基础英语考研（英美文学简史）考研复习考点归纳

基础英语考研（英美文学简史）考研复习考点归纳

一、《英国文学简史》考点笔记

1.1复习笔记

早期英国文学

EarlyEnglishLiterature

I.BackgroundKnowledge—TheMakingofEngland（背景知识英国的

形成）

1.TheRomanConquest（55B.C.-410A.D.）罗马征服（公元前55年一•元

410年）

A.BriefIntroduction（简介）

BeforetheRomanConquest,theearlyinhabitantsintheislandwecall

EnglandwereBritons,atribeofCelts.

In55B.C.,BritainwasinvadedbyJuliusCaesar,theRomanconqueror.

BritainwasnotcompletelysubjugatedtotheRomanEmpireuntil78A.D.

Butatthebeginningofthefifthcentury,theRomanEmpirewasinthe

processofdeclining.In410A.D.,alltheRomantroopswentbacktothe

continentandneverreturned.

罗马征服之前，在英格兰岛上居住的早期居民被称为不列颠人（Britons）,不

列颠人是凯尔特（Celt）部落的一支。

公元前55年，该岛被罗马的朱利尤斯•凯撒(JuliusCaesar)侵略。直到公元

78年，不列颠才完全臣服于罗马帝国，但是在5世纪初，罗马帝国开始没落。

公元410年，所有的罗马军队撤离该岛。

B.Influence（影响）

①TheRomanmodeoflifewasbroughtintoBritainwhilethenative

Britonsweretreatedasslaves.

②TheRomansbroughtChristianitytotheislandandthisreligionwas

spreadwidely.（Thisisaprofoundreligiouseffectuptotoday）.

③Romanroadwasbuiltformilitarypurposes.

④AlongtheRomanroads,manytownsgrewup,Londonwasoneof

them,anditbecameanimportanttradingcenter.

①罗马人的生活方式被带到了英国，而当地的不列颠人却沦为奴隶。

②罗马人带来了基督教，基督教得以广泛传播。

③出于军事目的，罗马人修建罗马大路。

④沿着罗马大路，许多城镇得以发展，伦敦就是其中之一，并在那时成为重要的

商业城市。

2.TheEnglishConquest（盎格鲁-撒克逊征服）

A.BriefIntroduction（简介）

WhiletheRomansretreated,theBritainwasinvadedbyswarmsof

pirates.TheywerethreetribesfromNorthernEurope:theAngles,Saxons

andJutes.Beforetheconquest,theystilllivedinthetribalsociety.

Bythe7thcentury,auntiedkingdomcalledEngland,or,thelandof

Angleswasestablished.

当罗马人撤离不列颠的同时，大群海盗入侵岛内。他们是来自北欧的三支部落：

盎格鲁、撒克逊和朱特。征服之前，他们仍旧过着部落生活。

到7世纪，一个统一的王国一英国成立了，也被称作盎格鲁人之国。

B.Influence（影响）

①ThethreetribeshaddevelopedintoawholepeoplecalledEnglish.And

thethreedialectshadgrownintoasinglelanguagecalledAnglo-Saxon,

orOldEnglish.

②TheBritonsexperiencedatransitionfromtribalsocietytofeudalism

becauseoftheEnglishConquest.

③TheAnglo-Saxonswereheathenpeople,believinginoldmythologyof

NorthernEurope.Later,TheAnglo-SaxonswereChristianizedinthe

7thcentury.

①这三支部落发展成一个统一的民族称为英国人。三种方言逐渐成为一种单一的

语言，称为盎格鲁-撒克逊语言，即古英语。

②不列颠人经历了从原始部落社会向封建社会过渡的时期。

③盎格鲁-撒克逊人是无神论民族，相信古老的北欧神话，但后来在7世纪被基

督教化了。

n.LiteraryFeaturesofEarlyEnglishLiterature（早期英国文学的特征）

ThesettlementofAnglo-SaxonsinEnglandmarkedthebeginningof

Englishliterature.TheearlyEnglishliteraturemainlyconsistedofthe

Anglo-Saxonpoetry,whichwassungbytheminstrelstothechiefsand

warriorsinpraisingoftheoldheroes'deedsinthefeastinghall.TheOld

Englishregularlyusedalliterationsandrhymes,atthesametime,

metaphorsandunderstatementswerealsoputintothepoetry.Beowulf

isthemostwidelyspreadearlypoem.

英国文学始于盎格鲁-撒克逊人在英国定居时期。古英国文学中所保留的作品多

为诗歌或者盎格鲁-撒克逊游吟诗人所唱的歌曲，这些游吟诗人在宴会大厅里为

那些首领和勇士歌唱古时的英雄事迹。古英语中有规律地运用了头韵和韵律，同

时也用到了比喻和轻描淡写手法。流传最广的早期英语诗歌是《贝奥武甫》。

IH.LiteraryTerms（文学术语）

1.Anglo-Saxonpoetry（盎格鲁-撒克逊诗歌）

Poemsor,songsbytheAnglo-Saxonminstrelswhosangoftheheroic

deedsofoldtimetothechiefsandwarriorsinthefeastinghall.The

typicalworkofAnglo-SaxonisBeowulf.

是由盎格鲁-撒克逊游吟诗人吟唱的古代英雄事迹的诗歌或者歌曲。这些诗歌或

者歌曲主要是在宴会厅唱给首领或者武士们。代表诗作是《贝奥武甫》。

2.Alliteration（头韵）

Itmeanstherepetitionoftheinitialconsonantsoundsinpoetry.There

aregenerally4accentsinaline,threeofwhichshowalliteration.Thereis

anobvioususeofalliterationinBeowulf.

就是诗歌里开头辅音字母的重复。一行诗歌里一般有4个音节，三个音节能够显

示出头韵的效果。在《贝奥武甫》里对头韵有明显的运用。

IV.MajorWritersandWorks（英国早期主要作家及作品）

♦Beowulf《贝奥武甫》

EnglishliteraturebeganwiththeAnglo-Saxonsettlement.Beowulfisan

Anglo-SaxonpoetryandthenationalepicoftheEnglishpeople.

英国文学始于盎格鲁-撒克逊人的定居。《贝奥武甫》是一首盎格鲁-撒克逊诗歌,

同时也是一首英国人民的国家史诗。

1.TheStoryofBeowulf（《贝奥武甫》主要情节）

BeowulftellsastoryofBeowulffightingagainstmonstersGrendeland

hismother,winningthebattleandprotectinghispeople.

该书讲述了贝奥武甫这位英勇的武士与怪物格兰戴和他母亲斗争取得胜利并保

护了他的人民的故事。

2.AnalysisofItsContent（《贝奥武甫》内容评析）

BeowulfisafolklegendbroughttoEnglandbyAnglo-Saxonsfromtheir

continentalhomes.Itsmainstoriesarefolklegendsofprimitive

Northerntribes.

Beowulfisabraveherowhosespiritanddeedsreflectthelifeoftribal

societyonthecontinent.ThehistoricalsignificanceofBeowulfliesin

reflectingthefeaturesofthetribalsocietyofancienttimes.

《贝奥武甫》是TB民间传说，由盎格鲁-撒克逊人从他们本土带到英格兰。它

的主要故事情节来源于原始北欧部落的民间传说。

贝奥武甫是一个英雄，他的精神和行为都反映了当时的部落生活。它的历史意义

在于反映了古代部落社会的特征。

3.ArtisticFeaturesofBeowulf（《贝奥武甫》的文学特征）

a.Themoststrikingfeatureistheuseofalliteration.

b.Otherfeaturesofthisworkaretheuseofmetaphorsandof

understatements.

a.多用头韵。

b.多用暗喻和轻描淡写手法。

中世纪英国文学

MedievalEnglishLiterature

I.BackgroundKnowledge（背景知识）

1.TheDanishInvasion（丹麦人入侵）

About787,theEnglishbegantobetroubledbybandsofDanishVikings.

Before1031,KingAlfredtheGreat（849-901）succeededindrivingthe

Danesoffwithforce.Hewastheonewhoalsolaidemphasison

educationandliterature.In1031,theDanesoccupiedthecountryand

helditfor30years.

约787年，英国开始为成群的丹麦海盗所困。1031年之前，阿尔弗雷德大帝

（KingAlfredtheGreat）成功击退了丹麦人。1031年，丹麦人占领了英国并

盘踞30年。

2.TheNormanConquest（诺曼征服）

A.BriefIntroduction（简介）

In1066,theFrench-speakingNormanscameunderDukeWilliamand

defeatedtheEnglishatHastings.TheNormanConquestmarksthe

establishmentoffeudalisminEngland.Thechieffeatureofthefeudal

societywasdistinctdivisionintoclass,mainlytwoclasses:landlordsand

peasants.

在1066年，说法语的诺曼底人在威廉公爵(DukeWilliam)的带领下入侵，

并在赫斯汀打败了英国人。诺曼征服标志着封建制度在英国的建立。封建国家的

主要特征是明显的等级划分，主要是地主和农民两个阶级。

B.Influence(影响)

a.TheestablishmentoffeudalisminEngland.

b.TheOldEnglishwasinfluencedbyFrenchwords.

a.在英国建立了封建制度。

b.古英语受法语单词影响。

3.TheRisingof1381(1381年农民起义)

In1381,thefamousPeasantsRisingbrokeoutinEngland.Itsleaders

wereWatTylerandJohnBall.

1381年爆发农民起义。领导者为瓦特•泰勒(WatTyler)和约翰♦鲍尔(John

Ball)。

n.LiteraryFeaturesofMiddleEnglishLiterature(中世纪英国文学特征)

1.ValuesofChristianitybegantoinfluenceEnglishliterature.

2.TheMiddleAgesconstantlyemphasizedthespiritofchivalry,which

wasshowedintheprevailingliterarygenre—romance,ofthatperiod.

RomancesofMiddleAgesarewrittenbyandforthecourt.

3.Thepopularfolkliteraryform—balladistheoralliterature.Thetypical

balladsofMiddleAgesaretheballadsaboutRobinHood.

4.ThewriterandworkthatshouldbeespeciallyemphasizedisChaucer

andhisCanterburyTales.

1.基督教的世界观渗透到中世纪英语时期的文学中。

2.中世纪文学不断强调骑士精神，这种精神通常反映在封建英国最流行的文学

形式一传奇文学中,它们取材于贵族，为贵族而创作。

3.与之对应的是民间的口头文学~一歌谣，这一时期歌谣的典型代表是罗宾汉

系列歌谣。

2.Ballad(歌谣)

(1)BalladsareoralliteratureoftheEnglishpeople.

(2)Aballadisastorytoldinsong,usuallyin4-linestanzas,withthe

secondandfourthlinesrhymed.

(3)Thesubjectsofballadsarevarioussuchasthestruggleofyoung

loversagainsttheirfeudal-mindedfamilies,theconflictbetweenlove

andwealth,thecrueltyofjealousy,andthecriticismofthecivilwar.

(4)“RobinHood"isthemostimportantballadofthattime.

(1)歌谣是英国人民大众的口头文学。

⑵歌谣是以歌的形式讲述的故事，通常由4行组成一节，其中第二和第四行押

韵。

(3)歌谣内容多样，有关于年轻爱侣反对封建家长的，有爱情和财富冲突的，有

关于嫉妒残忍行动的，有批判国内战乱的。

（4）其中，罗宾汉歌谣是最重要的。

IV.MajorWritersandWorks（中世纪主要作品作家）

1.theAnglo-SaxonChronicle《盎格鲁-撒克逊编年史》

ItwaswrittenundertheencouragementandsupervisionofKingAlfred

theGreatandisamonumentofOldEnglishprose.

它是在罗阿尔弗雷德大帝（KingAlfredtheGreat）的鼓励和监督下写成，是

古英语散文史上的丰碑。

2.The"RobinHood"Ballads（罗宾汉歌谣）

ThevariousballadsofRobinHoodaregatheredintoacollectioncalled

TheGesteofRobinHood.RobinHood,apartlyhistoricalandpartly

legendarycharacter,isdepictedintheballadsasavaliantoutlaw,

famousinarchery,livingunderthegreenwoodtreewithhismerrymen,

takingfromtherichandgivingtothepoor,fightingagainstbishops.The

dominantkeyinhischaracterishishatredforthecrueloppressorsand

hisloveforthepooranddowntrodden.

关于罗宾汉的歌谣被收集在《绿林英雄罗宾汉民谣》。罗宾汉是一个部分属实部

分是传奇的人物。在歌谣中，他是一个勇敢的亡命之徒，以其箭术闻名，同他的

伙伴们一起逍遥地生活在绿林中，劫富济贫，与教会作斗争。罗宾汉最明显的性

格特征便是对压迫者的仇视和对受难者的热爱。

3.Malory（马洛里）

♦LeMorteD'Arthur《亚瑟王之死》

TranslatedbyMaloryfromFrench,thelegendsofKingArthurarethe

foundationofLeMorteD'Arthur.Maloryselectedthemostinteresting

parts,suchastheadventuresoftheKnightsoftheRoundTable,the

questoftheHolyGrail,thedeathofArthur,andthedissolutionofthe

fellowshipoftheKnightsoftheRoundTable.Malorytreatedthelegends

inthespiritofmedievalknighthoodandchivalryandusedsimple,

idiomaticEnglishproseandtoldthestoriesinavividmanner.

经马洛里由法语译成，《亚瑟王之死》是基于亚瑟王的一生传奇。但是马洛里选

择了其中最有趣的部分，例如圆桌武士的冒险，寻找圣杯，亚瑟之死，圆桌武士

的志同道合的关系的消亡。马洛里用中世纪的骑士精神和侠气处理了传奇，并且

是用简单，惯用的英语，讲述了栩栩如生的故事。

4.WilliamLangland（威廉姆•朗兰德）

♦PiersthePlowman《农夫皮尔斯》

A.SocialSignificanceofthisWork（作品的社会影响）

①Thepoemsetsforthaseriesofwonderfuldreams,throughwhichwe

canseeapictureoffeudalEngland.

②Piersisnottheconservativeofthemostoppressedsectionofthe

peasantryandhehasnointentionofupsettingthefeudalorderof

society,whichspeaksfortheconservatismofhispoliticalattitude.

（3）1nspiteofthislimitation,thepoemremainsaclassicofpopular

literature.Theexaltationoftheoppressedkindledthepeasants7sense

ofhumandignityandequality.Thepoemplayedapartinarousingthe

oppressedpeople'ssentimentontheeveoftheRisingof1381.

①这首诗设置了一系列的梦境。通过梦境我们能够看到一幅描写中世纪英国的画

卷。

②皮尔斯不是最底层的农民的代表，这说明了他政治态度上的保守主义。

③虽然作品存在这样的局限性,但是作品中描述的农民受压迫剥削的事件点燃了

受苦人民的斗志。1381年的农民起义便受到了此作品的影响。

B.ArtisticFeaturesofPiersthePlowman（《农夫皮尔斯》的文学特征）

a.Itiswrittenintheoldalliterativeverse.

b.Itiswrittenintheformofadreamvision.

c.Thepoemisanallegorywhichusessymbolismtorelatetruth.Butin

themain,itisarealisticpictureofmedievalEngland.

d.ItsartisticmeritmaybeshownbyitsportraitsoftheSevenDeadly

Sins.

a.采用旧时的头韵诗体。

b.以梦境手法来叙述。

c.本身是个寓言，运用象征与现实联系起来，但主要是中世纪英国的现实主义

的描写。

d.主要艺术特色在于对七宗罪的描写。

5.Chaucer（1340-1400）（乔叟）

(1)Life(生平)

GeoffreyChaucer,bornaboutin1340inLondon,isthefounderof

Englishpoetry.Hewasthesonofawinemerchantwhohadconnections

withtheCourt.

Chaucer'slearningwaswideinscope.Heobtainedagoodknowledgeof

Latin,FrenchandItalian.Hehadbroadandintimateacquaintancewith

personshighandlowinallwalksoflife,andknewwellthewholelifeof

histime,whichleftgreatimpressionsuponhisworksandparticularly

uponthevariegatedpictureoftheEnglishsocietyofhistime.

Hediedin1400andwasburiedinWestminsterAbbey,thusfounding

the"Poets'Corner".

杰弗里・乔叟于1340年出生于伦敦，他是英语诗歌的创始者。他是一个与宫廷有

联系的酒商的儿子。

乔叟知识渊博。他精通拉丁语，法语和意大利语。他结交广泛且易与人深交，无

论是贵族还是贫民，因此他深谙所处世事。这尤其有益于他的作品中的英国社会

的刻画。

他逝于1400年，被葬在威斯敏斯特教堂，"诗人角"开始出现。

(2)Chaucer'sLiteraryCareer(文学生平)

Chaucer'sliterarycareercanbedividedintothreeperiods,whichis

closelyrelatedtohislifeexperiences.Thefirstperiodconsistsofworks

translatedfromFrench;thesecondconsistsofworksadaptedfromthe

Italian,asTroilusandCriseyde.ThethirdperiodincludesTheCanterbury

Tales,whichispurelyEnglish.

乔叟的文学生平可划分为三个阶段,这三个阶段与其个人生活经历有关。第一阶

段乔叟的作品主要是从法语翻译过来的，第二阶段则改编于意大利，如《特洛伊

罗斯与克瑞西达》。第三阶段包括《坎特伯雷故事集》，这是纯英语创作阶段。

⑶Chaucer'sMajorWorks(主要作品)

TroilusandCriseyde《特洛伊罗斯与克瑞西达》

TheCanterburyTales(1387-1400)《坎特伯雷故事集》

(4)AnalysisofMajorWorks(主要作品分析)

♦TroilusandCriseyde《特洛伊罗斯与克瑞西达》

①TroilusandCriseydeisChaucer,slongestcompletepoemandhis

greatestartisticachievement.

②IttellsthelovestorybetweenTroilusandCriseyde.Troilusisasonof

theKingofTroy.CriseydeisabeautifuldaughterofCalchas,apriest.For

threeyearsthetwoyoungpeopleareunitedinmutualloveuntilthe

appearanceofDiomede,ahandsomeGreekwarrior.Criseydegivesher

lovetothewarrior,whileTroilus,leftindespair,isatlastkilledinthewar.

③InthispoemChaucerdidn,twriteafullandfinishedromance,buthas

endoweditwithwhatmedievalromancelacked-interestofcharacteras

wellasofincident.WithTroilusandCriseydeChaucerbecomesmature

inversification.

①该诗是乔叟的最长的诗歌，也是他最伟大的文学成就之一。

②它讲述了特洛伊罗斯与克瑞西达的爱情故事。特洛伊罗斯是特洛伊国王的儿

子。克瑞西达是一个牧师的女儿。两人相爱了三年直到一个英俊潇洒的希腊勇士

狄俄墨得斯的出现。克瑞西达改变了自己的心意，特洛伊罗斯则深陷绝望，在战

争中战死。

③乔叟并没有写一个圆满美好的浪漫故事，而是赋予了中世纪传奇故事所缺少的

人物和事件的重要性。由于这部作品，乔叟在诗律方面已经很成熟了。

♦CanterburyTales（1387-1400）《坎特伯雷故事集》

A.MainPlotofTheCanterburyTales（主要情节）

Twenty-ninetravelerssetoffforCanterburyonapilgrimage.Whenthey

metattheinn,theydecidedtotellstoriesonebyone.Thisbecomesthe

contentofthestory.InTheCanterburyTales,thereare24taleswritten,

coveringallthemajortypesofmedievalliterature.Thestorieswhichthe

pilgrimstellarewellsuitedtotheirdifferentcharacters,rangingfromthe

knight,themonk,thepardoneretc.

29名朝圣者前往坎特伯雷去朝圣。当他们在酒馆相遇，他们决定每个人轮流讲

故事。这些故事就构成了《坎特伯雷故事集》中的故事。共有24个故事被写进

故事集，故事涵盖了中世纪文学的各个方面。每个故事都与讲述者的身份相符,

讲述者包罗各种阶层的人，有武士，僧侣，赦罪僧等。

B.ImportantPartsofTheCanterburyTales（重要部分）

☆"ThePrologue"《总序》

ThePrologueprovidesaframeworkforthetales.Allclassesofthe

Englishfeudalsociety,excepttheroyaltyandthepoorestpeasant,are

representedbythesepilgrimsinthePrologue.

《总序》提供了故事的框架。《总序》的朝圣者中囊括了当时英国封建社会中除

了皇族和最底层的农民以外的形形色色的人物。

☆"TheWifeofBath"《巴斯妇人》

Chaucer'skeenobservationandhisunsurpassedtalentfor

characterizationareespeciallyshowedinhisfamous"TheWifeofBath".

Sheistheownerofaclothfactory,lighthearted,merry,vulgarand

talkative.Sherelatesthewholestoryofhermarriedlife.Shehasmarried

fivehusbandsandsheexpectsoneortwomore.

ThroughthisBathwoman,wemayseeaveryvividsketchofawomanof

themiddleclass,andacolourfulpictureofthedomesticlifeofthatclass

inChaucer'sownday.

通过《巴斯妇人》，读者可以尽情感受乔叟的细致入微的无人可比的人物塑造天

赋。这位妇人是布店的经营者，为人开朗乐观，有时略带粗俗，喜欢讲话。她所

讲述的是她与五位丈夫的婚史。

通过这位巴斯妇人，我们能够了解当时中层阶级的妇女及家庭生活。

C.SocialSignificancesofTheCanterburyTales（社会影响）

a.Itshowsatrue-to-lifepictureofChaucer1stime.

b.Takingfromthestandofrisingbourgeoisie,Chauceraffirmsmenand

opposesthedogmaofasceticismpreachedbytheChurch.

c.Hepraisesman,senergy,intellect,quickwitandloveoflife.

d.Histalesexposeandsatirizetheevilsofhistime,attackdegeneration

ofthenoble,thecorruptionoftheChurch.

a.展示乔叟时代的真实生活画面。

b.站在发展中的小资产阶级的立场，乔叟肯定了人的力量，反对教会宣扬的禁

欲主义。

c.赞扬了人的力量，智慧和对生活的热爱。

d.展现并批判了时代的罪恶，批判了贵族和教会的堕落。

（5）Chaucer'sLanguage（乔叟的语言）

a.Chaucer,slanguage,nowcalledMiddleEnglish,isvividandexact.He

isamasterofword-pictures.Hisverseisamongthesmoothestin

English.

b.Chaucer'scontributiontoEnglishpoetrylieschieflyinthefactthathe

introducedfromFrancetherhymedstanzaofvarioustypes,especially

theheroiccouplettoEnglishpoetry.

c.ChaucerdidmuchinmakingthedialectofLondonthestandardforthe

modernEnglishspeech.

d.Chaucerisgoodattheterzarima,whichmakeshislanguageahigh

style.Thisiswhatotherpoetscannotreach.

a.乔叟的语言属于中英语，非常形象准确。他是用语言构建图画的大师。他的

诗歌位列最顺畅的英语中。

b.乔叟对英语诗歌的贡献主要在于他将法国的韵脚重复的诗节（尤其是英雄双

韵体）介绍到英国。

c.乔叟在使伦敦方言成为现代英语的标准中发挥了重要作用。

d.乔叟善于使用三行体，这种诗体使他的语言很高雅。这是其他诗人无法匹敌

的。

二、《美国文学简史》考点笔记

1.1复习笔记

I.AmericanPuritanism（美国清教主义）

ThesettlementofNorthAmericancontinentbytheEnglishbeganinthe

earlypartoftheseventeenthcentury.ThefirstpermanentEnglish

settlementinNorthAmericawasestablishedatJamestown,Virginiain

1607.In1620,theshipMayflowercarriedaboutonehundredPilgrims

arrivedatPlymouth,Massachusetts.ThefirstsettlersinAmericawere

quiteafewofthemPuritans.TheycametoAmericaoutofvarious

reasons.TheycarriedwiththemAmericanPuritanismwhichtookrootin

theNewWorldandbecamethemostenduringshapinginfluencein

AmericanthoughtandAmericanliterature.

英国向北美的移民活动开始于17世纪上半叶。英国于1607年在北美建立了第

一个永久性海外殖民区：弗吉尼亚州的詹姆斯敦。1620年"五月花”号载运100

余名移民抵达马萨诸塞州的普利茅斯。很多美国早期的移民是清教徒，他们出于

多种原因来到美国。他们信奉的清教主义后来在新大陆生根发芽，并对美国思想

和美国文学产生了根深蒂固的影响。

1.DoctrinesofPuritanism（清教主义的教义）

ThePuritansacceptedthedoctrinepredestination,originalsinandtotal

depravity,andlimitedatonement(orthesalvationofaselectedfew),

whichtheologianJohnCalvinhadpreached.

清教徒信奉神学家约翰・加尔文宣扬的预设定论，原罪，彻底的堕落，有限制的

救赎等神学主张。

2.TheinfluenceofPuritanismonAmericanliterature(清教主义对美国文

学的影响)

(1)TheidealismofPuritanhadexertedagreatinfluenceonAmerican

writers.

ItisacommonplacethatAmericanliterature—orAnglo-American

literature—isbasedonamyth,thatis,theBiblicalmythoftheGardenof

Eden.Thisliteratureisingoodmeasurealiteraryexpressionofthepious

idealismoftheAmericanPuritanbequest.ThePuritandreamedofliving

underaperfectorderandworkedwithcourageandhopetoward

buildinganewGardenofEdeninAmerica,wheremancouldatlonglast

livethewayheshould.Firedwithsuchasenseofmission,thePuritan

lookeduponeventheworstoflifeinthefacewithatremendousamount

ofoptimism.Allthiswent,induetime,intothemakingofAmerican

literature.Thespiritofoptimismburstintothepagesofsomany

Americanauthors.

(2)TheAmericanpuritan,smetaphoricalmodeofperceptionwaschiefly

instrumentalincallingintobeingaliterarysymbolismwhichisdistinctly

American.

Puritandoctrineandliterarypracticecontributedtonosmallextentto

thedevelopmentofanindigenoussymbolism.TothepiousPuritanthe

physicalphenomenalworldwasnothingbutasymbolofGod.Every

passageoflife,en-meshedinthevastcontextofGod*splan,possessed

adelegatedmeaning.Itisimpossibletooverlooktheverysymbolizing

processthatwasconstantlyatworkinPuritanminds.Thisprocess

became,intime,partoftheintellectualtraditioninwhichAmerican

authorswerebroughtupalongwiththeirpeople.ForJonathanEdwards,

Emerson,Hawthorne,Melville,Howellsandmanyothers,symbolismasa

techniquehasbecomeacommonpractice.Thispeculiarmodeof

perceptionwasanessentialpartoftheirupbringing.

(3)Withregardtotechnique,thesimplicitywhichcharacterizethe

PuritanstyleofwritinggreatlyinfluencedtheAmericanliterature.

ThestyleofthewritingofthePuritanwritersisfresh,simpleanddirect;

therhetoricisplainandhonest,notwithoutatouchofnobilityoften

traceabletothedirectinfluenceoftheBible.Allthisleftanindelible

imprintonAmericanwriting.

(1)清教徒的理想主义对美国作家的文学创作产生了深远的影响。

从总体来看，美国文学至少是白人的美国文学——是建筑在《圣经》伊甸

园神话基础上的文学。在很大程度上，它是美国清教主义遗产——虔诚理想主

义的一种文学形式。清教徒梦想着生活在一种完善的秩序之下，怀着勇气和希望

在美国建立新的伊甸园，以使得他们能最终过上理想的生活。在这种使命感的鼓

舞下，他们面对艰难险阻却充满乐观主义情绪。这些都成为美国文学产生发展的

重要滋养。乐观主义弥漫在许多美国作家的作品里。

(2)美国清教徒形象地观察事物的方式导致了具有典型美国文学特点的象征主

义的产生。

清教神学和清教徒的文学实践是美国本土象征主义发展的主要原因。在虔诚的清

教徒看来，现实的大千世界只是上帝的象征而已。生活中的一切现象都是上帝意

图的组成部分和具体表现。很容易发现这种在清教徒思维中经常发生的象征过

程。随着时间的推移，这一过程便成为美国人民和作家赖以成长的文化传统的一

部分。乔纳森・爰德华兹，爰默生，霍桑，麦尔维尔来说，象征主义已成为一种

常用的技巧。清教徒这种独特的观察世界的方式是他们所受教育的一个基本构成

部分。

(3)在写作技巧方面，清教徒作品的朴实无华也深刻地影响了美国文学。

清教徒作家的写作风格是语言清新、简单、直接；修辞简朴、诚挚，带有圣经直

接影响下的高贵气质。这些都给美国文学留下了持久的印迹。

II.Overviewofthecolonialliterature(殖民地文学简介)

Americanliteraturegrewoutofhumbleorigins.Diaries,histories,

journals,letters,commonplacebooks,travelbooks,sermons,inshort,

personalliteratureinitsvariousforms,occupiedamajorpositioninthe

literatureoftheearlycolonialperiod.

美国文学由很多粗糙的文体发展而来。日记、稗史、札记、书信、备忘录、游记

及布道文稿等在内的各种形式的私人文字，在早期殖民时期的文学中占据着主要

地位。

♦Contemplations(9)《沉思录》第九首

Whenthepoetheardthegrasshopperandcricketsing,shethoughtof

thisastheirpraisingoftheirCreatorandsearchedherownsoul

accordingly.Itisevidentthatshesawsomethingmetaphysical,inhering

inthephysical,amodeofperceptionthatwassingularPuritan.

当诗人听到掴掴和蝴蛾同时鸣叫，她感到这是它们对上帝恩惠的赞扬。她由此开

始反思自己。这首诗突出地表现出清教徒形象地观察世界的方式。

♦"TheFreshandtheSpirit'1《灵与肉》

Thispoemdepictstwosistersarguingabouttheirvalues.Thefleshis

forthrightwithherassertionofherviewsabouttheimportanceofthis

worldwhiletheSpirit,theother,triestoconvinceherofthegreatnessof

thekingdomofGod.Thetwinsistersareevidentlytheintegralpartsof

onePuritanmind.

这首诗描述了两姐妹的争论。"肉"所代表的是世俗的物质的诱惑力。而"灵"

则试图说服"肉"相信上帝的神圣伟大。两姐妹代表了一个清教徒的完整思想。

(5)EdwardTaylor(1642-1729)(爱德华•泰勒)

EdwardTaylorwasaPuritanpoet,concernedabouthowhisimages

spokeforGod.

爱德华♦泰勒是个清教徒诗人，他的诗歌形象主要为上帝辩护。

①Analysisofmajorworks(主要作品分析)

♦"Huswifery"《家务》

Thispoemindicatesthatthepoetsawreligioussignificanceinasimple

dailyincidentlikeahousewifespinning.Thespinningwheel,thedistaff,

theflyers,thespool,thereelandtheyarnhaveallacquireda

metaphysicalsignificanceinthesymbolic,Puritaneyesofthepoet.

这首诗中，诗人从家庭主妇纺织这一普通的日常事件上看到强烈的宗教意味。在

诗人这个清教徒的目艮里,纺车、线杆、梭子、线筒及线卷，这些意象都具有抽象

的意义。

♦"UponaSpiderCatchingaFly"《蜘蛛捕蝇有感》

ThepetseesthespiderasasymbolofHell.ItisobviousthatTaylorhas

faithinGodwhocansavetheerring,orsinful,humankindfromtheevil

designsofHell.

诗人认为蜘蛛是地狱的象征。显然，泰勒信仰上帝，认为上帝能把犯错之人，甚

至是有罪之人从地狱的邪恶圈套里拯救出来。

(6)ThomasPaine(1737-1809)(托马斯♦潘恩)

ThomasPainewasborninEnglandandcametoAmericain1774.Hislife

wasoneofcontinual,unswervingfightfortherightsofman.Hewasa

majorinfluenceintheAmericanRevolution.

托马斯・潘恩出生于英国，于1774年来到美国。他的一生堪称为人的权利而坚持

不懈、努力奋斗的一生。他是美国独立革命时期最有影响力的人物之一。

①Majorworks（主要作品）

CommonSense《常识》

TheAmericanCrisis《美国危机》

"TheTimesthatTryMen'sSouls”《考验人的灵魂的时代》

TheRightsofMan《人的权利》

TheAgeofReason《理性的时代》

②Analysisofhismajorworks（主要作品分析）

♦CommonSense《常识》

CommonSenseattackedtheBritishmonarchyandaddedfueltothefire

whichwas