机械专业英语试题含答案

PAGE62010-2011第二学期专业英语试卷A答案1.TranslatethefollowingChinesetermsintoEnglish(onepointforeach,20pointsforall)1)汽车与工程机械automobileandconstructionmachinery2)筑路机械road-makingmachine3)发电机generator4)起动马达selfstarter5)方向盘steeringwheel6)进气门inletvalve7)齿轮泵gearpump8)机油滤清器oilfilter9)差速器differential10)摩擦式离合器frictionclutch11)蓄电瓶storagebattery12)铲土运输机scraper13)塔式起重机towercrane14)叉车forklift15)商业车辆commercialvehicle16)变速箱transmissionbox(gearbox)17)带式输送机beltconveyer18)步履式挖掘机walkingexcavator19)颚式砸机jawcrusher20)履带和轮胎trackandtire2.TranslatethefollowingEnglishtermsintoChinese(onepointforeach,total20points)1)gasolineanddiesel汽油和柴油2)flywheelandcam飞轮和凸轮3)diskbrake盘式制动器4)mechanicalvibration机械振动5)powersteering动力转向6)vibratoryroller振动式压路机7)hydraulictorqueconverter液力变矩器8)pistonring活塞环9)suspensionsystem悬挂系统10)cabandchassis驾驶室与底盘11)radiator散热器12)fuel-injectionsystem燃油喷射系统13)aircompressor空气压缩机14)lubricationandlubricant润滑与润滑剂15)fine-meshoilfilter机油细滤器16)piledriver打桩机17)hydraulicexcavator液压挖掘机18)concretepaver混凝土摊铺机19)truckmixer搅拌车20)ignitionsystem点火系统3．Answerthefollowingquestionsbriefly(5pointsforeach,20pointsforall)1）Whichareincludedinaninternalcombustionengine？Twomechanisms：pistonconnectingrodmechanismandvalvetimingmechanismFivesystems：fuelfeedsystem，lubricationsystem，coolingsystem，startingsystem，andignitionsystem（onlyforpetrolengine）.2）Whatareincludedinaworkingmemberofahydrauliexcavator？Boom，arm，bucketandcylinderoftheboom，cylinderofthearm，cylinderofthebucket.3)Whatisthefunctionofadifferential?Thedifferentialsisagearassemblyinamotorvehiclewhichallowsthepropellershaftordriveshafttoturnthedrivewheelsatdifferentspeedwhenthevehicleisgoingaroundacurve.4)Whatisthedifferencebetweenabulldozerandanangledozer?Abulldozerismountedwithabladeperpendiculartothedirectionoftravel.Andanangledozerismountedwithabladesetananglewiththedirectionoftravel.Theformerpushestheearthforward,whilethelatterpushestheearthforwardandtooneside,somebladesmaybeadjustedtheirusetobulldozerorangledozer.4.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.(40points)A.PartOne(5pointsforeach,20pointsforall)第一部分1)真正最早上市的内燃机是名叫尼古拉斯·奥格斯特·奥托的德国人发明的。该装置是一个四冲程的发动机，汽缸体中每个油缸每次燃烧时，使用汽化器中的汽化的汽油和混合的空气。在该内燃机循环的进气冲程中，燃烧的混合物吸入气缸；在压缩冲程中，混合物被压缩，再由火花塞点燃；作功冲程中，混合物燃烧完成；排气冲程中，燃烧后的混合物被排出所缸。2)离合器是一种快速容易连接或分开一旋转轴和另一同轴的旋转轴的装置。离合器允许这两个构件，通常是驱动轴通过操作连接或脱开。尽管它用在机动车上，但是，离合器有多种可用的类型，电磁式，干摩擦盘式，多种油浸盘式，离心式和叶片式。在机动车中离合器的功能是在换挡时，将发动机的动力与车轮分开，然后，允许发动机平稳提速，特别重要的是在起动时。12)燃油喷射系统fuel-injectionsystem13)空气压缩机aircompressor14)润滑与润滑剂lubricationandlubricant15)打桩机piledrivingequipment16)液压挖掘机hydraulicexcavator17)混凝土摊铺机concretepaver18)搅拌车truckmixer19)铣刨机millingmachine20)铲斗bucket3．Answerthefollowingquestionsbriefly(5pointsforeach,20pointsforall)1)Whatisthedifferencebetweenapetrolengineandadieselengine?Thedifferenceisthatintheformeranexplosivemixtureofairandgasismadeexternallytotheenginecylinder,compressedandignoredbyanelectricspark.2）Whatarethefunctionandtypesofclutches？Aclutchisadeviceforquicklyandeasilyconnectinganddisconnectingarotatableshaftandarotatingcoaxialshaft，whichallowstwocomponents，usuallydriveshafttobeengagedordisengagedbyitsoperation.Electromagnetic,dryfrictionplate,multi-oilimmersedplate,centrifugalandvanearejustsomeofthevarioustypesofclutchavaible.Thejoboftheclutchistodisconnecttheenginefromtheroadwheelswhilechanginggearandthentoallowtheenginetopickspeedsmoothly,whichisespeciallyimportantonstarting.3)Whatarethedefinitionsofacraneandahoist?Acranecanliftloadsandmovethemtoadifferentpositioninthehorizontalplane,unlikeahoistwhichisonlyaliftingdevice.4)Whatarealltypesofconveyers?Theyarebeltconveyer,chainconveyer,screwconveyer,vibratingconveyer.4.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.(40points)A.PartOne(5pointsforeach,20pointsforall)第一部分1）发动机是独立的动力装置，并将燃料的热能转换成机械能，用以推动车辆前进。由于燃料在发动机内部燃烧，因此这种发动机被称为内燃机。在内燃机里，可燃混合气被引入到封闭的气缸内，并在气缸内被压缩并点燃。燃料燃烧引起气缸内压力迅速上升，并通过活塞和曲轴被转换成有用的机械能。最常见的发动机是四冲程活塞式发动机。四冲程包括进气、压缩、作功和排气冲程。2).汽车传动系统包含并使用一系列的齿轮。当汽车的速度发生变化时，该齿轮系能使发动机以最大效能连续工作，使汽车运动需要大量的动力以克服汽车的惯性。此过程为获得较高的动力而需要较高的发动机转速，并能逐渐增加车速以避免突然起动，较低的齿轮传动比用于起动、爬坡及其它工况。由于动力需求下降，所以，在曲轴转速较少时第二档，即较高的齿轮传动比用于驱动后桥旋转。当汽车的速度增加时，需要使用连续的较高的齿轮传动比，直到由发动机到后桥的传动在不减速的情况下完成传动。通常使用两种传动类型；手动和自动。3）安装有液压装置的挖掘机被称为具有刚性悬挂工作装置的挖掘机，区别于柔性悬挂工作装置的挖掘机。因为这种挖掘机所有工作装置的元件固定在空中，所以铲斗的悬挂被认为是刚性的。刚性悬挂的优点通过研究反铲挖掘机来说明，与柔性悬挂的挖掘机比较，刚性悬挂的挖掘机的特征表现为许多重要的式样、技术和操作优点。4).为实现施工中材料的搬运，使用装载机或卸料机。实践表明，挖掘机在石料场的承载能力及非金属材料的存储力比装载机的效能较低