下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
本文格式为Word版下载后可任意编辑和复制第第页竹柏皆冻死,况彼无衣民。出自唐代白居易的《村居苦寒》
八年十二月,五日雪纷纷。
竹柏皆冻死,况彼无衣民。
回观村闾间,十室八九贫。
北风利如剑,布絮不蔽身。
唯烧蒿棘火,愁坐夜待晨。
乃知大寒岁,农者尤苦辛。
顾我当此日,草堂深掩门。
褐裘覆紖被,坐卧有馀温。
幸免饥冻苦,又无垄亩勤。
念彼深可愧,自问是何人。【译文及注释】
译文
元和八年的十二月,接连五天大雪纷纷。
竹子柏树都被冻死,何况那缺衣的农夫!
遍观村里全部人家,十有八九户小家贫。
寒风吹来好像利剑,衣衫单薄不能遮身。
只有点燃蒿草取暖,终夜愁坐希望早晨。
我才知道大寒年岁,农人更加苦痛酸辛。
反思自己在此时刻,紧紧关上草堂屋门。
穿着皮袍盖着棉被,不论坐卧都有余温。
庆幸免遭饥寒之苦,且又不必躬耕力勤。
想起他们我很惭愧,叩问自己算是何人?
注释
①“五日”句:形容天气极度寒冷,连经冬不凋的竹子和柏树都冻死了。
②回观:遍观。村闾(lǘ):村落、村庄。闾,里巷的大门,因以作里巷的代称。
③蒿(hāo)棘(jí):泛指柴草。蒿,草名,有青蒿白蒿等多种。棘,荆棘,多刺的灌木。
④农者:种田的人。苦辛:苦痛酸辛。
⑤顾:可是。当:值,在。此日:指在酷寒的时候。
⑥草堂:茅草盖的房子,旧时自称山野间的住宅。深:隐蔽。掩门:闭门。
⑦褐(hè)裘(qiú):布面的皮袍子。絁(shī)被:绵绸被子。
⑧垄(lǒng)亩勤:种田的辛苦,垄亩,田亩,田间。
⑨彼:指农夫。深:甚。
⑩是何人:是什么样的人。这句的意思是说自己无垅亩之勤,却凭什么过着优裕的生活。
【赏析】
唐代中后期,内有藩镇割据,外有吐蕃入侵,唐王朝中央政府掌握的地域大为削减。但它却供给了大量军队,再加上官吏、地主、商人、僧侣、道士等等,不耕而食的人甚至占到人口的一半以上。农夫负担之重,生活之苦,可想而知。白居易对此深有体验。他在这首诗中所写的“回观村闾间,十室八九贫”,同他在另一首诗中所写的“嗷嗷万族中,唯农最辛苦”(《夏旱诗》)一样,是他亲眼目睹的现实生活的实录。
这首诗分两部分。前一部分写农夫在北风如剑、大雪纷飞的寒冬,缺衣少被,夜不能眠,过得非常苦痛,后一部分写作者在这样的大寒天却是深掩房门,有吃有穿,又有好被子盖,既无挨饿受冻之苦,又无下田劳动之勤。诗人把自己的生活与农夫的苦痛作了对比,深深感到惭愧和内疚,以致发出“自问是何人?”的慨叹。
古典诗歌中,运用对比手法的许多,把农夫的贫困苦痛与剥削阶级的骄奢淫逸加以对比的也不算太少。但是,像此诗中把农夫的穷苦与诗人自己的温饱作对比的却极少见,尤其这种出自肺腑的“自问”,在封建士大夫中更是难能珍贵的。除对比之外,这首诗还具有这样几
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 授权产品销售协议书范本1
- 2024年度运输合同中主要内容解析
- 高血压及用药课件
- 信息技术教学设计5篇
- 《给予树》教学设计(大全15篇)
- 电梯安装操作规程及安装作业指导书(含记录表)
- 2024年度机械买卖合同协议范本
- 采购合作合同合同范文完整版2024
- 幼儿园传染病防控
- 妇科疑难病例讨论
- DB12T 724.13-2017安全生产等级评定技术规范 第13部分:机械制造企业
- 个人简历空白表格样式(可编辑修改word版)
- 压力平衡式旋塞阀
- 八抓二十项概况
- GB/T 2851.5-1990冲模滑动导向模架中间导柱模架
- 心理初始访谈提纲
- GA 576-2018防尾随联动互锁安全门通用技术条件
- 110KV 线路保护调试报告
- 小学数学学科促进学生思维发展的教学策略研究问卷调查分析报告
- 公司ERP相关制度管理办法建议
- 《我们的课本剧》课件
评论
0/150
提交评论