularnontraditionalruraldevelopmentstrategieshasbeentourismanditsassociatedentrepreneurshipruraldevelopmentstrategieshasbeentourismanditsassociatedentrepreneurshipopportunitiesbecauseoftourism'sabilitytobringindollarsandtogeneratejobsandsupportretailgrowth.Thepurposeofthisstudywastoidentifyandexaminethosefactorsthathavehelpedruralcommunitiessuccessfullydeveloptourismanditsentrepreneurshipopportunities.SeveralfocusgroupswereconductedwithlocalbusinesspersonsandleadersinsixruralIllinoiscommunities.Theresultsclearlydemonstratetheimportanceofthecommunityapproachtotourismdevelopmentandthatruraltourismdevelopmentandentrepreneurshipcannotworkwithouttheparticipationandcollaborationofbusinesspersonsdirectlyandindirectlyinvolvedintourism.Sincethe1970s,economicrestructuringandthefarmcrisishaveseverelyreducedruralcommunities’economicopportunities.Economicrestructuringhascausedalossofruralmanufacturingplantsandmanyjobs.The1980sfarmcrisisintheMidwestalsoledtoadeclineinthenumbersoffarmersandrestructuredfarmownership,forcingsomefarmfamiliestoaugmenttheirincomeswithoff-farmjobs,todepartfarming,ortodeclarebankruptcy.Thefarmcrisisandthelossofmanufacturingjobshadsubstantialrippleeffectsinruralcommunities.Asruraljoblessnessratesroseaboveurbanlevels,realincomegrowthstagnatedinruralareas(SearsandReid1992).Manystoresandagribusinessesdisappearedfromsmallruraltowns.Notsurprisingly,a1992statewidesurveyinIllinoisfoundthat39%ofruralresidentsperceivedtheireconomicprospectsasworsening(Walzer1993).Thesechangeslimitedruralcommunities’economicdevelopmentoptions,makingolderdevelopmentstrategiessuchasmanufacturinglessviableandforcingmanytolookfornontraditionalwaystosustainthemselves.Oneofthemostpopularnontraditionalruraldevelopmentstrategieshasbeentourismanditsassociatedentrepreneurshipopportunities(EdgellandHarbaugh1993;Luloffetal.1994).Ruralareashaveaspecialappealtotouristsbecauseofthemystiqueassociatedwithruralareasandtheirdistinctcultural,historic,ethnic,andgeographiccharacteristics(EdgellandHarbaugh1993).Ruraltourismalsoislesscostlyandeasiertoestablishthanotherruraleconomicdevelopmentstrategiessuchasmanufacturing.Ruraltourismcanbedevelopmentstrategiessuchasmanufacturing.Ruraltourismcanbedevelopedlocallywithparticipationfromlocalgovernmentandsmallbusinesses,anditsdevelopmentisnotnecessarilydependentonoutsidefirmsorcompanies.Althoughtourismcanbeexpensivetodevelopincertaincases(e.g.,largeresortareas)orcaninvolvelargefirmsandchains,ruraltourismcanbedevelopedwithrelativelylittleinvestmentcredit,training,andcapital.Hence,ruraltourismcanbelesscostlytodevelopascomparedtoothereconomicdevelopmentstrategies;additionally,ruraltourismneednotinvolvedependencyonoutsidefirmsandtheirdecisionsonwhethertheywanttobeinanarea.Ruraltourismprovidesabaseforthesesmallbusinessesthatmightnototherwisebeinruralcommunitiesbecauseoftheirsmallpopulations.Tourismparticularlyhelpstwotypesofsmallbusinessesinruralareas—thosedirectlyinvolvedintourism(e.g.,attractionsandhotels/motels)andthoseindirectlyinvolvedintourism(e.g.,gasstationsandgrocerystores).Additionally,ruraltourismworkswellwithexistingruralenterprisessuchasfarms(e.g.,U-Pickfarms)andcangenerateimportantsecondaryincomeforfarmhouseholds(Oppermann1996).Nonetheless,ruraltourismremainsoneofthefewviableeconomicoptionsforruralcommunities.Likeothereconomicdevelopmentstrategies,ruraltourismrequiresseveralcomponentstobesuccessful.Tourismdevelopmentinvolves(1)attractions:thenaturalandmanmadefeaturesbothwithinandadjacenttoacommunity;(2)promotion:themarketingofacommunityanditstourismattractionstopotentialtourists;(3)tourisminfrastructure:accessfacilities(roads,airports,trains,andbuses),waterandpowerservices,parking,signs,andrecreationfacilities;(4)services:lodging,restaurants,andthevariousretailbusinessesneededtotakecareoftourists’needs;(5)hospitality:howtouristsaretreatedbybothcommunityresidentsandemployeesintourismbusinessesandattractions(Gunn1988).Leftoutofthislistaretourismentrepreneursandtheirroleinfosteringthesecomponents.Whiletheabovecomponentsandacommunity’sassetsareclearlyimportanttotourismdevelopment,onlythewidespreadparticipationandcontributionofruraltourismentrepreneurscanensureabroad-basedfoundationforsuccessfultourismdevelopment.Aresearchliteraturehasemergedonhowtobestfacilitatethedevelopmentoftourism.Oneview,drawingheavilyontheeconomicliterature,arguesthattourismanditsassociatedentrepreneurshipopportunitiesarebestdevelopedbyhelpingandcreatingindividualsbusinessesandthenlettingthemcompeteinthemarketplaceforareviewanddescriptionofthisview).Thisview,however,hasbeencritiquedbecause(1)itviewstourismandtourism-relatedbusinessesasisolatedfromthelargercommunityanditsissues;(2)itdoesnotrecognizetheinterdependenceofthevarioussectorsandactorsinvolvedintourism;and(3)mostsmalltourismbusiness,especiallythoseinruralareas,donothavetheindividualresourcestopromoteeitherthemselvesorthecommunityasatouristproduct(Gunn1988;Murphy1985;PalmerandBejou1995).Opposingthisviewisthecommunityapproachtotourismdevelopmentandentrepreneurship(Murphy1985).Asitsnameimplies,theapproacharguesthattourismisacommunityproductandthat,alongwithentrepreneurialskillsandthepresenceoftouristbusinesses,itisalsonecessarytohavethecommunityandlocalcapabilities(e.g.,localleadershipandformalandinformalnetworks)directlyinvolvedintourismdevelopmentandpromotioneffort(Murphy1985).Whilethecommunityapproachmaybeaneffectivewaytodevelopandpromotetourism,creatingthenecessaryintercommunitycooperationandcollaborationisacomplexanddifficultprocess.Businessesareaskedtoshareresourceswhilesimultaneouslycompeting.Localgovernmentsmayseecollaboratingtodeveloptourismasrisky,ortheymaybeworriedaboutlosingcontroloverlocaldecisionmaking(HuangandStewart1996;JamalandGetz1995).Becauseoftheseproblems,researchoncollaborationandthosefactorsthatallowforcommunitydevelopmentoftourismisneeded.Thepurposeofthepresentstudyistoidentifyandexaminethosefactorsthathelpruralcommunitiessuccessfullydeveloptourismanditsentrepreneurshipopportunities.Thepresentstudymakesanadditionalcontributiontotheresearchliteraturebyincludingruraltourismentrepreneurs,anoverlookedgroupinruraltourismresearch(Stokowski1990).译文:乡村旅游发展成功因素作者:苏珊娜威尔逊,丹尼尔·朱莉和约翰国籍:美国出处:SAGE出版社20世纪70年代以来,经济体制的改革和农业危机使得农村社区经济发展的选择减少,同时促使老年人发展战略可行性降低,迫使人们去寻找非传统的方式来维持生计。乡村旅游及其相关产业发展策略因其为社会带来的资金收入、增加就业机会及支持零售增长的功能而成为时下最流行的非传统农业发展策略之一。本研究的目的是确定和审查这些因素,帮助农村社区成功走上发展旅游业的创业道路。几个重点群体在伊利诺斯六个农村社区与当地商人和领导人进行了实验。结果清楚地表明重要的社区不是直接就是间接地参与到了乡村旅游的开发中。20世纪70年代以来,经济体制的改革和农业危机的发生已严重阻碍了农村经济的发展,经济结构的调整导致了乡村农业生产力和就业岗位的减少。20世纪80年代在中西部发生的农业危机也导致了农民和重组制农场的减少,迫使一些农户为增加收入而参与非农工作,或离开农场,或宣布破产。农场的危机和制造工作的丢失对农村社区产生了重大的影响。随着农村失业率高于城市水平,实际的收入增长停滞在农村地区(希尔和瑞德1992)。许多商店和农业从农村小城镇消失,毫不奇怪,1992年伊利诺斯州的调查表明,39%的农村居民认为他们的经济前景将恶化(沃尔泽1993)。这些变化限制了农村社区的经济发展方案,使旧式的发展战略例如制造业的可行性降低,并迫使许多人寻找非传统的方式来维持生活。其中最流行的非传统的农村发展战略当属旅游及其相关的创业机会(艾基尔和哈博1993;鲁洛夫等人。1994)。农村地区因其神秘独特的文化,历史,民族和地理特征而对游客产生了特殊的吸引力,(艾基尔和哈博1993)。乡村旅游比起其他的农村经济发展战略例如制造业相对来说开发成本较低且建立较容易。乡村旅游的发展可以带动制造等的发展。乡村旅游可以与其所在地的地方政府和小型企业共同发展,但它的发展并不一定依赖于外部企业或公司。虽然旅游在某些中心地区的发展需要较大的成本投入或者涉及大公司和连锁企业,但是乡村旅游却可以在较少的信贷投资,人员培训和少量资本情况下得到发展。因此,乡村旅游相比较其他的经济发展策略可以在较少投入花费情况下得以发展。此外,乡村旅游不需要涉及依赖外部公司以及他们是否在同一区域的决定。乡村旅游为一些因人口少而可能无法留在农村社区的小公司提供了保障。旅游特别有助于两种类型的小型企业,在农村地区直接参与(例如,旅游景点和酒店、汽车旅馆)和间接参与旅游的企业(例如,加油站和杂货店)。此外,乡村旅游与现有的乡镇企业如农场(例如,采场)发展较好并且可以为家庭农场产生第二收入(奥普曼1996)。尽管有这些好处,其可行性作为一个经济发展战略,乡村旅游,在一些农村地区业有缺点(luloff等人。1994·1989)。如农
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 静脉营养用在低体重儿中的疗效观察
- 苏教版小学数学六年级上册全册教案
- 2024年玉林市兴业县小升初语文预习模拟卷含答案
- 建筑安全施工协议书8篇
- 《小学二年级家长会》课件(五套)
- our clothes作文 初中英语作文
- 《歌剧编排与表演》“课程思政”教学案例
- 新能源汽车融资租赁相关行业投资方案
- 八氟戊醇相关行业投资规划报告范本
- 地震勘探数据处理系统相关项目投资计划书范本
- 四环素类抗生素降解途径及其主要降解产物研究进展
- 2024年医学高级职称-精神病学(医学高级)笔试参考题库含答案
- 企业税务规划合规
- 中国盆底康复治疗仪行业市场现状供需分析及市场深度研究发展前景及规划可行性分析研究报告(2024-2030版)
- 大学生职业生涯规划考试题与答案
- 国家人力资源和社会保障部人事考试中心招聘笔试真题2023
- 2024-2029年中国训练网球行业市场现状分析及竞争格局与投资发展研究报告
- 【真卷】2022年南京市英语中考试卷和答案
- 新媒体运营知到章节答案智慧树2023年威海职业学院
- 创意知名画家达芬奇个人生平介绍PPT
- 妊高症病人的护理查房.ppt
评论
0/150
提交评论