霍柯窗五金 诺托产品目录与安装手册2023（2∕2）-2

B—7.6O*向OO△0OO吕◎O0B0B00OOOlllustration:StayargBdBgBdB-BdQ@Oo下△△0δOO◎OOp○BOθ吕△同OO⑧选@8O◎◎B04.2(ohneVerbinder)OO列B0OO吕△0O8选跳G0OOOOOBOI◎β列同o◎OO(Unterlagelinks=BO@同@C凸酸吕站△△88OO◎00BO0吕①口◎’口◎’odBdo选BB@中监吕的的吕迹◎Assemblyinthesthedimensions"X"and"Y".XYaBPositionierungvonZ981655,Z981656,ZXYathedimensions"X"and"Y".BBdd名BBddB小B0②PositioningofZ9816SideHung-VisibleHardware-DIADDITIONALFITTINGSFOR●Art.Nr.Art.Nr.正正x=seitlichbeiZusatzverriegelungx=lateralwithadditionalloAnzahlderOberlichtoffnerBescNumberoffanlighto123c2Abmessungen:275x16×50withouthandle山lllustrationSeriesArt.noVEransmissionsandaccessoriesfo@@@@5司《人萧霍寻ADDITIONALFITTINGSFOR●Art.Nr.Art.Nr.ransmissionsandaccessoriesfoZugstangenmitAbdeckprofil-vertikZugstange=8mmmitAbdecAnsichtsbreite=16Zugstange0=8mmmitAbdecAnsichtsbreite=16Operatingrod,O=8mmwithcoverpunattachedoperatingZusätzlichesFührungsstüerforderlichbeivertikalen◎◎aufliegendeOberlichaufliegendeOberlichDerPfostenvorsprungwirdmiteTransmissionbymeansofoperMullionprojectionbridgedby●●Art.Nr.TransmissionsandaccessoriesforHinterlage/Backingp山山量量ALUMINIUMSYSTEMSALUMINIUMSYSTEMSADDITIONALFITTINGSFOR●Art.Nr.Art.Nr.AbnehmbareKurbelstaüüUniversaljoint,0=8/1688FFADDITIONALFITTINGSFOR●Art.Nr.正正min.sashheightFH=400min.sashwidthFB=380max.sashweight=80kgmin.sashheightFH=400min.sashwidthFB=440cuttingforsashhight<700max.sashweight=60kgAnzahlderOberlichtoffnerBescNumberoffanlighto123Numberoffanlightop1235栅册山十十Abmessungen:242x16×49Dimensions:242x16x4Dimensions:305x16×4ZUSATZBESCHLÄGE●Art.Nr.Art.Nr.TransmissionsandaccessorieALUMINIUMSYSTEMSALUMINIUMSYSTEMSADDITIONALFITTINGSFOR●Art.Nr.TransmissionsandaccHandhebelzusatzlichbestellen)K司JR守泛88Flachform-Oberlichtöf●●TransmissionsandaccessoriesZugstangen/Abdeckprofil-vertiAnsichtsbreite=15.5ZusätzlichesFührungsstückerforderlichbeivertikalenAAdditionalguidepieaufliegendeOberlichtOOaufliegendeOberlichMaßT=76-150mmDerPfostenvorsprungwirdmiteTransmissionbymeansofopeMullionprojectionbridgedbyALUMINIUMSYSTEMSALUMINIUMSYSTEMS云ADDITIONALFITTINGSFOR●Art.Nr.Transmissionsandaccessorie习J习JVertikaleZusatzverriegHinterlage/Backingp喻喻山山八罐罐●●Art.Nr.TransmissionsandaccessorieFestmontierteKurbelstangeKurbelhalter(FederkleSS食自StützlangerzurUberbrüAbnehmbareKurbelsta22●的●的●●22电22GEN4.0PS-ParallelslidewindowfittiPleasealsocomplywithadmissiblesizes,manuf(right)isrequiredforsasVerwendbareFlügelprofile(entkg=>Verglasungwirdpartitiellverklebt,sieheFerkg=>Glazingpartiallyg●2●2GEN4.0PS-Parallelslidewindowfitting-rangeofapplicGEN4.0PS-PARALLEL●●DiehieraufgeführtenGrenzenderAnwendungzulässigenAnwendungsgrößen,FertigungsvorschriftenPleasealsocomplywithadmissiblesizes,mansindbindendunddürfennichtüberschrittenwVerarbeitungsrichtliniennachAbeinemFlügelgewichderEinsatzeinerFederscoderZ922100(r立立VerwendbareFlügelprofile(entsprechendeVerglasungsrichlinienimFertigungshinwAbweichendeTeilezurStandard-MontageDifferentpartstobasicmounaGEN4.0PSPARALLELSLIDEWINGroßenunabhängigesZubehörSize-independentcomGEN4.0PS-Parallelslidewindowfitting·Setbogies·springsta21●1●1●②1●1●1●1●●●1●1●1●1●1●1●1●1●1●x1●①CEN4.0PSPARALLELSLIDEWINDOWFIGEN4.0PS-PARALLEL●●●21●●●x⑪91●●●1●●●1●●●1●●●1●●●立立22 Size-dependentcomponets+withoutpartialventiEckumlenkung/Cornerdrive3Hubbegrenzer/TravellimitH1Schliessblech/KeepSBA.A414Eckumlenkung/Cornerdrive3Schliessblech/KeepSBA.A4Sicherheitsverriegelun1Anwendungsbereich/Applicationrange:Min.win.width:GEN4.0PS-Parallel-SchiebeFensterBeschlag·ZentralverschlussGEN4.0PS-Parallel-SchiebeFensterBeschlag·ZentralverschlusswithoutpartialventilatiCENTRALLOCKINGSYSTEMSET.ALH.PS.STcEckumlenkung/Cornerdrive1Eckumlenkung/CornerdriveE.AL.ST.2Hubbegrenzer/TravellimitHB1Kippblech/TiltkeepSBK.ALH.11Schliessblech/KeepSBA.AL31●工●GEN4.0PS-Parallelslidewindowfitting·CentrallockingRC2/RC2N-1Eckumlenkung/Cornerdrive3Hubbegrenzer/TravellimitH1Schliessblech/KeepSBS.A4Sicherheitsverriegelun1Spaltlüftung/Miniventkeep41Eckumlenkung/Cornerdrive3Schliessblech/KeepSBS.A41Size-dependentcomponets+=Min.win.width:24.0PS-Parallelslidewindowfitting·CentralCENTRALLOCKINGSYSTEMSET.ALH,PS.STconsAnbohrschutz/AntidrillingdeviceAB.G.A1Eckumlenkung/Cornerdrive1Eckumlenkung/CornerdriveE.AL.ST.2Hubbegrenzer/TravellimitHB1Kippblech/TiltkeepSBK.ALH.10-141Schliessblech/KeepSBS.AL31++Size-dependentcMin.win.width:Max.win.width:GEN4.0PSPARALLELSLIDEWINDOWFITT Z011o11111g19g1122Ω354314①①22222222g122s122A222222222424241111111111110。08A。08A S1Z921479711*Alternatively,theHUECKdesignhandlescanbeusedwithth5●立GEN4.0PSPARALLELSLIDEWINDOWGEN4.0PS-PARALLEL-SCHIEBE●2名名 22名名Z92147771TS.ALH.2631§Z92147871TS.ALH.3381GEN4.0PSPARALLELSLIDEWINDOWFITT2Z92147571TS.ALH.1136Z921477792147871TS.A622EQ\*jc3\*hps17\o\al(\s\up5(Z92147671),Z92147771)EQ\*jc3\*hps17\o\al(\s\up3(TS),TS)EQ\*jc3\*hps17\o\al(\s\up3(ALH),ALH)EQ\*jc3\*hps17\o\al(\s\up3(188),263)10●●工CEN4.0PSPARALLELSLIDEGEN4.0PS-PARALLEL-SCHIEBE●22。1CEN4.0PSPARALLELSLIDEArt.Nr.Bohrschablone/DrillingjigAbstützteileundVerstärkungsteilesupportpartsandreinfoAnschraublehre/Screw-ongaugefürLauf-undFührungsscBohrerzentrierung/DrillcenterBohrschablone/DrillingjigBohrschablone/Drillingjig●一●●●一●●Allocationsashcomponents-Basis-CentralhandleEQ\*jc3\*hps19\o\al(\s\up1(ets),ets)EQ\*jc3\*hps19\o\al(\s\up1(u),a)EQ\*jc3\*hps19\o\al(\s\up1(n),n)EQ\*jc3\*hps19\o\al(\s\up1(Zu),ac)EQ\*jc3\*hps19\o\al(\s\up1(eh),ess)EQ\*jc3\*hps19\o\al(\s\up1(……………),es) 立立●●●●GEN4.0PSNOTESONTHESEASSEMBLY●●DieseMontageanleitungbeschreibtdasMontierendesGDieAbbildungenindieserMontageanleitungbeziehensichaufAusfuhrungLinksDieAbstell-Schiebe-BeschlageGEN4.0PSsindnurfurdenEinsatzinortsfestehen.SiedienenzumhorizontalenOffnenundSchließenvonFensterlel-Schiebe-Elementemiüissenlotrecht,keinesfallsinSchräglage,eingebautwerden.abgeschlossenenAusbildunginmindestensei-FürdieBeschlägeGEN4.0PSgeltendieau-ZurBefestigungderBeschlagteileverwendenSie-FolgenSieaufjedenFallunserenFertigungshinweise-DieBeschlagtelledürfennuranProfilenausAluminiumeinges-Parallel-Schiebe-ElementedurfennurvorderMontagederBeschlagteileoberflachenbehawerden.EinenachtraglicheOberflächenbehandlungkanndieFunktionstichtigkeitderBe-schlagteileeinschränken.IndiesemFallentfallenjeglicheGewährleistungsansprichegegen-farblospassiviertundversiegelt.SiedürfennichtinUmgekorrosionsforderndenLuftinhaltenverwendetwerden.-HaltenSiedieLaufschieneundalleFalzevoBeschädigungenamBeschlagzuvermeidenunddiSchützenSiedenBeschlaginsbesonderevorZement--VerwendenSienursäure-sowielöse-VermeidenSiedirekteNässeeinwirkungaufdenBeschlagund-DerBeschlagherstellerhaftetnichtfurFunktionsstörungenosowiederdamitausgestattetenFensteroderFenstertüirefremderBeschlagteile,unzureichendeAusschreibung,NichtbeachtungderMontagoderAnwendungsdiagrammezuri-DerVerarbeiteristfurdieEinhaltungderindwedergeoffnetnochauseinandergebautwerden.DieNichtbeachtzuKöiperverletzungenfiuhren.SchickenSied(Artikelcode:235870)aus.PositionierenSiedenBedienun-BeachtenSiedie"VorgabenundHinweisezumProduktuSiedenEndanwenderiberdenInhaltinaluminiumwindows.Handlepositoncentred(sSH).AhandlepostionbThefigureswithinthesemountinginstrucForversionsRight(DINEN12519Left)measureshavetobeappliedcothehorizontalopeninganddosingofwindowsandwindowdoors.TheParabeinstalledperpendicularly,andundernocircumstances-Theseinstallationinstructionsandtheinstallationoftheficorrespondingtosuccessfullycompletedtraining-Applicationsmentionedonpages37/38ofthesemountingiGEN4.0PS.Quotedtightenin-Underallcircumstancescomplywiththehandlingguidelinesofth-Parallel-slide-elementsmaybesurface-treatedonlybeforetheinstallatioSubsequentsurfacetreatmentmayhaveanegativeeffecto-ThesteelcomponentpartsdescribedintheseinstalsealedasperDINEN12329usingacolourlessprocess.TheymustnoInparticular,protectthefittingfro-Useacid-andsolvent-free-Avoiddirectlyexposingthefittingtomoisture,andpreventacid-containingfromcomingintocontactwiththe-Thefittingmanufacturershallnotbeliableforannon-observationoftherebatinginstructionsorapplic-DonotopenordisassembletheinCode:235870).Choseadearlyvisiblepositio-Pleasecomplywiththe"Requirements/instructionsoninformtheend-useraboutthecontentofthe"Require●D●●●●●●立立●●●●●●Nichtgriffseite!AEQ\*jc3\*hps15\o\al(\s\up5(n.50mm),ieheVerti)EQ\*jc3\*hps15\o\al(\s\up5(Innena),alschni)●●●●④工CD/●●●●2Laufwagen,nichtgriffBoqie,non-handleside4Senkblechschraube4.82Senkblechschraube4.822SetAbdeckkappenAbdeckkappe,untenlinksAbdeckkappe,untenrec4211AbdeckkappeFührungsschieneAbdeckkappeHalteschienerecCovercapconnectingAbdeckkappeHalteschienelinksCountersunkself-tapCountersunkself-tappGetriebeundGrundbauteile4Sicherheitsverriegelun88-②●●SetLaufwagenTWIN-Laufwagen,griffsTWIN-Laufwagen,nichtgriffsTWINbogie,non-handlesi4Senkblechschraube4.8xCountersunkself-tap2Senkblechschraube4.822SetAbdeckkappen4211工工8-8-①EntfalltbeiSpaltlüftung!Notapplicablebypartialventilation!●●●●AAGG@回兴日EQ\*jc3\*hps18\o\al(\s\up1(A),B)EQ\*jc3\*hps18\o\al(\s\up1(bs),aj)EQ\*jc3\*hps18\o\al(\s\up1(t),o)EQ\*jc3\*hps18\o\al(\s\up1(e),n)EQ\*jc3\*hps18\o\al(\s\up1(ll),e)EQ\*jc3\*hps18\o\al(\s\up1(er),ttv)EQ\*jc3\*hps18\o\al(\s\up1(mi),er)EQ\*jc3\*hps18\o\al(\s\up1(t),s)EQ\*jc3\*hps18\o\al(\s\up1(ei),ch)EQ\*jc3\*hps18\o\al(\s\up1(ne),lu)EQ\*jc3\*hps18\o\al(\s\up1(m),ss)EQ\*jc3\*hps18\o\al(\s\up1(Abst),umc)EQ\*jc3\*hps18\o\al(\s\up1(a),a)EQ\*jc3\*hps18\o\al(\s\up1(n),9)EQ\*jc3\*hps18\o\al(\s\up1(d),0)EQ\*jc3\*hps18\o\al(\s\up1(vo),°bi)EQ\*jc3\*hps18\o\al(\s\up1(n9),sa)EQ\*jc3\*hps18\o\al(\s\up1(mm),fA)EQ\*jc3\*hps18\o\al(\s\up1(ne),sc)EQ\*jc3\*hps18\o\al(\s\up1(b),h)EQ\*jc3\*hps18\o\al(\s\up1(e),la)EQ\*jc3\*hps18\o\al(\s\up1(n),g)EQ\*jc3\*hps18\o\al(\s\up1(aszuvor),erdrehen)EQ\*jc3\*hps18\o\al(\s\up1(n),X)EQ\*jc3\*hps18\o\al(\s\up1(ier),25)*ForWS090,asashEE●AA盈TS.1882TS.4132TSV.450TS.113TS.488●●罗D④4444④③而5⑦⑩③4,①工●●●●22Laufwagen,nichtgriffBoqie,non-handleside42Senkblechschraube4.8xCountersunkself-tapSenkblechschraube4.8Countersunkself-tap3211kg/FB>930mm)Z922099Z928SchlieβblechSBA.ALLockingplateSBA.ALHKippschlieBblechKIPPBL.SBK.ALH.1LockingplatetiltKIPPBL.SBA.ALH用色用色一一④①④山●●●g4[4点⑯③③③⑩4⑦②①工工●●●22SetLaufwagenTWIN-Laufwagen,qriffsTWIN-Laufwagen,nichtgriffsTWINbogie,non-handlesi4Countersunkself-tap2Senkblechschraube4.82Countersunkself-tap31GetriebeundGrundbEckumlenkungE.ALH.ST.10-ornerlinkagegearE.ALH.S1.10-4SicherheitsverriegelungTreibstangenSchließbleche8SchlieβblechSBA.ALLockingplateSBA.ALHKippschlieBblechKIPPBLSBK.ALH.1LockingplatetiltKIPPBL.SBA.ALH回兴回兴@◎@回EQ\*jc3\*hps13\o\al(\s\up5(eiWS),Positi)EQ\*jc3\*hps13\o\al(\s\up5(0),o)EQ\*jc3\*hps13\o\al(\s\up5(9),n)EQ\*jc3\*hps13\o\al(\s\up5(0),E)EQ\*jc3\*hps13\o\al(\s\up5(muss),01ei)EQ\*jc3\*hps13\o\al(\s\up5(a),n)EQ\*jc3\*hps13\o\al(\s\up5(ufder),Flüge)EQ\*jc3\*hps13\o\al(\s\up5(Griffgegenseit),heber2921546)EQ\*jc3\*hps13\o\al(\s\up5(u),e)EQ\*jc3\*hps13\o\al(\s\up5(nterhalbder),setztwerde)!oppositesideoftheh2图18@副GGFIXEDGEN4.0PS-MOUNTAAGH●●●●966996995TS.338999GTSV.450VG●●●●●●一印4工工●●Laufwagen,nichtgriffBogie,non-handleside42Countersunkself-tap2Countersunkself-tap42112AbdeckkappeFuhrungsschiAbdeckkappeHalteschienerecCovercapconnectingAbdeckkappeHalteschienelinksCountersunkself-tapCountersunkself-tappGetriebeundGrundbauteileSicherheitsverriegelungAnbohrschutzRCAB.G.ADrillingproofRCAB.G8SpaltlüftungParti 10.004SpaltlüftungAS.ALH.10-14|PartialventilationAS①EntfalltbeiSpaltlüftung!工工●●SetLaufwagenTWIN-Laufwagen,griffsTWIN-Laufwagen,nichtgriffsTWINbogie,non-handlesi0Countersunkself-ta2Senkblechschraube4.8Countersunkself-taCountersunkself-ta4112AbdeckkappeFührungsschieneAbdeckkappeHalteschienerecCovercapconnectingAbdeckkappeHalteschienelinks4Countersunkself-taCountersunkself-tappOptionalSpaltluftungaa●075090C2◎o◎ACEAG兴②可(D//RD (D//RD 2EEHAA盈TS.1882TS.413TSV.450TS.113TS.488●-②●-②09022④①④4n色③⑩④4③点⑦三③4②工工GEN4.0PS●●●Laufwagen,nichtqriffTWINbogie,non-handlesi42Countersunkself-tap2Senkblechschraube4.8Countersunkself-tap≤128012AbdeckkappeFührungsschieneAbdeckkappeHalteschienerecCovercapconnectingAbdeckkappeHalteschienelinksCountersunkself-taCountersunkself-tappStrokelimiter(Limitsthe●●544罗EQ\*jc3\*hps10\o\al(\s\up5(1EQ\*jc3\*hps10\o\al(\s\up5(1),e)一2●EQ\*jc3\*hps19\o\al(\s\up10(10),n)山③8⑩’6点6点③③③②④②④式⑦4工4工●●TWIN-Laufwagen,griffsTWIN-Laufwagen,nichtgriffsTWINbogie,non-handlesi42Senkblechschraube4.8xCountersunkself-ta2Senkblechschraube4.8Countersunkself-taCovercap,bottomleft763≤128012AbdeckkappeFührungsschieneAbdeckkappeHalteschienerecCovercapconnectingAbdeckkappeHalteschienelinksCountersunkself-taCountersunkself-tappStrokelimiter(Limitsthe回回●◎a◎◎③◎兴2离1HJ间g◎副GAGGAGDERSCHLIESSSTÜCKEDERSCHLIESSSTÜCKEE●●●AA966996995TS.338999GTSV.450VG工●24Laufwagen,nichtgriffsBogie,non-handlesideAufrüstsatz:2xPlatte+4Wartungs-undBedienungsanleituMaintenanceandoperatingmanu4xx治TWIN-Laufwagen,griffTWIN-Laufwagen,nichtgriffsTWINBogie,non-hand53Abdeckkappe,unten,liAbdeckkappe,unten,recScrew3.9x45mmG●●2xxSetGleitschere,Gr.≤93SetGleitschere,Gr.≤930SetGleitschere,Gr.≤128SetGleitschere,Gr.≤1280SetGleitschere,Gr.≤1680SetGleitschere,Gr.≤200SetGleitschere,Gr.≤2000FB>930mmBefestigungsschraubenfürdie*Wichtig:KopfdurchmBogies①/②,coverfil22Halteschiene38Verstärkungsteile③44*≥60kg=>GlazingpartialDiehieraufgeführtenGrenzenderAnwendungsbereichesindbinzulässigenAnwendungsgrößen,FertigungsvorschriftenundVePleasealsocomplywithadmissiblesizes,manuf(right)isrequiredfor工EQ\*jc3\*hps15\o\al(\s\up4(n.50),eev)EQ\*jc3\*hps15\o\al(\s\up4(mm),rtica)EQ\*jc3\*hps15\o\al(\s\up4(ns),se)EQ\*jc3\*hps15\o\al(\s\up4(id),ct)EQ\*jc3\*hps15\o\al(\s\up4(e),io)EQ\*jc3\*hps15\o\al(\s\up4(ie),at)工VerwendbareFlügelprofile(entsprechendeVerglasungsri●● ●●DiehieraufgeführtenGrenzenderAnwendungsbereichesindbinzulässigenAnwendungsgrößen,FertigungsvorschriftenundVerarPleasealsocomplywithadmissiblesizes,manufZ922100(right)isrequiredforTopandbottomfiEQ\*jc3\*hps15\o\al(\s\up4(n.50),eev)EQ\*jc3\*hps15\o\al(\s\up4(mm),rtica)EQ\*jc3\*hps15\o\al(\s\up4(inside),sectio)EQ\*jc3\*hps15\o\al(\s\up4(vi),a)EQ\*jc3\*hps15\o\al(\s\up4(e),t)EQ\*jc3\*hps15\o\al(\s\up4(w),page)VerwendbareFlügelprofile(entAbweichendeTeilezurStandard-MontageDifferentpartstobasicmouna●●AA引面¥D艳ABc