下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
分享一双新鞋的温暖(美)罗杰·迪恩·基瑟庞启帆译看到儿时的那些建筑物都已被一栋栋的高楼大厦所代替,我不禁有些失望。我从这里搬到佛罗里达州的杰克逊维尔市已经很多年了。我开车回到这个小镇目的是寻找儿时的那个老理发店。那时,孤儿院带我们来这里享受免费的理发,给我们理发的是一位还未出师的学徒。天还早,相当冷。我穿上大衣,开始寻找电话。在走过一条街后,我看到了一个鞋店的门敞开着。我走进去,向店员借用他们的电话本及电话。因为没有找到那个老理发店的电话号码,我挑了一个当地美发沙龙的电话。如果那个理发店还在,希望他们可以把它的新地址告诉我。电话占线,我决定几分钟后再试一次。“我想几分钟后再打一次。因为外面有点冷,介意我在里面等吗?”我问店员。“你怎么不到街上去?”店员以一个响亮而严厉的声音说。我转过身,看他是否在跟我说话。“讨厌的流浪汉总是想占用我们的洗手间。”他回答道。我看到一个衣衫破旧的男人站在商店的外面,正透过巨大的玻璃窗往里面看。店员打着手势,叫流浪汉到街上去。我又拨了几次号码,但总是占线。“想来一杯咖啡吗?”店员问我。“听起来不错。谢谢!”当我和他边喝着咖啡边聊天时,一个大约20岁的男孩自己推着轮椅进了商店。店员放下咖啡,上前迎接男孩。“我想买一双新鞋。”男孩说。当他转弯时,我看见他盖着毯子的膝盖下面空荡荡的。我大吃一惊,男孩竟没有双腿。店员站在那里不知该说什么好。显然他也看到男孩失去了双腿。“买礼物送给朋友吗?”我问男孩。“不,买给我自己。”他笑着答道。我笑笑,心中不禁生出一丝好奇。“你想要哪一种鞋?”店员问。“牛仔靴。你这里有牛仔靴吗?”店员告诉他后墙的货架上有三四双牛仔靴。“让我瞧瞧那双10码的黑靴。”店员利索地转过身去拿鞋。“很有趣,是吗?”男孩问我。“你的意思是你没有双腿,到鞋店来买鞋,看到别人的反应很有趣?”我答道。“当然不是。”我耸耸肩,不明白他的意思。“我还是孩子时,我父母每年都给我买一双新鞋。那是一种很美妙的感觉。我永远不会忘记一些事情,比如皮革的味道、在鞋店里展示新鞋时的骄傲。”店员拿着一个盒子回到了男孩的身边。他坐在地板上,拿出一只鞋子递给男孩。男孩闭起眼睛,把鞋子放到鼻子边,仰起头,深深吸了一口气。我不知道该说什么。这时,泪水顺着男孩的脸颊流了下来。“你遇到了什么意外?”我问他。“意外事故。”他说,然后他清了清他的嗓音。“到街上去!”店员大吼道,因为那个他刚赶走的流浪汉又从玻璃窗往里看。男孩看着那个老流浪汉,然后转身面对着我。“你介意到外面去看看那个老人穿多少码的鞋吗?”他说。我慢慢走过去打开前门,叫流浪汉进来。“你穿多少码的鞋?”男孩问流浪汉。“我不知道。”他答道,然后低头看着他的旧网球鞋。“我看大概是9码半。”我说。“你这里有最好的9码半的远足靴吗?”男孩问店员。店员转身,再次走到货架去取鞋。老流浪汉站在那里,一直低头看着地板。一分钟后,店员拿着一双远足靴回来,我看到靴的衬里是羊毛。男孩伸手接过靴子,放到鼻子边,深深地吸了一口气。再次,他的眼里溢满了泪水。“先生,你介意替我试穿一下这双靴子吗?”男孩问流浪汉,然后把靴子递到流浪汉面前。流浪汉坐下来,脱下他的网球鞋,然后把脚穿进靴子。男孩示意店员帮助他。店员在流浪汉面前蹲下来,开始帮他系紧鞋带。老流浪汉的眼睛由始至终都没离开地板。鞋带系好后,男孩叫流浪汉在店内走一圈,以便他能从不同距离审视靴子。“感觉如何?”他问流浪汉。“感觉很舒服。”流浪汉答道。“我打算买下这双靴子。”男孩对店员说。“这双靴子售价189美元。”店员告诉男孩。男孩拿出钱包,把两张100美元的钞票递给店员。“还要这双牛仔靴吗?”店员问他。“不了。”“你不是想用洗手间吗?”我问老流浪汉。老流浪汉站起来
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年服务行业技能考试-美发师笔试参考题库含答案
- 2024年政策法规政治建设知识竞赛-道路交通安全条例笔试参考题库含答案
- 2024年广西住院医师-广西住院医师眼科笔试参考题库含答案
- 2024年岗位知识竞赛-固体制剂岗位知识笔试参考题库含答案
- 2024年山东住院医师-山东住院医师口腔修复科笔试参考题库含答案
- 2024年安徽住院医师-安徽住院医师小儿外科笔试参考题库含答案
- 2024年宁夏住院医师-宁夏住院医师神经外科笔试参考题库含答案
- 2024年大学试题(财经商贸)-旅游市场营销学笔试参考题库含答案
- 2024年大学试题(计算机科学)-通信工程项目管理笔试参考题库含答案
- 企业人力资源管理师之一级人力资源管理师提升训练试卷A卷附答案
- 本土文化视域下园本课程建设现状的调查与对策获奖科研报告
- 绘本故事《迟到的理由》
- 2022-2023学年河南省信阳市高二下学期期中数学试题【含答案】
- 中国CRC行业蓝皮书
- 广西现代物流集团校园招聘考试真题2022
- 六年级数学质量分析PPT
- 2022-2023学年四川省成都市青羊区重点中学七年级(下)期中数学试卷-普通用卷
- 企业人力资源管理师之一级人力资源管理师能力提升模考A卷带答案
- 【老年综合】-老年公寓入住协议书
- 2023学年完整公开课版【教学】《山楂树》
- 维修派工单模板
评论
0/150
提交评论