《烛之武退秦师》挖空翻译训练+重点知识归类+古代文化常识

《烛之武退秦师》挖空翻译+重点知识归类+古代文化常识（教师版）班级：姓名：一、挖空翻译晋侯、秦伯围郑,以(因为)其无礼于（对）晋,且贰（有二心）于楚也。晋军(驻扎)函陵,秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰:“国危（危急）矣,若（如果）使（派）烛之武见（拜见）秦君,师必退。”公从（答应）之（代指这件事）。辞（辞谢）曰:“臣之（取消句子独立性）壮(壮年)也,犹(尚且)不如（比不过）人;今老矣,无能为也已。”公曰:“吾不能早用子,今（现在）急（危急）而求子,是（这）寡人之过也。然（然而）郑亡（使灭亡）,子亦有不利焉。”许(答应)之。夜缒(用绳子拴着人或物从上往下送)而（表示修饰）出,见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既(已经)知亡（灭亡）矣。若亡郑而有益于君,敢(怎敢)以（用、拿）烦（烦劳）执事(办事的官员,代指对方(秦穆公))。越（越过）国以（表示目的，来）鄙（边邑）远(远地),君知其（多么）难也,焉用（为什么）亡郑以陪(增加)邻(邻国)?邻之厚（实力增强）,君之薄（力量削弱）也。若舍（舍去）郑以为（把作为）东道主(东方道路上的主人),行李(外交使者)之往来,共（提供）其（他们）乏困(缺少的资粮),君亦无所害。且（况且）君尝（曾经）为(给予)晋君赐(恩惠)矣,许（答应，同意）君焦、瑕,朝（在早上）济(渡河)而夕（在晚上）设版(修筑防御工事)焉,君之所知也。夫晋,何（什么）厌（满足）之有?既（已经）东（在东面）封(把……当作疆界)郑,又欲（想）肆(延伸、扩张)其西（在西面）封（疆界）,若不阙(使……减少)秦,将焉(从哪里)取之?阙秦以利晋,唯（希望）君图之(考虑这件事)。”秦伯说（高兴）,与郑人盟（结盟）。使杞子、逢孙、杨孙戍（防守）之,乃（于是就）还。子犯请击（攻击）之。公曰:“不可。微(没有)夫人(那个人,指秦穆公)之力不及（到达）此。因(依靠)人之力而（却）敝(损害)之,不仁（仁道）;失（失去）其所与(结交、同盟),不知(明智);以（用）乱（混乱、分裂）易（替代）整(和谐一致),不武(不符合武德。吾其（还是）还也。”亦去（撤离）之。二、重点知识归类（一）通假字1.行李之往来,共其乏困 (“共”通“供”,供给)2.失其所与,不知 (“知”通“智”)3.若不阙秦，将焉取之

（“阙”通“缺”，侵损，削减）4.秦伯说，与郑人盟

（“说”通“悦”，高兴）（二）古今异义1.贰于楚也

古义:从属二主，有二心

今义:“二”的大写，数词2.若舍郑以为东道主

古义:东方道路上的主人今义:泛指设宴请客的主人3．行李之往来，共其乏困

古义:使者，出使的人今义:指外出之人随身携带的物品4.微夫人之力不及此古义:那人,指秦穆公今义:对一般人的妻子的尊称（三）一词多义1.许许君焦、瑕(答应、允许)则王许之乎(《齐桓晋文之事》)(认可)潭中鱼可百许头(《小石潭记》)(表示约)问渠那得清如许(朱熹《观书有感》)(这样)先生不知何许人也(《五柳先生传》)(处所)每自比于管仲乐毅，时人莫之许也(《三国志·隆中对》)(相信)塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑(陆游《书愤》)(期望)2.鄙越国以鄙远，君知其难也（把……当作边邑）蜀之鄙有二僧(《为学一首示子侄》)（边邑、边境、边疆）孔子鄙其小器(《训俭示康》)（看不起、轻视）肉食者鄙，未能远谋(《曹刿论战》)（鄙陋、见识浅）北蛮夷之鄙人(《荆轲刺秦王》)（粗鄙）鄙人、鄙见（用以谦称自己或与自己有关的事物）3.阙若不阙秦（使……侵损，使……削减）出见扁鹊于阙中（《史记·扁鹊传》）（古代宫殿前两边的高建筑物）去年米贵阙军粮，今年米贱大伤农。（杜甫《岁宴行》）（通“缺”，缺少，空缺）4.以以其无礼于晋（因为，连词）敢以烦执事（把，拿，介词）越国以鄙远（表顺承，连词）焉用亡郑以陪邻（表顺承，连词）若舍郑以为东道主（把，介词）阙秦以利晋（来，连词）以乱易整（用，介词）5.于以其无礼于晋（对于，介词）且贰于楚也（对，介词）佚之狐言于郑伯曰（对，向，介词）若亡郑而有益于君（对于，介词）6.之公从之（代词，指佚之狐）臣之壮也（用于主谓之间，取消句子独立性）是寡人之过也（的）许之（代词，指到秦营请求秦军退兵这件事）邻之厚，君之薄也（用于主谓之间，取消句子独立性）行李之往来（用于主谓之间，取消句子独立性）君之所知也（用于主谓之间，取消句子独立性）何厌之有？（宾前置的标志，不译）将焉取之（代词，指土地）唯君图之（代词，指秦国攻打郑国有利于晋国这件事）使杞子、逢孙、杨孙戍之（代词，指郑国）子犯请击之（代词，指秦国军队）微夫人之力不及此（的）因人之力而敝之（的）亦去之（代词，指郑国）7.而今急而求子（才，表顺承，连词）夜缒而出（表修饰，连词）若亡郑而有益于君（表顺承，连词）朝济而夕设版焉（表转折，连词）8.焉焉用亡郑以陪邻（为什么）朝济而夕设版焉（于此，在那里）将焉取之（哪里）（四）词类活用名词活用1.名词作状语夜缒而出 (在夜里)朝济而夕设版焉 (在早上;在晚上)既东封郑,又欲肆其西封 (在东边)2.名词作动词晋军函陵 (驻军)与郑人盟 (结盟)3.名词的使动与意动既东封郑 (使……成为边境)阙秦以利晋（使……得利）越国以鄙远（把……当作边邑）动词的活用1.动词作名词且君尝为晋君赐矣（赐，动词作名词，恩惠）2.动词的使动若不阙秦（使动用法，使……削减）若亡郑而有益于君（使动，使……灭亡）烛之武退秦师（使动，使……退却）形容词的活用1.形容词作名词越国以鄙远（远，远地）共其乏困（乏困，缺少的东西）2.形容词作动词因人之力而敝之，不仁（损害）邻之厚,君之薄也 (变雄厚;变薄弱)数词活用且贰于楚也（有二心）（五）特殊句式判断句是寡人之过也（“也”表判断）因人之力而敝之，不仁/失其所与，不知/以乱易整，不武（通过语意直接表判断）宾语前置句夫晋，何厌之有（“之”作宾语前置的标志，正常语序：有何厌）状语后置以其无礼于晋

（介词“于”结构后置）若亡郑而有益于君（介词“于”结构后置）佚之狐言于郑伯省略句1.省主语（晋惠公）许君焦、瑕（烛之武）辞曰：“臣之壮也，犹不如人；……”（烛之武）夜缒而出（烛之武）许之（秦伯）使杞子、逢孙、扬孙戍之2．省宾语敢以（之）烦执事（省略介词宾语，指灭郑之事或退兵之事）若舍郑以（之）为东道主（之：指郑国）3．省介词晋军（于）函陵，秦军（于）汜南（省略介词“于”）固定句式夫晋，何厌之有（何……之有：表反问的句式，译为：有……的呢）三、文化常识1.《左传》：我国古代一部叙事详尽的编年体史书，相传是春秋末年鲁国史官左丘明所作。“传”意为注释，《左传》即是给儒家经典《春秋》所作的注释，全称《春秋左氏传》，别称《左氏春秋》，和《春秋公羊传》《春秋谷梁传》合称“春秋三传”。2.吾不能早用子子：①古代对男子的尊称，单独使用时相当于“您”；可用在姓氏后，表示对人的尊称，如孔子、孟子。在儒家经典《论语》中，“子”特指孔子。②由于“子”是对男子的尊称，因此春秋时期男子取字经常在字前加“子”字，如子路(孔子的弟子仲由的字)、子产(春秋时期著名政治家公孙侨的字)、子犯(晋文公的舅舅狐偃的字)。③古代五等爵位的第四等，五等爵位分别是公、。爵位是古代帝王对贵戚功臣的封赐，课文中所称“晋侯”“秦伯”中的“侯”“伯”即爵位。3.是寡人之过也寡人：寡德之人，意为“在道德方面做得不足的人”，是古代君主、诸侯对自己的。中国古代讲究“以德治国”“以德配天”，就是说君主的权位是上天赋予的，但上天只会把天下给有德的人，君主如果失德就会失去尊贵的权位，所以君主们就谦称自己是“寡人”。《烛之武退秦师》挖空翻译+重点知识归类+古代文化常识（学生版）班级：姓名：一、挖空翻译晋侯、秦伯围郑,以()其无礼于()晋,且贰()于楚也。晋军()函陵,秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰:“国危()矣,若()使()烛之武见()秦君,师必退。”公从()之（）。辞()曰:“臣之（）壮()也,犹()不如()人;今老矣,无能为也已。”公曰:“吾不能早用子,今()急()而求子,是()寡人之过也。然()郑亡（）,子亦有不利焉。”许()之。夜缒（）而（）出,见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既()知亡()矣。若亡郑而有益于君,敢()以()烦()执事（）。越()国以（）鄙()远(),君知其()难也,焉用（）亡郑以陪()邻()?邻之厚（）,君之薄（）也。若舍()郑以为（）东道主（）,行李（）之往来,共()其()乏困（）,君亦无所害。且()君尝()为()晋君赐()矣,许（）君焦、瑕,朝()济()而夕()设版（）焉,君之所知也。夫晋,何()厌()之有?既()东()封（）郑,又欲()肆（）其西()封(),若不阙（）)秦,将焉(()取之?阙秦以利晋,唯()君图之（）。”秦伯说(),与郑人盟()。使杞子、逢孙、杨孙戍()之,乃（）还。子犯请击()之。公曰:“不可。微()夫人（）之力不及()此。因()人之力而()敝()之,不仁();失()其所与（）,不知();以()乱（）易()整（）,不武（）。吾其()还也。”亦去()之。二、重点知识归类（一）通假字1.行李之往来,共其乏困 ()2.失其所与,不知 ()3.若不阙秦，将焉取之

()4.秦伯说，与郑人盟

()（二）古今异义1.贰于楚也

古义:

今义:“二”的大写，数词2.若舍郑以为东道主

古义:

今义:泛指设宴请客的主人3．行李之往来，共其乏困

古义:

今义:指外出之人随身携带的物品4.微夫人之力不及此古义:

今义:对一般人的妻子的尊称（三）一词多义1.许许君焦、瑕()则王许之乎(《齐桓晋文之事》)()潭中鱼可百许头(《小石潭记》)()问渠那得清如许(朱熹《观书有感》)()先生不知何许人也(《五柳先生传》)()每自比于管仲乐毅，时人莫之许也(《三国志·隆中对》)()塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑(陆游《书愤》)()2.鄙越国以鄙远，君知其难也()蜀之鄙有二僧(《为学一首示子侄》)()孔子鄙其小器(《训俭示康》)()肉食者鄙，未能远谋(《曹刿论战》)()北蛮夷之鄙人(《荆轲刺秦王》)()鄙人、鄙见()3.阙若不阙秦()出见扁鹊于阙中（《史记·扁鹊传》）()去年米贵阙军粮，今年米贱大伤农。（杜甫《岁宴行》）()4.以以其无礼于晋()敢以烦执事()越国以鄙远()焉用亡郑以陪邻()若舍郑以为东道主()阙秦以利晋()以乱易整()5.于以其无礼于晋()且贰于楚也()佚之狐言于郑伯曰()若亡郑而有益于君()6.之公从之()臣之壮也()是寡人之过也()许之()邻之厚，君之薄也()行李之往来()君之所知也()何厌之有？()将焉取之()唯君图之()使杞子、逢孙、杨孙戍之()子犯请击之()微夫人之力不及此()因人之力而敝之()亦去之()7.而今急而求子()夜缒而出()若亡郑而有益于君()朝济而夕设版焉()8.焉焉用亡郑以陪邻()朝济而夕设版焉()将焉取之()（四）词类活用名词活用1.名词作状语夜缒而出 ()朝济而夕设版焉 ()既东封郑,又欲肆其西封 ()2.名词作动词晋军函陵 ()与郑人盟 ()3.名词的使动与意动既东封郑 ()阙秦以利晋()越国以鄙远()动词的活用1.动词作名词且君尝为晋君赐矣()2.动词的使动若不阙秦()若亡郑而有益于君()烛之武退秦师()形容词的活用1.形容词作名词越国以鄙远()共其乏困()2.形容词作动词因人之力而敝之，不仁()邻之厚,君之薄也 (