全国国际货运代理从业人员资格考试国际货代英语试卷及答案

一、单项选择题（每题1分，共20分。单项选择题的答案只能选择一个，多选不得分）

1、The（

）isthepersonorcompanywhohasconcludedacontractwiththeshipperforcarriageofgoodsbysea.

A．shipper

B．receiver

C．consignee

D．carrier2、UnderthetradetermCIP,the（

）mustcontractforthecargotransportationinsurance.

A．buyer

B．seller

C．consignee

D．carrier3、Theterms“middle”ofamonthintheletterofcreditshallbeconstruedas（

）.

A．the1st

tothe10th

B．the11th

tothe20th

C．the5thtothe15th

D．the21sttothe30th

4、（

）isdefinedaslossarisingintheconsequenceofextraordinaryandintentionalsacrificemade,orexpensesincurred,forthecommonsafetyoftheshipandcargo.

A．Particularaverage

B．Generalaverage

C．Withoutaverage

D．Withaverage5、WhichofthefollowingrisksisnotcoveredbytheAllRiskscoverageofmarinecargotransportationinsurance.（

）

A．delay

B．flood

C．lightning

D．heavyweather6、（

）meansthatachartererhiresashipforaparticularvoyage.

A．Timechartering

B．Voyagechartering

C．Bareboatchartering

D．A+B+C7、（

）arethosecoveringshipmentbetweendirectportsofloadinganddischarge.

A．Shippedbillsoflading

B．Cleanbillsoflading

C．Straightbillsoflading

D．Directbillsoflading8、Whenoneoftheoriginalbillsofladingwassurrenderedtothecarrier,theothersbecame（

）.

A．valid

B．validity

C．invalid

D．A+B9、Thetotalcostsofprovidingtheserviceoftransportationconsistoffixedcostsand（

）.

A．variablecosts

B．administrativecosts

C．costsofrepairs

D．costsofcrew10、Whichofthefollowingtradetermsmaybeusedforanymodeoftransport,includingmultimodaltransport.（

）

A．FOB

B．CIP

C．CIF

D．CFR11、TheCMRconventionistheconventiononcontractforinternationalcarriageofgoodsby（

）.

A．rail

B．sea

C．air

D．road12、IftheL/Csimplystipulatesanexpirydatewithoutashipmentdate,itmeansthat（

）.

A．twodatesarenotthesame

B．twodatesarethesame

C．shipmentdateisearlierthanexpirydate.

D．expirydateisearlierthanshipmentdate

13、（

）systemconcernsitselfwithshipmentofcontainersoverlandasapartofasealandorasea-land-searoute.

A．Sea/air

B．Landbridge

C．Rail/road

D．Piggyback14、（

）issubsequentlyexchangedforthemarinebilloflading.

A．Bookingnote

B．Deliveryorder

C．Mate’sreceipt

D．Cargomanifest15、Asaconsolidator,theforwarderwillprovidetheserviceinhisownnameandissuea（

）.

A．masterbilloflading

B．housebilloflading

C．straightbilloflading

D．seawaybill16、Aregularservicebetweenfixedseaportsis（

）.

A．trampservice

B．linerservice

C．doortodoorservice

D．forwardingservice17、The（

）cannotbetransferredtothirdparties.

A．straightB/L

B．directB/L

C．shippedB/L

D．orderB/L18、The（

）isthemostimportantdocumentforaircargotransportation.

A．B/L

B．AWB

C．SWB

D．NOR19、Totheindividualconsignors,theconsolidatoristhe（

）whiletotheactualcarrier,heisthe（

）.

A．carrier/actualcarrier

B．carrier/consignor

C．consignor/carrier

D．consignor/consignor

20、Documentarycreditmeanspaymentagainst（

）.

A．ship

B．cargo

C．documents

D．money二、判断题（每题1分，共20分。答案为“是”的，请在答题卡上涂“A”，答案为“否”的，请在答题卡上涂“B”。两个都涂的不得分）

21、Mate’sreceiptisissuedbytheforwardertotheshipper.（

）

22、TheCFRtermcanbeusedonlyforseaandinlandwaterwaytransport.（

）

23、FOBmeansthatthesellerdeliverswhenthegoodspasstheship’srailatthenamedportofdischarge.（

）

24、Adeliveryorderisissuedbythecarrierorhisagenttoenabletheconsigneeorhisagenttotakedeliveryofthecargofromthevessel.（

）

25、TounitethefreightforwardingindustryworldwideisoneofFIATA’smainobjectives.（

）

26、Insurancecontractisessentiallyacontractbetweentheinsurerandtheinsured.（

）

27、Underthevoyagechartering,theshipownerisresponsibleforthefixedrunningexpensesaswellasforthevoyageexpenses.（

）

28、Fumigationorderedbecauseofillnessofthecrewundertimecharteringshallbeforcharterer’saccount.（

）

29、Shipperisthepersonwhohasconcludedacontractwiththecarrierforcarriageofgoods.（

）

30、Normallytrampratesfluctuatewithmarketconditionsofsupplyanddemand.（

）

31、Oneoftheadvantagesinthemultimodaltransportistoprovidefastertransitofgoods.（

）

32、Afoulbillofladingmeansthatthebillofladingisverydirty.（

）

33、Acleanbillofladingmeansthatthebillofladingisveryclean.（

）

34、Shippedinapparentgoodorderandconditionmeansthatthevessellooksverygood.（

）

35、UnderFCAterm,ifthechosenplaceofdeliveryoccursattheseller’spremises,thesellerisnotresponsibleforloading.（

）

36、PartiallossordamageisnotrecoverablefromtheinsurersresultingfromnaturalcalamitiesunderFPAcoverage.（

）

37、SpecificCommodityRatesarenormallylowerthanGeneralCargoRatesinaircargotransportation.（

）

38、Multimodaltransportreferstoatransportsystemusuallyoperatedbyacarrierwithmorethanonemodeoftransportunderthecontrolorownershipofoneoperator.（

）

39、FIATAisthelargestgovernmentalorganizationinthefieldoffreightforwardingindustries.（

）

40、Iftheshipmentdateis“onoraboutMay20”,thenthegoodsmustbeshippedbeforethatdate.（

）三、多项选择题（每题2分，共20分。多项选择题的答案多选、少选、错选均不得分）

41、Thefollowingservices（

）areperformedbytheforwarderonbehalfoftheexporter.

A．bookspace

B．packthegoods

C．exportcustomsclearance

D．importcustomsclearance42、TheAllRisksofmarinecargotransportationinsurancecoversrisksof（

）.

A．warandstrike

B．generalaverage

C．inherentviceofgoods

D．strandingofship43、Multimodaltransporthastheadvantagessuchas（

）.

A．providingfastertransitofgoods

B．reducingcostofexports

C．savingcosts

D．reducingtheburdenofdocumentationandformalities44、Thefollowingtradeterms（

）canbeusedonlyforseaorinlandwaterwaytransport.

A．CIF

B．CIP

C．FCA

D．FOB

45、Whentheforwarderpackthegoodsonbehalfofexporter,heshouldconsiderthe（

）.

A．modeoftransport

B．natureofthegoods

C．quantityofthegoods

D．qualityofthegoods

46、UnderCMRconvention,thecarrierisresponsiblefor（

）.

A．theactsofhisagent

B．anywrongfulactoftheconsignor

C．inherentviceofthegoods

D．theactofhisservants47、FIATAhascreatedseveraldocumentsandforms,theyare（

）.

A．FWR

B．FWB

C．FOB

D．FCA48、TheAirWaybillservesas（

）.

A．adocumentoftitletothegoods

B．acontractfortransportation

C．areceiptanddeliveryofshipment

D．aconventionforairtransport49、Normallythemarinebillofladinghasthreefunctions,namely（

）.

A．evidenceofthecontractofcarriage

B．areceiptofgoods

C．adocumentoftitletothegoods

D．thecontractofcarriage50、Underatimecharterparty,thechartererpaysfor（

）.

A．capitalcost

B．fuel

C．loadingcosts

D．wagesofcrew一、英汉互译题（每题1分，共20分）

1．英译汉

（1）customsclearance

（2）generalcargo

（3）insurancepremium

（4）partialshipments

（5）portcongestionsurcharge

（6）shippingorder

（7）classrates

（8）UniformCustomsandPracticeforDocumentaryCredit

（9）containerfreightstation

（10）LetterofIndemnity2．汉译英（写出英文全称）

（1）运输单据

（2）转船附加费

（3）航空货运单

（4）单独海损

（5）固有缺陷

（6）国际贸易

（7）推定全损

（8）装卸准备就绪通知书

（9）海关手续

（10）陆上货物运输二、英文单证操作题（共20分）

根据下列所提供的信用证条款的主要内容及有关制单资料，填制集装箱海运提单中（1）至（15）项内容，海洋运输货物保险单中（1）至（5）项内容。

Irrevocabledocumentarycredit

Number:LC123-258866

Date:August24,2003

Dateandplaceofexpiry:October30,2003,Qingdao,China

Advisingbank:BankofChina

Beneficiary:ChinaXYZimportandexportcorp.

Applicant:UVWcorporation.

Totalamount:USD9000

（SAYUSDOLLARSNINETHOUSANDONLY）

Shipmentfrom:QingdaoChina

To:OsakaJapan

Atthelatest:October15,2003

Descriptionofgoods:100%CottonTowelasperS/CNo.CH200

Totalquantity:8000piecespacking:800Cartons

Totalgrossweight:20000KGS

Totalmeasurement:30CBM

Priceterm:CIFOsaka

Followingdocumentsrequired:

+Signedcommercialinvoiceinthreecopies.

+Fullsetofcleanonboardoceanbillofladingmadeouttoorderandendorsedinblankandmarked“freightprepaid”andnotifyapplicant.

+Insurancepolicyfor110PCToftheinvoicevaluecoveringtheInstituteCargoClauses（A）,theInstituteWarClauses.

OceanVessel:

“GoldenStar”

Voy.No.:018E

ContainerNoGSTU3156712/20’

Marks&Nos:ITOCHUOSAKANO.1-800

Ladenonboardthevessel:October14,2003

B/Ldate:October14,2003

B/LsignedbyBBBshippingagency

Carrier:AAAShippingCo.Shipper

（1）

Consignee

（2）

NotifyParty

（3）

Pre-carriageby

PlaceofReceiptOceanVessel

Voy.No.

PortofLoading

（4）

（5）

PortofDischarge

PlaceofDelivery

（6）

Container

No.

（7）SealNo.

Marks&Nos.

（8）No.ofContainers

orPkgs

（9）KindsofPackages;Description

ofGoods

（10）GrossWeight

kgs

（11）Measurement

TOTALNUMBEROF

SAYONECONTAINERONLY

CONTAINERORPACKAGES（INWORD）

Freight&Charge

（12）RevenueTonsRatePerPrepaidCollect

Ex.Rate.PrepaidatPayableatPlaceanddateoflssue（13）

TotalPrepaidNo.ofOriginalB（s）/L

（14）SignedforCarrier,

（15）

LADENONBOARDTHEVESSEL

DATE

（TERMSPLEASEFINDONBACKOFORIGINALB/L）

中

保

财

产

保

险

有

限

公

司

Thepeople’sinsurance（Property）CompanyofChina,Ltd.

发票号码

保险单号次

InvoiceNo.

PolicyNo.

海

洋

货

物

运

输

保

险

单

MARINECARGOTRANSPORTATIONINSURANCEPOLICY

被保险人：（1）

Insured:．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

中保财产保险公司（以下简称本公司）根据被保险人的要求，及其所缴付约定的保险费，按照本保险单承担险别和背面所载条款与下列特别条款承保下列货物运输保险，特签发本保险单。

ThispolicyofInsurancewitnessthatThePeople’sInsurance（Property）CompanyofChina,Ltd．（hereinaftercalled“TheCompany”）,attherequestoftheInsuredandinconsiderationoftheagreedpremiumpaidbytheInsured,undertakestoinsuretheundermentionedgoodsintransportationsubjecttotheconditionsofthisPolicyaspertheClausesprintedoverleafandotherspecialclausesattachedhereon.

保险货物项目

DescriptionofGoods包装

单位

数量

Packing

Unit

Quantity保险金额

AmountInsured

（2）

800Cartons

（3）承保险别

货物标记

Conditions

MarksofGoods

（4）

总保险金额：

TotalAmountInsured:．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

保费

asagreed

载运工具

开航日期

Premium．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．PerconveyanceS.S．．．．．．．．．．Slg.Onorabt．．．．．．．．．．．．．．．．．

起运港

目的港

From．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．To．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

所保货物，如发生本保险单项下可能引起索赔的损失或损坏，应立即通知本公司下述代理人查勘。如有索赔，应向本公司提交保险单正本（本保险单共有2

份正本）及有关文件。如一份已用于索赔，其余正本则自动失效。

IntheeventoflossordamagewhichmayresultinaclaimunderthisPolicy,immediatenoticemustbegiventotheCompany’sagentasmentionedhereunder.Claims,ifany,oneoftheOriginalPolicywhichhasbeenissuedin

Original（s）togetherwiththerelevantdocumentsshallbesurrenderedtotheCompany,ifoneoftheOriginalPolicyhasbeenaccomplished,theotherstobevoid.中保财产保险有限公司

THEPEOPLE’SINSURANCE（PROPERTY）COMPANYOFCHINA,LTD．

赔偿地点

Osaka,Japan

Claimpayableat．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

日期

（5）

在

Qingdao,China

Date．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．at．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

地址

Address:答案：

一、单项选择题

1.D;2.B;3.B;4.B;5.A;6.B;7.D;8.C;9.A;10.B;11.D;12.B;13.B