2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析（349-350）讲义 高考英语一轮复习

长难句翻译ThoughMrs.Bussmanwasfullyacquaintedwiththisstory,shethoughtthattherewasachanceinamillionthatshemightberight.Hansreturnedtohisfamilyhome,butthehousehadbeenbombedandnooneintheneighbourhoodknewwhathadbecomeoftheinhabitants.长难句翻译解析ThoughMrs.Bussmanwasfullyacquaintedwiththisstory,shethoughtthattherewasachanceinamillionthatshemightberight.【语法详析】本句的主干为shethought…。1.ThoughMrs.Bussmanwasfullyacquaintedwiththisstory为让步状语从句；2.thattherewasachanceinamillion…作thought的宾语从句；3.thatshemightberight作chance的同位语从句。【词汇精讲】acquaint/əˈkweɪnt/v.使熟悉，告知【组】beacquaintedwith熟悉，makesb’sacquaintance结识某人【名】acquaintance认识的人，熟人Iwanttoacquaintmyselfwithyourstrengthsandweaknesses.我想知道你有哪些长处以及不足。Clairehasawidecircleoffriendsandacquaintances.克莱尔交游很广。Iamdelightedtomakeyouracquaintance,MrsBaker.贝克太太，我很高兴与您相识。【参考译文】尽管巴斯曼太太很清楚这个情况，但她认为自己仍有百万分之一的可能性是对的。Hansreturnedtohisfamilyhome,butthehousehadbeenbombedandnooneintheneighbourhoodknewwhathadbecomeoftheinhabitants.【语法详析】本句的主干为but和and引导的并列句。whathadbecomeoftheinhabitants作knew的宾语从句。【词汇精讲】bomb/bɒm/n.炸弹v.轰炸【辨】bombardv.连续轰炸neighbourhood/ˈneɪ.bə.hʊd/n.街坊，邻近地区【习】intheneighbourhoodof大约inhabitant/ɪnˈhæb.ɪ.tənt/n.居民，栖息动物【动】inhabit居住【形】inhabitable宜居的【近】resident居民A100-poundbombexploded/wentofftoday,injuringthreepeople.今天一枚100磅的炸弹爆炸了，导致3人受伤。Iwouldn’tliketoliveintheneighbourhoodofanairport.我不会喜欢住在机场附近。We’rehopingtogetsomewhereintheneighbourhoodof£150,000forourhouse.我们希望我们的房子能卖到15万英镑左右。Theseremoteislandsareinhabitedonlybybirds.这些偏僻的岛屿上只有鸟类栖息。【参考译文】汉斯回到家里，但房子已经被炸毁了，街坊邻居没有人知道他的家人怎么样了。长难句拓展1.Thismovement,drivenbypowerfulanddiversemotivations,builtanationoutofawildernessand,byitsnature,shapedthecharacteranddestinyofanunchartedcontinent.①小词典motivation[ˌməʊtɪˈveɪʃn]n.动机；积极性；推动wilderness[ˈwɪldənəs]n.荒地；大量，茫茫一片uncharted[ˌʌnˈtʃɑːtɪd]adj.未知的；图上未标明的chart[tʃɑːt]n.图表，曲线图；海图，星位图；排行榜v.绘制；记录，跟踪；制定（行动计划）；进榜，上榜②句子分析：本句的主干是Thismovementbuiltanationoutofawildernessandshapedthecharacteranddestinyofanunchartedcontinent，其中主语为Thismovement，并列谓语为built和shaped，anation和thecharacteranddestiny分别是并列谓语的宾语，outofawilderness为地点状语，ofanunchartedcontinent为介词短语作后置定语，修饰thecharacteranddestiny。drivenbypowerfulanddiversemotivations为过去分词短语作伴随状语，其逻辑主语为Thismovement，byitsnature为插入语。③参考译文：在多种强大的动机驱使下，这次运动在一片蛮荒之上建立起一个国家，并且从本质上说，塑造了一个未知大陆的性格和命运。2.TheUnitedStatesistheproductoftwoprincipalforces—theimmigrationofEuropeanpeopleswiththeirvariedideas,customs,andnationalcharacteristicsandtheimpactofanewcountrywhichmodifiedthesetraits.①小词典principal[ˈprɪnsəpl]adj.主要的；资本的n.首长；校长；资本；当事人principle[ˈprɪnsəpl]n.准则，原则；道义，正直；基本原则，基本法则；原理，定律immigration[ˌɪmɪˈɡreɪʃ(ə)n]n.外来移民；移居immigrate[ˈɪmɪɡreɪt]v.（从外地）移居，移民；使移居入境②句子分析：本句的主干是TheUnitedStatesistheproductoftwoprincipalforces，该句是主系表结构的简单句，theimmigrationofEuropeanpeopleswiththeirvariedideas,customs,andnationalcharacteristicsandtheimpactofanewcountrywhichmodifiedthesetraits为twoprincipalforces的同位语，其中心成分为theimmigrationandtheimpact，whichmodifiedthesetraits为限制性定语从句，修饰先行词anewcountry。③参考译文：美国是两股主要力量的产物：一股是思想、习俗、民族特性各异的欧洲移民的迁入，另一股是新成立的国家在改变这些特征后产生的影响。But,theforceofgeographicconditionspeculiartoAmerica,theinterplayofthevariednationalgroupsupononeanother,andthesheerdifficultyofmaintainingold-worldwaysinaraw,newcontinentcausedsignificantchanges.①小词典peculiar[pɪˈkjuːliə(r)]adj.特殊的；独特的；奇怪的；罕见的n.特权；特有财产interplay[ˈɪntəpleɪ]n.相互影响，相互作用vi.相互影响，相互作用sheer[ʃɪə(r)]adj.绝对的；透明的；峻峭的；纯粹的adv.完全；陡峭地vi.偏航vt.使偏航；使急转向n.偏航；透明薄织物②句子分析：本句为较长的简单句，其主语为theforceofgeographicconditionspeculiartoAmerica,theinterplayofthevariednationalgroupsupononeanother,andthesheerdifficultyofmaintainingold-worldwaysinaraw,newcontinent，其中心成分为theforce,theinterplay,andthesheerdifficulty，ofgeographicconditionspeculiartoAmerica、ofthevariednationalgroupsupononeanother和ofmaintainingold-worldwaysinaraw,newcontinent均为后置定语，分别修饰theforce、theinterplay和thesheerdifficulty，peculiartoAmerica为形容词短语作后置定语，修饰先行词geographicconditions，谓语动词为caused，宾语为significantchanges，其中significant为changes的前置定语。③参考译文：美国是两股主要力量的产物：一股是思想、习俗、民族特性各异的欧洲移民的迁入，另一股是新成立的国家在改变这些特征后产生的影响。长难句精讲精练1.Itisimportanttogiveyourchildthespaceheneedstogrowwhilegentlylettinghimknowthatyou'llstillbethereforhimwhenheneedsyou.给孩子成长所需的空间，这一点很重要，同时慢慢让他知道，在他需要你的时候，你仍然会在他身边。①语法笔记本句的主干是ltisimportanttogiveyourchildthespace,其中it为形式主语，真正的主语是不定式togiveyourchildthespace。heneedstogrow为定语从句，修饰space;while引导时间状语从句，省略了主语和be动词;that引导宾语从句，做know的宾语，在这个宾语从句中又包含一个when引导的时间状语从句。②核心词表importantadj.重要的派生importancen.重要性spacen.空白处;空地;空间;太空gentlyadv.温柔地;温和地;和缓地2.Thepersonleavesitinapublicplace,hopingthatthebookwillhaveanadventure,travelingfarandwidewitheachnewreaderwhofindsit.这个人把这本书放在一个公共场所，希望它能经历一场冒险，与找到它的每一位新读者一起四处旅行。①语法笔记本句的主干是Thepersonleavesitinapublicplace。在这句话中，现在分词结构hopingthat...findsit做主句的伴随状语，表示和主句的动作同时进行。在这个现在分词结构中，that引导的宾语从句做hoping的宾语;现在分词短语travelingfarandwide...findsit在宾语从句中做伴随状语，其中定语从句whofindsit修饰先行词eachnewreader。②核心词表personn.人leavev.(1eft，left,leaving）离开;留下;遗忘搭配leavefor前往…，去…leaveout遗漏;不考虑leavealone不管，不理会placen.地方，处所vt.放置，安置搭配takeplace发生taketheplaceof代替adventuren.冒险;奇遇记忆词根记忆:ad（表加强）+venture（冒险）→冒险traveln./vi.旅行记忆联想记忆:现在self-helptraveling（自助游）非常流行faradj./adv.(farther/further,farthest/furthest)远的/远地搭配as/sofarasIknow就我所知as/sofarasIamconcerned就我而言，我认为sofar迄今byfar最，…得多farfrom远非，远离wideadj.宽的，宽阔的;广泛的搭配wideriver/road宽阔的河流/道路readern.读者;简易读物，读本findvt.(found,found,finding）找到，发现;感到搭配findout找出;查明3.Dismissingsmalltalkasunimportantiseasy,butwecan'tforgetthatdeeprelationshipswouldn'tevenexistifitweren'tforcasualconversation.把闲聊视为不重要的事情很容易，但我们不能忘记，如果不是因为闲聊，深厚的关系甚至都不会存在。①语法笔记本句是一个由but连接的并列句，but表示转折含义。前一分句的主干是Dismissingsmalltalkasunimportantiseasy，后一分句的主干是wecan'tforgetthat...。that引导宾语从句，做forget的宾语;宾语从句中使用了if引导的虚拟语气，表示与现在事实相反。②核心词表dismissv.解雇;解散;拒绝考虑，否定记忆词根记忆:dis（表加强）+miss（送）→不断把人送出→解雇;解散smalladj.小的，少的talkv.谈话，议论n.谈话，会谈;演讲搭配talkto/withsb.和某人交谈talkabout