下载本文档
版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
童子军的一次成功救助
庞启帆译
“妈妈，你猜我今天在童子军训练营学什么啦？”鲁斯·珀金斯的女儿安·玛丽一进门就嚷叫道。
看着女儿的兴奋劲，鲁斯笑了。随后，12岁的安·玛丽开始向她的妈妈滔滔不绝地讲述她在童子军训练营学到的心肺复苏急救法和海姆利克氏急救法（抢救者站在病人背后，双臂环抱病人，一手握拳，使拇指掌关节突出点顶住病人腹部正中脐上部位，另一只手的手掌压在拳头上，连续快速向内、向上推压，使阻塞气管的食物或其它异物上移并被驱出。这一急救法又被称为“余气冲击法”。译者注）。鲁斯仔细听着，不时赞许地点头。但她不知道，这些方法女儿到底掌握了多少。
在学习了海姆利克氏急救法的三个星期之后，鲁斯与母亲、女儿到戴夫餐馆吃午饭。当女服务员把她们的食物端上来时，安·玛丽突然听到身后响起急促的喘气声。
有人无法呼吸！她想。她迅速转过身，看见餐馆的老板彼得·穆迪正在拍打一个老人的背。84岁的比尔·拉塞尔的妻子前不久去世了，他今天来到戴夫餐馆是为了度过这艰难的一天——他们的第59个结婚纪念日。最近10年的每一年，他和妻子都是在戴夫饭店庆祝他们的结婚纪念日。此时，噎在喉咙的一块肉几乎让他窒息。
鲁斯看着女儿，脱口而出：“海姆利克氏急救法！”但立即，她又不无担心地问道：“宝贝，你行吗？”毕竟女儿从未实际操作过这种急救方法。
安·玛丽虽然很害怕，但她还是坚定地说：“行！””
这时，有人大声问道：“有人会海姆利克氏急救法吗？”
饭店里围满了人，但是只有安·玛丽答应着举起了手。我希望能记住教练教我的每一个操作细节，她想。我必须试一下！
“请扶他站起来。”安·玛丽说。两个高大的男人立即将比尔扶了起来。安·玛丽站到比尔的背后，将一条腿放在比尔的双脚之间，然后用双臂紧紧环抱住他。接着，她将双手放在他的腹部，右手握成拳，用左手抱住右拳，然后轻轻地压下去再向上推。
没有反应。安·玛丽再用力压下去，再往上推。但还是没有反应。
“不要慌，宝贝。再用力点儿！”鲁斯鼓励女儿。
上帝，求你这次让我抢救成功。安·玛丽在心里祈祷着。然后，她聚集所有的力气压下比尔的腹部，再奋力向上推。“啊——”终于，那块肉吐了出来。比尔深吸了一口气，猛地跌坐在椅子上。
“没事了！”比尔喘着气说道，“感谢上帝。哦，不！感谢你，小姑娘！你是一位了不起的童子军！”
饭店里的人都欢呼着鼓起了掌。安·玛丽第一次接受这么多的掌声，脸一下子就红了。但她感受到了从未有过的兴奋和喜悦。
这时，医护人员赶来了，给比尔做了检查。比尔说他已经没事了，无需再去医院。
“你做得很对，而且很专业！”医生对安·玛丽夸赞道。
在两个月后的全州优秀人物表彰大会上，安·玛丽被授予
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
评论
0/150
提交评论