中远COSCO集装箱运输保险单背面条款(中英文)

中远COSCO集装箱运输保险单背面条款(中英文)该保险单为中远COSCO集装箱运输保险单背面条款的中英文版本。以下为条款内容：保险人保险人：中远人寿保险公司有限责任公司（以下简称“保险人”）被保险人被保险人：中远COSCO集装箱运输有限公司（以下简称“被保险人”）保险标的1.保险标的为被保险人依法或约定在本保险合同项下运输或承运的集装箱（以下简称“货物”）。2.保险标的应保险价值于监管部门核定的安全容器内，包括集装箱内装的货物及其配件。保险责任在保险期间内，保险人承担以下风险和损失：1.因主险合同规定的保险责任导致的货物的物理损失或毁损，以及运输途中因受潮、渗漏、破裂、拆卸、火灾等原因造成的损失。2.由于受重大自然灾害、事故或政治原因导致货物丧失、损坏或延误。保险费被保险人应按照保险合同约定支付保险费。保险费的计算根据被保险人承运的货物的种类、价值、所承担的风险等因素确定。索赔和理赔1.被保险人发现货物丢失、损坏等情况时，应及时通知保险人，并提供索赔所需的材料和证明。2.保险人在接到索赔通知后，应在合理时间内进行理赔处理。保险条款解释本保险单背面条款的解释和适用应根据中华人民共和国相关法律法规进行，如有争议，应通过友好协商解决。以上为中远COSCO集装箱运输保险单背面条款的中英文内容。ChinaCOSCOContainerShippingInsurancePolicy-BackPageClauses(ChineseandEnglish)ThisdocumentcontainstheChineseandEnglishversionsofthebackpageclausesoftheChinaCOSCOContainerShippingInsurancePolicy.Thefollowingaretheclauses:InsurerInsurer:ChinaCOSCOLifeInsuranceCo.,Ltd.(hereinafterreferredtoas"theInsurer")InsuredInsured:ChinaCOSCOContainerShippingCo.,Ltd.(hereinafterreferredtoas"theInsured")InsuredSubject1.Theinsuredsubjectreferstothecontainers(hereinafterreferredtoas"theCargo")transportedorcarriedbytheInsuredinaccordancewithlawsoragreementsunderthisinsurancepolicy.2.Theinsuredsubjectincludesthecargoanditsaccessoriesloadedinthecontainers,whicharevaluedwithinthesecurecontainerapprovedbyregulatoryauthorities.InsuranceLiabilityDuringtheinsuranceperiod,theInsurershallassumethefollowingrisksandlosses:1.Physicallossesordamagestothecargoduetotheinsuredliabilitystipulatedinthemaininsurancecontract,aswellaslossescausedbydampness,leakage,rupture,disassembly,fire,andotherreasonsduringtransportation.2.Losses,damages,ordelaystothecargoduetomajornaturaldisasters,accidents,orpoliticalreasons.InsurancePremiumTheInsuredshallpaytheinsurancepremiumasagreedintheinsurancecontract.Thecalculationoftheinsurancepremiumisdeterminedbasedonfactorssuchasthetype,value,andrisksassumedbythecargocarriedbytheInsured.ClaimsandSettlement1.WhentheInsureddiscoversthelossordamageofthecargo,theyshouldinformtheInsurerinatimelymannerandprovidethenecessarydocumentsandevidenceformakingaclaim.2.Uponreceivingtheclaimnotice,theInsurershallhandletheclaimwithinareasonabletime.InterpretationofInsuranceClausesTheinterpretationandapplicationofthebackpageclausesofthisinsurancepolicyshallbeinaccordancewiththerelevantlawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina.Incaseofanydisputes,theyshallberesolvedthroughfriendlyn