版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
清平调词主讲人:崔宝仪.1清平调词李白云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。.李白〔701~762〕字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪〔今甘肃天水附近〕,先世于隋末流徙西域,李白即生于中亚碎叶〔今巴尔喀什湖南面的楚河流域,唐时属安西都护府管辖〕。幼时随父迁居绵州昌隆〔今四川江油〕青莲乡,唐代大诗人,有〞诗仙“之誉。.清平调词共三首诗,是李白在长安供奉翰林时所作。一日,唐玄宗和杨贵妃在宫中沉香亭观赏牡丹花,唐玄宗说:“赏名花,对妃子,岂可用旧日乐词。”因此急召李白进宫写新乐章。李白奉诏进宫,即在金花笺上作了这三首诗。今天这首是三首诗中的第一首。.云想衣裳花想容“裳〞在这里发“长〔chang〕〞的音。把杨贵妃的衣服,写成真如霓裳羽衣一般,簇拥着她那美丽的容貌。“想〞字有正反两面的理解,可以说是见云而想到衣裳,见花而想到容貌,也可以说把衣裳想象为云,把容貌想象为花。本句意思:见到云就使人想到她的衣裳,见到花使人想到她的容貌。.春风拂槛露华浓“槛〞字有两读:jian和kan,分别表达不同的意思。读jian时,意为1、关野兽的栅栏;2、栏杆;3、拘禁;4、四面加板的船。读kan时,只有一义:门下的横木,即门槛。从诗来看,是表达“栏杆〞的意思,故读jian;露华浓:牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。以“露华浓〞来点染花容,美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳丽,这就使上句更为饱满,同时也以风露暗喻君王的恩泽,使花容人面倍见精神。本句意思:春风吹拂着栏杆,在露水滋润下的花朵更为艳浓。.假设非群玉山头见,会向瑶台月下逢。“假设非……会向……〞:相当于“不是……就是……〞的意思;群玉:山名,传说中西王母所住之地;瑶台:传说中仙子居住的地方。诗人的想象忽又升腾到天堂西王母所居的群玉山、瑶台。假设非〞、“会向〞,诗人故作选择,意实肯定:这样超绝人寰的花容,恐怕只有在上天仙境才能见到。玉山、瑶台、月色,映衬花容人面,使人联想到白玉般的人儿,又像一朵温馨的白牡丹花。与此同时,诗人又不露痕迹,把杨妃比作天女下凡。本句意思:如此美人假设不是在神仙居住的群玉山见到,也只能在瑶池的月光下才能遇到了。.全诗译文:见到云就使人想到她的衣裳,见到花使人想到她的容貌,春风吹拂着栏杆,在露水滋润下的花朵更为艳浓。如此美人假设不是在神仙居住的群玉
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025年人工智能医疗行业医疗影像诊断与智能辅助研究报告及未来发展趋势预测
- 银行从业资格证考试买证及答案解析
- 2025年物流科技行业智能仓储与物流管理技术研究报告及未来发展趋势预测
- 中节能安全考试题库及答案解析
- 水利方面测试题目及答案
- 石油钻井平台焊工考试题及答案
- 宾馆安全测试题目及答案解析
- 团队协作效能提升策略
- 2025年生物医药行业生物医药科研技术应用研究报告及未来发展趋势预测
- 中南大学手绘真题及答案
- GB/T 33322-2016橡胶增塑剂芳香基矿物油
- 大数据技术原理与应用第五章NoSQL数据库
- 2023年云南驰宏锌锗股份有限公司招聘笔试题库及答案解析
- 机械设备安全专项检查表
- 医疗机构住院患者压力性损伤风险评估与报告制度
- 江苏省中等职业学校学业水平考试商务营销类(营销方向)技能考试测试题
- 食源性疾病暴发调查以及案例分析
- 2022 年叉车司机N1考试题库(全真题库)
- 高等学校大学物业管理服务方案
- 学校反恐防暴应急演练记录
- 深基坑专项施工方案(完整版)
评论
0/150
提交评论