工程法语标准要求及工程分包管理办法及招投标管理办法

法语各地点名称对应HALLED’ENTRÉE入口门厅SASPERSONNELFEMMES女员工缓冲带TOILETTESFEMMES女卫生间VESTIAIRESFEMMES女更衣室DOUCHESFEMMES女淋浴室CHANGERDECHAUSSURESFEMMES女换鞋处SASPERSONNELHOMMES男员工缓冲带TOILETTESHOMMES男卫生间VESTIAIRESHOMMES男更衣室DOUCHESHOMMES男淋浴间CHANGERDECHAUSSURESHOMMES男换鞋处VESTIAIRESVISITEURS访客更衣室COULOIRPOPRE洁净通道COULOIRPESEE称重通道SASMATERIAUXPESAGE物料称重缓冲带SASPERSONNELPESAGE称重区人员缓冲带LOCALDEPESAGE称重间LAVERIELOCALPESAGE称重清洗间DEPOT储藏MATIERESPREMIEREAPRESPESEE称重后原料SASMATERIAUXREMPLISSAGE灌装区物料缓冲带SASPERSONNELREMPLISSAGE灌装区人员缓冲带REMPLISSAGEINGREDIENTSSOLIDES灌装固体配料SASPERSONNELPESAGESPRAY喷雾剂称重区人员缓冲带SASMATERIAUXPESAGESPRAY喷雾剂称重区物料缓冲带LOCALDEPESAGESPRAY喷雾剂称重间SASPERSONNELLAVERIE清洗区人员缓冲带SASMATERIAUXLAVERIE清洗去物料缓冲带LAVERIESALE污物洗涤间LAVERIEPROPRE洁净洗涤间SASMATERIAUX物料缓冲带PREPARATIONSPRAY喷雾剂准备区SASMATERIAUXPREPARATIONSPRAY喷雾剂物料准备缓冲带SASPERSONNELPREP.SIROPS糖浆生产人员准备人员缓冲带DRESSINGCOND.PRIMAIRESPRAY喷雾剂初包装更衣室VESTIBULECOND.PRIMAIRE喷雾剂初包装前庭CONDITIONNEMENTPRIMAIRE初包装，内包装CONDITIONNEMENTSECONDAIRE外包装STOCKAGETEMPORAIRE临时储藏LOCALI.P.C.BUREAUDEPRODUCTION生产区办公室LOCALMACHINELAVERIE清洗设备间DECHETS废料，残渣MAGASIN仓库AIREDECHARGEMENTMAGASIN侧翼卸货仓库BUREAUMAGASIN仓库办公室IMPRIMERIE印刷ECHANTILLONAGE抽样BUREAULABORATOIRECHIMIE化学实验室办公室ARCHIVEPAPIER纸质档案CHAMBREDEPESEE称重间ABSORPTIONATOMIQUE辐射吸收GASCROMATOGRAFIQUEDEPOTREACTIFS反应剂废料CHAMBREDESTABILITE稳定室LABORATOIREANALYSE分析实验室ACCEPTATIONECHANTILLONS接受样品BUREAULABORATOIREMICROB.微生物实验室办公室LABORATOIREMICROBIOLOGIQUE微生物实验室INCUBATION培养室SECRETARIAT秘书处ARCHIVEDESDOSSIERDELOT批号文件档案SALLEDEREUNION会议室ARCHIVEECHANTILLONS样品档案LOCALCHAUDIERE锅炉房LOCALCOMPRESSEUR压缩机房LOCALELECTRIC配电房POSTEDETRANSFORMATION变压器房ATELIERREPARATION修理车间SALLESDESEAUX水房LOCALADOUCISSEMENTDEL’EAU水软化处理室LEGENDEPOSTETECHNIQUE(34)图例位置设备RE01REFROIDISSEURDELIQUIDEACONTENSATIONAAIREQUIPEDEVENTILATEUXAXIEUXPOURINSTALLATIONAEXTERIEUR,COMPRESSEURSEMI-HERMETRIQUEAVIS,FLUIDEFRIGORIGENEECOLOGIQUER-134A,AVECLESUIVANTPRESTATION:液体冷却器，空气冷凝法，外带风扇安装在室外，半密封压缩机，生物制冷剂R134A，-PUISSANCEFRIGORIFERIQUE:900KW制冷功率-PUISSANCETOTALABSORBEE:331KW消耗功率CERCOLLECTEURPRIMAIREEAUGLACEEAVECTEMPERATURE5°/10°C—Ø584/609冷冻水收集器5-10度BERACCUMULATEUREAUGLACEEGALVANISEEACHAUDVERTICALCAPACITE:5000LITRES容量5000升立式热镀锌冷冻水储水罐EPPOMPENORMALISEEAVECSOCLEPOURLESSYSTEMESDEREFROIDISSEMENT,AVECLESUIVANTPRESTATION:用于冷却系统的带底座的标准泵DEBIT:流量HAUTEURS:高度MOTEUR4POLES,IP55—CARACTHERISTIQUEELECTRIQUE400-3-50Hz四极发动机PUISSANCEMOTEUR:发动机功率CECCOLLECTEURPRIMAIREEAUCHAUDEAVECTEMPERATURE55°-70°C-Ø207-219热水初级收集器BACBALLONDECONDENSATHORIZONTALCOMPLETDEVANNAGEETACCESSOIRESDECONTROLEETSECURITEAVECLESUIVANTPRESTATION:卧式球形冷凝器,包括阀门和安全控制配件CAPACITE:7500LITRES容量DCGROUPDEDOSAGEDEPRODUITSDEPROTECTIONDUCHAUDIEREETRESEAUXCONDENSATCOMPLETDE定量控制,锅炉和冷凝管线保护装置,包含COMPTEUR-DEBITINSTANTANE即时流量计算器POMPEDEDOSAGE-DEBITDEDOSAGEMAX:CONTREPRESSIONMAX配量泵BACDEDOSAGEGRADUE带刻度的定量容器ALIMENTAZIONE:给水,进料PUISSANCEABSORBEE:消耗功率VEVASED’EXPANSIONPOURLESSYSTEMESREFROIDISSEMENT,AVECLESUIVANTPRESTATION:冷却系统的膨胀罐VOLUMERESERVOIR:储存容量PRESSIONDEPRE-GONFLAGE充气前压力(33)SAPSTOCKAGEEAUPOTABLE饮用水储存CAPACITE:50M2容量GPAPPRESSURISATIONDEL’EAUPOTABLE饮用水增压DEBIT:流量PREVALENCE传播？PUISSANCE功率F01FILTRE–AUTONETTOYANT过滤器,可自动清洗CAPACITEDEFILTRATION过滤能力F02FILTREPOURCHLORE氯过滤DEBIT:流量ADDADOUCISSEUR:软化器CAPACITED’ECHANGE:处理能力DEBIT：流量DEBITPOINTE：高峰流量R01STATIOND’OSMOSEEINVERSE:反渗透站PERMEAT渗透率PORDUCTION生产ALIMENTATION给水DEBIT出水PRESSION压力DURETEDEL’EAU水的硬度PD01POMPEDOSEUSE定量泵DEBITPREVALENCEPUISSANCESR01CUVEPRODUITSCHIMIQUE化学品罐SR02RESERVOIRDESAUMURE盐水储存罐SR03=SR01SR04RESERVOIRDESTOCKAGEEAUXOSMOSEES渗透水储存罐(35)CAISSONDIFFUSEUR(PREDISPOSITIONFILTREHEPA)箱型喷雾器DIFFUSEURCARREPLAFONNIERTOURBILLONNAIREAFENTESORIENTABLE天花板方形涡流喷雾器,翼缝可转向CAISSIONFILTREH14JETABLE过滤箱DIFFUSEURPLAFONNIERREPRISEATOLEPERFOREE天花板喷雾器,打孔钢板GRILLEDEREPRISE回收网DIFFUSEURPLAFONNIERSOUFFLAGEATOLEPERFOREE打孔钢板制吹风式天花板喷雾器GRILLEDETRANSFERTRECTANGULAIREAAILETTESFIXES？GRILLEDEREPRISEATOLEPERFOREE打孔钢板制回收网AEROCONDITIONNEUR空气调节器CASSETTEAEAU？REGULATEURDEDEBITD’AIRVARIABLE气体流量可变调节器CLAPETDEDOSAGERECTANGULAIREAVECCOMMANDEMANUELLE手动调节方形定量阀REGULATEURRECTANGULAIREDEDEBITCONSTANT长方形恒定流量调节器CLAPETCOUPE-FEU2H消火栓(36)VEXVENTILATEURCENTRIFUGEENPOLYPROPYLENE,ANTI-CORROSIONPOURAPPLICATIONPOURAMBIANCESACIDES,MOTEURAVECINVERTER聚丙烯离心鼓风机，耐腐蚀，适用于酸性环境，电动机带回动装置TOURELLEDEEXTRACTION排风管L’EMBASEDEFIXATIONENACIERGALVANISE,CAPOTDEPROTECTIONENALUMINIUM,TURBINECENTRIFUGEAREACTIONREALISEEENPLASTIQUE,MOTEURAROTOREXTERIEURIP54底座镀锌钢板固定，铝制保护罩，塑料反作用式离心涡轮，外转子式电动机(43)RP01REDUCTEURDEPRESSIONAVECLESUIVANTPRESTATION减压器PRESSIONENTRÉE进气压PRESSIONSORTIE出气压CV01COLLECTEURDEDISTRIBUTIONPRIMAIREDUVAPEUR初级蒸汽分配收集器（总管）GV01CHAUDIEREDEVAPEURATUBEDEFUMEE,HORIZONTAL,HAUTRENDEMENTETBASEMISSIONDENOx,COMPLETEEDEBRULEURMODULANT,AVECLESUIVANTPRESTATION:火烟管蒸汽锅炉，卧式，高热效，低氮氧化物，带燃烧炉:PUISSANCETIMBRE标牌功率PRESSIOND’EXERCISE运行压力PROD.DEVAPEUR生产的蒸汽PUISSANCEUTILE使用功率PUISSANCEABSORBEEDEBRULEUR燃烧炉消耗功率ETEVECHANGEURDECHALEURAFAISCEAUTUBULAIREVAPEUR/EAU,HAUTEEFFICACITEENACIERINOXAISI304POURLAPRODUCTIOND’EAUCHAUDE,AVECLESUIVANTPRESTATION:热交换器,蒸汽/水集束管线,304#不锈钢材质PUISSANCETHERMIQUE热效能VAPEUR蒸汽EAUCHAUD热水PVPPRODUCTEURDEVAPEURACHALEURINDIRECT,AVECLESUIVANTPRESTATION:蒸汽发生器（间接热能）PRESSIONDETIMBRE标牌压力PRESSIOND’EXERCISE,VAPEURPRIMAIRE运行压力，初级蒸汽PROD.DEVAPEUR蒸汽发生量PRESSIONVAPEURSECONDAIRE次级蒸汽压力BECBALLONAVECISOLATIONET1ECHANGEUREXTRACTIBLEAVAPEUR,AVECLESUIVANTPRESTATION带隔离罩的汽鼓和一个可拆卸交换器CAPACITE容量SURFACEECHANGEUR交换面积PRODUCTIOND’EAUCHAUDESANITAIRE:洁净水热水出水量PUISSANCE功率CGCOLLECTEURDEDISTRIBUTIONDUGAZNATUREL天然气传输收集器EPEEECHANGEURDECHALEURAPLAQUESENACIERINOXAISI316L,HAUTEEFFICACITEENACIERINOXAISI304POURLAPRODUCTIOND’EAUGLACEE,AVECLESUIVANTPRESTATION:316L不锈钢板式热交换器，冷冻水生产部分是304#不锈钢PUISSANCETHERMIQUE热效率COTEPRIMAIRE内边COTESECONDAIRE外边LEGENDETUYAUTERIES(34)管线图例VAPEUR6bar(DEPART)—ACIERAUCARBONE蒸汽(出发)—碳钢CONDENSAT6bar(RETOUR)—ACIERINOXYDABLEAISI304冷凝(返回)—304#不锈钢VAPEURD’HUMIDIFICATION2.5bar–ACIERINOXYDABLEAISI304加湿蒸汽-304#不锈钢EAUCHAUDECHAUFFAGE+70°C(DEPART)–ACIERAUCARBONE热水+70°(出发)-碳钢EAUCHAUDECHAUFFAGE+55°C(RETOUR)—ACIERAUCARBONE热水+55°(返回)-碳钢EAUCHAUDEPRECHAUFFAGECTA空气处理中心供热前热水EAUCHAUDEPOSTCHAUFFAGECTA空气处理中心供热后热水EAUGLACEECTA空气处理中心冷冻水EAUGLACEEHOTTES冷冻水套管EAUGLACEEPROCEDE工艺冷冻水EAUOSMOSEE-PEHDPN16渗透处理水EAUFROIDESYSTEMEHYDROSANITAIRE–ACIERGALVANISE,(PEHDSIENTERREES)水处理系统冷水—镀锌钢管(如果入地,用PEHD)RECIRCULATION再循环EAUPURIFIEE–ACIERINOXYDABLEAISI316L净化水–316L不锈钢GAZMETHANE天然气EAUVANNES(ENPROVENANCEDESWC)污水(厕所排出)EAUMENAGERE(ENPROVENANCEDESEVIERS,LAVABOS…)生活污水(厨房,盥洗室等排出)EAUXINDUSTRIELLES–（工业用水）EAUXDEPLUIE雨水VENTILATION通风EAUXANTI-INCENDIE消防用水HYDRANTUNI消防栓EXTINCTEURPORTATIF手提式灭火器BACSDERECUPERATIONAUSOLENACIERINOXAVECPENTE带坡度的不锈钢制回收槽SIPHONAUSOL地漏NAISSANCECONVENTIONNELLE常规起拱线REGARDDEVISITEUR检查井，检视孔BOUCHED’EGOUT污水口TYPEDECOLONNE:N=EAUXVANNESB=EAUXMANAGERESP=EAUXINDUSTRIELLESG=GAZMETHANEF=EAUFROIDEC=EAUCHAUDER=RECIRCULATIONA=EAUANTI-INCENDIEM=EAUDEPLUIE标准要求：欧盟GMP，第4章，+附件15FDApart210，211OMS技术报告（902，908，929，937，957）欧洲药典EPISO14644净化车间第一部分，空气洁净等级（1999）第二部分，实验，检查标准（ISO14644-1，2000）第三部分，实验方法（2005）第四部分，设计，建造，使用（2001）PIC/SRECOMMANDATIONONVALIDATIONMASTERPLAN,INSTALLATION,ANDOPERATIONALQUALIFICATION,NON-STERILEPROCESSVALIDATION,CLEANINGVALIDATION,--PI006-2,1JUILLET2004CTACENTRALEDETRAITEMENTD’AIR空气处理中心CTPCTPTECHNOLOGIEDIPROCESSOS.p.AFATFACTORYACCEPTANCETEST工厂验收GMPGOODMANUFACTURINGPRACTICESHEPAHIGHEFFICIENCYPARTICULATEAIRHVACHEATING,VENTILATINGAIRCONDITIONINGISOINTERNATIONALSTANDARDIZATIONORGANIZATIONPDVPLANDIRECTEURDEVALIDATION评估指南PLCPROGRAMMABLELOGICCONTROLLERSATSITEACCEPTANCETEST现场验收URSBESOIND’ULITISATEUR用户需求车间3200平米仓库3070平米CQ实验室+办公630平米Utilites580M2Mezzanine1018M2中二楼,夹层生产流程（图）VALIDATION有效COMMISSIONINGcommissioner委托，任命PESAGE称重LAPESEE过磅LOCAL-LOCAUX房间，场所，处所,建筑物中有专门用途的地方MEZZANINE中二楼，夹层楼面；阁楼CUVEDEPREPARATION桶,缸,槽,池SERTISSAGE卷边；扩口；嵌入；镶；压接，折边镶连接CAPSULAGE装瓶帽REMPLISSAGE填料；装瓶MISEENETUI盒,匣,箱,套,罩;弹壳装箱VIGNETTEUSE？BALANCEDYNAMIQUE动平衡PROPULSIF推进的VESTIAIRE更衣室GUIDELINES指导方针，准则INCUBATION孵化；卵化，培化；潜伏期，潜伏UTILITES用处，益处；〔经〕效用；实利，功利HIVERNAL冬天的，冬季的THERMO-HYGROMETRIQUE温湿度UNEPLAGEDELEGENDE图例GAINE套管HOTTES排气柜；排气口；排烟罩；通风[橱、罩]；罩；风罩；料斗PRESSIONDETIMBRE标牌压力（最高压力）ModulantVANNE阀[门]；阀；闸门vannepapillon

蝶形阀[门]

vannepneumatique

气动阀[门]clapet

m.

活门；阀瓣；阀[门]；EAUMENANGERE处理过的水?AIRREPRISE空气收集?PLANDEMASSE整体图levier

m.

杠杆；分离杆；撬杠；手柄；摇杆servocommande[sɛrvokɔmɑ~d]n.f.[技]伺服机构；随动系统；助力系统gravimétrique

adj.

重力[测量、分析]的；重力测定[法]的；重量的étanchéité[etɑ~ʃeite]n.f.密封性,密闭度,防水性scellement

m.

包封，封闭，封；密封corrosif

adj.

腐蚀的，腐蚀性的laminaire

adj.

层状的；分层的；层流的pressostat

m.

恒压器；调压器，压力继电器；压力开关，压力控制器garniture

f.

衬；垫料；车衬里；垫片；封；密封圈；耐磨环；盘根；填料函；填料；轴封；舣装pale

f.

挡板；桨叶；叶片manchon

m.

套管，套筒；轴套；短管；管套；接箍；联轴节hermétique

adj.

密封的；气密的；不透气的raccord

m.

管件；管接头；管连接；接套；接头；联轴节boulon

m.

螺栓registre

m.

节流[器、门]；闸板soupaged’interception截留阀reniflard

m.

排气阀[门]，吸入阀[门]Silicageln.m.硅胶(干燥剂，商品名)générateurdevapeur

蒸汽发生器LEGENDECENTRALEDETRAITEMENTD’AIRETVENTILATEUR(03)VENTILATEURDEPULSION脉冲鼓风机PRESSIONVENTILATEURRECYCLEPUISSANCEELECTRIQUENOMINALEPUISSANCEBATTERIEFRIGORIFIQUEDEBITTOURELLEDEEXTRACTION排风管工程分包管理办法及内部招投标管理办法第一节工程分包管理办法第一章总则第一条为规范我公司工程分包行为，全面加强工程分包管理，保证工程质量、进度和施工安全，维护企业经济利益,现根据国家有关法规、结合工程实际，制定本管理办法。第二条凡我公司进行在建工程的分包和劳务分包等有关活动及实施监督管理的部门和人员，必须遵守本管理办法。第三条工程分包：是指在我公司履约的在建工程中，我公司（发包方）将工程承包合同中的一部分或是其中的劳力作业，依法发包给本公司以外的分包商，由分包商完成此部分施工任务，但发包方负责监督管理和组织施工。主要指工程分包、劳务分包。第四条公司履约项目的工程分包，不论公司对履约项目的管理模式，均由公司统一管理。第五条工程分包行为应当合法。工程分包应当符合《合同法》、《建筑法》、《招标投标法》和《建设工程质量管理条例》等法规的有关规定。劳务用工应当符合《劳动法》、《劳动力市场管理规定》等法规的有关规定。第六条工程分包行为应当守约。工程分包应当符合工程承包合同的有关规定。合同规定不允许分包的项目，不得分包；合同规定须经监理单位事先审查及与业主协商并取得同意才能分包的项目，在取得同意前不得分包。对工程分包的工期和进度要求、技术和质量标准不得低于工程承包合同相应的要求和标准。第七条工程分包的行为应当严格接受公司的经营调控。工程分包应在充分利用公司内资源、有利于工程实施和提高全公司综合效益的前提下，有控制地进行。对此，公司实行工程分包许可与否的立项审批和工程分包统计报告制度。第八条工程分包必须通过市场竞争方式，公开、公平和公正地在具备相应资质条件的合格分包商中择优选定分包商。对此，公司实行分包商资质评审和选定分包商的审批制度。第九条工程分包必须订立有效的规范的书面形式的工程分包合同。对此，公司实行工程分包合同评审、批准和备案制度。第十条必须对工程分包的工程质量、进度和施工安全进行严格的控制。对此在发包方和分包商均应严格履行工程分包合同的基础上，发包方应对分包商的工程施工实行监督式、介入式和指导式的管理，不得“以包代管”。第十一条公司各级领导人员及有关管理人员，应严格遵守有关工程分包的岗位规范和个人行为准则，严格执行国家和公司的有关规定，不得在工程分包活动中搞暗箱操作和人情分包。第十二条公司计划合同部是本公司工程分包的管理部门，并具体负责本公司工程分包的管理工作，公司其他有关部门市场开发部、物供部、工程部、质安部、财务部、办公室应当根据各自职责，按照公司规定参与工程分包管理工作，并对工程分包管理程序的全过程进行监督检查。第二章工程分包的审批第十三条工程分包的常规审查和批准权限。工程项目所有的工程分包无论金额大小必须经公司法人代表（或总经理）签字认可。第十四条工程分包常规审批事项有：1、工程分包立项（许可与否）；2、确定分包商；3、签订工程分包合同。第十五条工程分包特别事项的审批。超出本规定限制的特别事项应进行特别审批。特别事项主要（但不限于此）有：（一）受条件和市场情况所限，难以采用市场竞争方式选择分包商而又需进行工程分包的；（二）工程分包合同价格与工程承包合同价格相比，难以不倒挂的；（三）工程施工确实急需先引入分包商，而后补签工程分包合同的；对特别事项发包方应按本管理办法第十四条的常规审批权限审查通过后，再报上领导审查批准。第十六条就各事项的审批，公司计划合同部应分别填制工程分包立项申请表，选定分包商审批表及分包商资质审查记录表、工程分包合同审批表及合同草案，特别事项报审表等，并附必要的文件资料。上述表格格式由计划合同部规范。各分包审查工作由计划合同部负责组织工程管理、质量安全管理及其它有关部门参与。各部门负责人审查后签字确认。立项审查通过，由计划合同部上报公司总经理。计划合同部备案保存。第三章选择分包商第十七条通过工程分包立项审查并获得批准的工程分包，其选择分包商的工作应按以下程序进行：（一）发包方确定选择分包方式；（二）发包方招标或发布工程分包信息；（三）发包方选择参加竞标的合格分包商；（四）分包方投标或竞标；（五）评审小组评审并推荐中标候选者；（六）发包方定标；（七）正式确定中标者的审批。选择分包商工作由计划合同部组织，计划合同部第一负责人负责。第十八条选择分包商的市场竞争方式主要有公开招标、邀请招标、询价招标和协商议标等。上述方式中，原则上应采用前两种招标方式，尤以邀请招标为首选方式。对工程项目工序分包、施工作业分包,可选用询价招标方式，选择几个合格分包商，由其报价竞标。条件具备的，可选择在我公司工程分包施工中信誉和业绩良好的几个分包商，通过议标方式，与分包商分别协商，从中选优。第十九条参加竞标的分包商，必须是具备承担工程分包任务的能力、具备相应的资质条件和信誉良好（称为合格分包商）。为此，发包方必须对有意参加竞标的分包商进行资质审查。只有获得合格分包商资格的，方可参加竞标。证明分包商具备相应资质条件的证明文件应按国家法规和工程所在地政府规章的规定执行。现行规定必须具备以下证明文件：（一）企业法人营业执照；（二）法人代表证书或法人委托授权书；（三）税务登记证；（四）建筑业企业资质证书；（五）安全资格证书（或建筑业企业安全业绩评价手册）；（六）工程所在地施工许可证。证明分包商具备承担工程分包任务的能力和信誉良好，除上述证明文件外，必须了解其业绩情况。必要时，发包方应要求参加竞标的分包商提供以下资料：（一）分包商企业简介、财务、设备及人力资源情况；（二）近三年已完工程项目情况及主要业绩；（三）质量管理和安全保证体系情况。市场开发部对分包商进行资质审查，必须作好资质审查记录。第二十条公司建立分包商资源库，由公司计划合同部主管。资源库供公司各工程分包备选合格分包商。发包方应首先在公司分包商资源库中选择参加竞标的合格分包商。第二十一条发包方应设立工程分包竞标的评审小组。评审小组应由计划合同部的领导负责，有一定施工经验的经营、工程技术、设备物资和财务人员参加。评审小组完成评审后，必须向公司计划合同部提出书面评审报告。报告除应有竞标的基本情况外，应有以下明确结论：（一）分包方的资信、施工能力和技术力量能否满足工程承包合同有关工程分包部分的质量、安全、技术和进度要求；（二）经评审的各分包商的价格比较以及与工程承包合同相应价格的比较；（三）经评审的分包商排序；（四）推荐的中标候选人。评审报告应有参加的评审人员其所属部门负责人签字确认。第二十二条公司计划合同部负责人应召集领导成员集体研究，从评审报告推荐的中标候选人中确定中标者。对选定的分包商，公司在按本管理办法第二章规定上报审批并获得批准后，方可正式通知中标者。第四章工程分包合同的签订第二十三条工程分包必须签订合同。未签订合同的，除通过特别审批可适当延后补签外，都必须先签好合同，才允许签约分包商进入施工现场进行工程分包任务的施工。第二十四条工程分包合同的签订，必须按本管理办法第二章的规定，履行审批手续。通过审查并获得批准，发包方方可与分包商正式签订合同。第二十五条工程分包合同一律采用书面形式。第二十六条工程分包合同的主体：（一）发包主体：我公司履约项目工程分包的发包主体是公司，公司正式行文设立的代表公司履行工程承包合同的项目部也可作为发包主；（二）承包主体（本管理办法中通称分包商）：必须是具备相应资质条件的企业法人。第二十七条工程分包合同必须包括以下条款（但不限于此）：（一）工程分包范围和施工依据；（二）进度控制和工期；（三）技术和质量标准；（四）安全文明施工及责任；（五）合同价格；（六）双方职责；（七）结算和支付；（八）交工验收；（九）质量保证期；（十）违约责任。第二十八条工程分包合同必须规定分包商的履约保证金。履约保证金占工程分包合同总金额的比例，至少应与我公司和业主签订的工程承包合同规定的比例相同。履约保证金应在合同签字前汇到发包方的开户银行帐号上。第二十九条工程分包合同必须规定分包商的质安保证金。发包方扣留的质安保证金应占结算工程款的比例，至少应与工程承包合同规定的比例相同。第三十条工程分包原则上不支付工程预付款。对资信高、以往业绩好的分包商，发包方在履行特别审批程序并获得批准后，可以适当支付工程预付款。其占合同总金额的比例至多不得超过工程承包合同规定的比例，且在工程分包合同中明确扣回办法。第三十一条工程分包合同价格应总体上控制在工程承包合同相应的中标价范围内，取合理低价成交。与工程承包合同中标价格相比，工程项目分包采用单价承包的，其主要单价不应倒挂，估算的合同总价不应倒挂；采用总价承包的，承包总价不应倒挂。工程项目工序分包、施工作业分包应采用单价承包，按完成工程量（产量）结算；承包单价应在工程承包合同相应项目中标单价分解、分析的基础上，按不应倒挂的原则确定。第三十二条工程分包合同的草拟、谈判、上报审批、签署由公司计划合同部负责：（一）发包方计划合同部负责与选定的分包商协商，草拟工程分包合同。采用招标方式确定分包商的，合同内容应不背离招标文件（包括合同条件）。（二）合同谈判，发包方必须有代表人和主管商务、技术等部门的人员参加。对质量、安全、施工设备配置和工程物资供应有特别要求的，相关部门的人员也应参加。合同谈判应有记录（作为发包方工作备忘），参加谈判的人员应在谈判记录上签字。（三）合同谈判结束后，发包方应对合同草案进行内部评审，并作好评审记录。对合同草案，发包方在按本管理办法第二章的规定上报审批并获得批准后，方可与分包商正式签署工程分包合同。（四）工程分包合同的签字人应为双方法人代表或其授权委托人，并加盖发包和承包双方单位印章。根据我公司体制和对履约项目的管理模式，除公司特别授权外，凡按本管理办法规定通过审查并获得批准的工程分包合同，由公司分管负责人签字，并加盖公司公章，由公司全面负责履行。（五）合同是否需要公证，由签约双方商定。工程承包合同规定的需要公证的，必须公证。第三十三条工程分包合同的备案工程分包合同正式签署后，自签署之日起十日内，公司计划合同部必须留档保存。第五章工程分包的施工管理第三十四条工程分包的施工管理是在建工程施工管理的重要组成部分。工程分包，不能解除工程承包合同规定的承包人的义务和责任。分包商行为、违约及过失造成的后果，也不能免去工程公司的监督管理责任。公司内各部门，应履行本部门的职责，搞好工程分包施工管理。第三十五条公司计划合同部应对分包商的下列事项进行检查：（一）分包商施工资源的实际投入是否与其资质等级相称，是否与签约承诺相符；（二）分包商是否将工程分包合同进行转让或转包，是否进行工程再分包；（三）分包商持有的资质证明文件的时效性；发证机关需要定期审查的，是否按期通过审查；（四）分包商承担工程分包任务的现场组织机构和各级负责人员配置是否满足工程施工及管理的需要；（五）分包商派入的管理和施工人员，按现行法规需要持证上岗的，应检查其是否持有与岗位工作相符的上岗资格证。工程分包现场负责人是否有分包商法人代表的授权委托书。检查发现不符合要求的，应责令分包商限时加以弥补、改正。弥补、改正不及时而影响工程质量、安全、进度的，应视其严重违约；必要时，应提出解除合同，并要求其赔偿损失。第三十六条公司工程部应对分包商实施工程分包任务的以下工作（不仅限于此）进行必要的介入：（一）施工进度计划的编制和执行；（二）施工组织设计、重要施工技术组织措施；（三）重要施工安全技术措施的编制和实施；（四）工程项目工序分包、作业分包的施工组织、与相关项目的配合和协调。第三十七条公司工程部、安监部应对分包商施工的全过程进行有效的控制。对下述工作，必须进行旁站、跟踪或跟班督查：（一）关键部位施工；（二）基础部位施工；（三）需要覆盖的隐蔽结构施工；（四）重要的工序作业；（五）主要工程材料、设备、施工工艺的检验；（六）安全事故重点防范部位的施工。第三十八条为保证不降低我公司履约项目的整体水平，不降低工程承包合同规定的质量标准、工期进度、施工安全的要求，发包方除应承担起工程分包合同明确的义务和责任外，还应为分包商提供较好的施工条件和工作条件，并与分包商密切合作、配合，在分包商施工人员技术培训、质量安全教育、介绍和提供我公司有效管理规章方面，给予指导和帮助。第六章工程款结算和支付第三十九条支付的条件分包商实施工程分包合同施工任务所应获得支付的必备条件和依据为：（一）生效的工程分包合同以及补充约定；（二）分包商已按合同规定提交了履约保证金；（三）分包商已提交“已完工程量报表”（结算报表）等支付申请；（四）发包方工程技术（计量）部门对已完工程量和实际工程进度已审签和确认；（五）发包方质检部门（包括监理单位）对施工质量检验及合格签证；（六）工程分包已完部分相关的工程承包合同项目，发包方已从业主处获得批复、确认；（七）计划合同部对已完工程价款结算已确认；（八）分包商获款手续与支付凭证齐备，发包方要严格按支付条件控制支付。各项支付条件由各部门分工负责，按结算程序和支付程序审查签证，把好控制关口。只要缺一条件，即不能给付。不允许无合同或超越合同范围的结算和支付。不允许超已完工程量或实际进度的结算和支付。施工质量不合格的，不能结算和支付。第四十条结算和支付方式、时间：（一）按一定时段（如按月）结算和支付工程进度款。结算时段一般应和工程承包合同规定的结算时段相同，并在业主给付相应项目工程款后按工程分包规定期限向分包商给付。每次结算和支付，公司计划合同部和财务部门应及时共同核对已累计结算和支付情况，保证不重复结算和支付。（二）完工结算和支付。在工程分包合同施工任务全部完成并通过完工验收后进行。期限由工程分包合同规定。（三）最终结算和支付。最终结算应在工程分包合同规定的缺陷责任期满，并在发包方质检部门（包括监理单位）签发缺陷责任期终止证书之后进行。最终的支付在发包方与分包商就分包商履行工程分包合同的全部义务和责任及所应获得的全部款项达成一致后进行。第四十一条结算程序：（一）分包商编制并向发包方提交结算报表。报表必须有分包商及代表人签章。（二）发包方对结算报表进行审查。由计划合同部负责，各有关部门分项审查并签章确认，计划合同部最终对应结算工程款进行审查，并签章确认。（三）发包方计划合同管理负责人复核审查。（四）发包方领导批准并加盖单位公章。（五）发包方审查批准的结算报表返回分包商，并由计划合同部存档并分送有关部门备用。第四十二条支付程序：（一）分包商依据发包方审查批准的结算报表填制工程分包工程价款支付申请帐单。帐单必须有分包商及代表人签章。（二）发包方核实和确定应扣款项。由财务部门负责，各有关部门分项核实以下应扣款项（不仅限于此）并签章确认：1、发包方所供材料款；2、发包方提供施工设备的设备使用费；3、应返还发包方的预付款；4、应扣留的质量保证金；5、代缴的分包商应纳税金；6、有偿使用发包方设施和服务的费用；7、由于分包商的违约，分包商应向发包方赔偿的费用。财务部门最终对实际应给付款项进行核实，并签章确认。（三）发包方分管财务的负责人复核审查、批准。发包方规定支付款项超过一定限额需由行政第一负责人批准的应从其规定。（四）财务部门凭批准的应给付款金额向分包商支付。第七章工程分包统计和资料管理第四十三条工程分包的发包方和负责工程分包统一管理的项目部均应按照公司关于报送分包商结算统计报表的规定，建立工程分包统计台帐，进行工程分包统计，并逐级按时上报。公司计划合同部按照有关规定，建立分包统计台账，进行分包统计，并留档。第四十四条工程分包的施工内容是我公司在建工程项目的组成部分。对于产生于工程分包施工全过程的完工验收资料，必须按照工程承包合同的要求，由项目部负责收集、整理、汇总和管理。直到合同工程完工验收后，在工程移交的同时向业主移交。第四十五条工程分包合同任务完工或合同终止后，项目部必须对分包商履约的一些重要内容进行详细的效果评价（如管理、技术、工期、质量、安全、文明施工、索赔、结算等），评价报告经项目部签署评价意见后报公司计划合同部。第八章责任追究第四十六条对工程分包中弄虚作假、以权谋私、玩忽职守、违规操作，给工程承包合同的履行带来不良影响，给公司经济、资信造成损失的责任人员，有下列行为（不仅限于此）之一的给予必要的处罚和处分：（一）不按规定审批而擅自决定分包的；（二）选择不具备相应资质条件的分包商的；（三）不签订工程分包合同而进行工程分包的；（四）给分包商多计工程量、多结多付工程款的；（五）不依据合同和不按程序结算和支付的；（六）借工程分包之机，收受礼品、礼金、有价证券和各种支付凭证的；（七）利用职务之便，为他人谋取好处，获取间接或是直接经济利益的；（八）虚开工程款，通过分包商套现或得回扣的；（九）违反本管理办法规定，有其他违法、违约和违规行为的；第四十七条对有第四十七条列明的行为的领导和有关人员，情节较轻的，给予诫勉，同时给予必要的经济处罚；情节较重的，应按造成经济损失的5～10%，由其赔偿，情节严重构成犯罪的，将被移送司法机关。第九章附则第四十八条本管理办法实施主管部门为公司计划合同部，协管部门为工程部、市场开发部、质安部、物供部、财务部、办公室。第四十九条本办法由公司计划合同部负责解释。第五十条本办法自2012年8月15日起施行。附件1：工程分包管理程序框图附件2：确定分包商流程框图附件3:签定工程分包合同流程框图附件4：结算与支付流程框图

附件1工程分包管理程序框图返回发包方总经理审批发包方评标小组（或相关部门）审批返回发包方总经理审批发包方评标小组（或相关部门）审批发包方填写分包立项申请表或分包申请，填写特殊事项审批表批准填写分包商审批表及分包商评审报告批准填写分包商审批表及分包商评审报告批准 批准填写工程分包合同审批表填写工程分包合同审批表 附件2确定分包商流程框图分包商投标或竞标发售招标文件对分包商进行资格审查分包商投标或竞标发售招标文件对分包商进行资格审查发布工程分包信息确定分包方式返回发包方执行报送公司总经理填写分包商审批表及分包商返回发包方执行报送公司总经理填写分包商审批表及分包商评审报告确定分包商评标小组评标，推荐中评标小组评标，推荐中标排序名次填写工程分包合同审批表填写工程分包合同审批表附件3签定工程分包合同流程框图发包方与选定分包商协商，草拟分包合同发包方代表、主管商务、技术等相关人员与确定的合格分包商进行合同谈判发包方对合同草案进行内部评审发包方与选定分包商协商，草拟分包合同发包方代表、主管商务、技术等相关人员与确定的合格分包商进行合同谈判发包方对合同草案进行内部评审 报总经理审批表填写工程分包合同审批表与分包商签定分包合同合同双方协商决定时否报总经理审批表填写工程分包合同审批表与分包商签定分包合同合同双方协商决定时否公证 附件4结算与支付流程框图材设部按月对分包商调拨领用材料统计并报计划合同部质安部对分包商所结算项目进行质量签认材设部按月对分包商调拨领用材料统计并报计划合同部质安部对分包商所结算项目进行质量签认按月填报“分包商完成工程量报表按月填报“分包商完成工程量报表”连同签认单一起报项目部分包商已完工程的签认分包商已完工程的签认计划合同部审核后，出具“计划合同部审核后，出具“工程结算单”工程部审核、签认合同管理分管领导审查，报总经理批准。财务部按合同管理分管领导审查，报总经理批准。财务部按“工程结算单”与分包商办理结算，业主资金到位后，按合同计划拨资金。第二节内部招投标管理办法第一章

总

则第一条为加强四川省*****有限公司（以下简称公司）对本公司已承建的建设工程的管理，进一步规范公司建设工程内部招投标，保障工程及设备、物资质量和安全，降低造价，缩短工期，提高经济效益，结合我公司实际制定本办法。第二条

本办法所称建设工程，是指公司所承建的电力工程、设备安装、管线敷设及设备、物资采购等。第三条

单项工程合同估算价在20万元人民币以上的施工项目；设备、物资采购单项合同估算在5万元人民币以上的项目必须进行招标，并按照本办法组织实施。其中设备、物资采购招标同时执行公司《物资管理办法》。第四条

本办法所称建设工程内部招投标，包括公司已承包的建设工程项目中的施工、调试、设备和物资采购等的招投标。第五条

招投标活动必须遵循公开、公正、公平竞争和择优定标的原则，不受各种形式的限制，任何单位和个人不得以任何理由将应招标的工程指定发包，也不能干扰规定中确定的中标结果。第六条

公司计划合同部是本公司内部建设工程招标投标管理部门，并具体负责本公司内部建设工程招标投标的管理工作，公司其他有关部门市场开发部、物供部、工程部、质安部、财务部、办公室应当根据各自职责，按照公司规定参与建设工程内部招标投标