《危地马拉翡翠 分类与命名》编制说明

一、工作概况

1、任务来源

本标准由珠宝玉石首饰国检集团深圳研究所有限公司提出，按照GB/T

1.1-2020的规定起草。本标准起草单位：珠宝玉石首饰国检集团深圳研究所有

限公司、深圳市计量质量检测研究院、深圳市玉石文化协会、三联水晶玉石文化

协会、深圳市宝联珠宝标准与信息技术促进中心等。

2、主要工作过程

（1）2022年项目组多次对深圳、广州、佛山、四会等地翡翠市场进行调研，

了解危地马拉翡翠的市场概况。危地马拉翡翠进入中国市场已经有数年时间，随

着翡翠资源的短缺和消费需求增加，来自危地马拉的翡翠已经大量进入珠宝市

场，每年销售额达到两百亿以上，其品类繁多，并且不同品种间在价格上存在一

定差异，消费者对于危地马拉翡翠的品种和命名存在一定困惑和关注，国内对其

研究成果也较少，因此，将危地马拉翡翠进行分类梳理，并规范其命名十分必要。

经过调查与分析了解到，目前市场上售卖的危地马拉翡翠常见有绿色品种、青色

品种、墨色品种和灰白色品种，也有少量黄色、紫色品种。绿色、青色品种中部

分品质较佳、雕工精美，制作成挂坠、戒面等价值较高；墨色、灰绿色等品种通

过精湛的雕工和自身颜色在翡翠市场中占据了一席之地；灰白色等质地较粗品种

制作成手镯、雕件等价格较低，同样获得市场接受。危地马拉翡翠在市场中的比

例逐年越来越高。危地马拉翡翠主要由硬玉、绿辉石组成，部分品种可含少量角

闪石、长石、铬铁矿等矿物。摩氏硬度6.5~7，密度3.34（+0.06，-0.09）g/cm3,

折射率1.666~1.680（±0.008），点测1.65~1.67。危地马拉翡翠经过精美的雕刻

后造型美观、款式丰富、成品具有工艺价值和文化价值。

同时，调研中发现目前国家、行业、地方、其他团体标准中均没有危地马拉

翡翠的相关标准。市场上对其分类与命名也较为混乱，没有规范的统一分类和名

称，给市场带来了一定的困惑和影响。为了维护市场交易公平性，使得市场健康

稳步发展，项目组开展了危地马拉翡翠的分类和命名的标准化研究。

（2）项目组采集了大量样品，对白色、绿色、青色、墨色、黄色、紫色等

危地马拉翡翠按照《GB/T16553珠宝玉石鉴定》、《GB/T23885翡翠分级》、

1

《GB/T16552珠宝玉石名称》《GB/T17412岩石分类和命名方案》等国家标准

中的规定和通用方法进行分析研究。

（3）团体标准起草过程：截止2022年6月，整理汇总和分析比较调研结果，编

制标准大纲；截止2022年7月，工作组编制草案，标准小组召开内部专家委员

会开会讨论，反复修改，形成正式草案；2022年8月至2023年4月，标准小组

召开三次讨论会，并广泛征集行业企业和行业专家意见，反复对草案进行讨论修

改，形成征求意见稿和编制说明等文件。

二、编制原则和主要内容

1、编制原则

标准的格式、结构和内容主要按照GB/T1.1《标准化工作导则第1部分：

标准的结构和编写》进行编写。编制原则符合《轻工行业标准制修订工作细则》

的规定，符合“面向市场、服务产业、自主制定、适时推出、及时修订、不断完

善”的立项原则。标准以公正性、科学性、合理性、实用性为基本原则，结合危

地马拉翡翠产业的实际情况编制。

2、主要技术内容

本标准主要技术内容：范围、规范性引用文件、术语和定义、性质特征、

分类、鉴定、命名原则。标准适用于来源于危地马拉的翡翠的加工、鉴定、销

售等。标准规定了危地马拉翡翠的术语和定义、性质特征、分类、鉴定及命名

原则。标准将危地马拉翡翠按照颜色分类，并对每一类的主要特征进行了描述，

提出了鉴定方法和鉴定流程，规范了命名原则，并在附录给出鉴定特征参考图

例。

3、解决的主要问题

制定团体标准《危地马拉翡翠分类与命名》无论从标准体系中此方面空

白的角度，还是从实际产业需求出发，是及时而有效的。通过对市场上所有类

型的来自危地马拉的翡翠进行色度学、矿物学、岩石学系统研究，在此研究成

果上制定《危地马拉翡翠分类与命名》标准，将危地马拉翡翠分类合理化、

统一化，规范了危地马拉翡翠的命名，合理指导、规范来源于危地马拉的翡翠

2

的加工、鉴定、销售等多个环节，具有实际的商业应用价值，对维护翡翠市场

交易公平以及翡翠市场健康稳步发展有积极的促进作用。

三、主要试验（或验证）情况

（一）本标准《危地马拉翡翠分类与命名》的术语和定义、分类、鉴定、

命名原则的制定主要依据项目组的研究成果，以及前人的研究成果编写，并参

照了GB/T16552《珠宝玉石名称》、GB/T16553《珠宝玉石鉴定》、GB/T17412

《岩石分类和命名方案》、GB/T23885《翡翠分级》等进行。

（二）本项目通过市场考察、样品收集、测试分析、前人研究成果对比等

方式，了解到目前市场上售卖的危地马拉翡翠常见有绿色品种、青色品种、墨

色品种和灰白色品种，也有少量黄色、紫色品种。我们收集了每个品种危地马

拉翡翠的原石进行标准尺寸的切磨抛光，并进行常规宝石学和矿物学测试分

析，并将科学研究成果作为标准编写的基础。

1、常规宝石学特征

危地马拉翡翠为非均质集合体，玻璃光泽，透明至微透明，部分样品为不

透明，颜色有白、各种色调的绿、黄、褐、灰、黑、紫、蓝等色，折射率：1.65~1.67

（点测法），相对密度：3.34（+0.11，-0.09）。

按照体色危地马拉翡翠总体可分为六大类：

分类常见颜色

无色系列无色、白、灰白、灰、深灰色等

浅绿

绿

绿色系列

深绿

暗绿

青色系列蓝绿-绿蓝、浅灰蓝-浅灰蓝绿

墨色系列墨绿-墨色

黄色系列褐黄-浅黄

紫色系列紫色

3

（1）无色系列

无色或颜色彩度极其低的危地马拉翡翠，如图1。

图1无色系列危地马拉翡翠

（2）绿色系列

以绿色为主调的危地马拉翡翠，可带有微黄、微蓝，明度明亮至暗，彩度极

浓至淡，如图2。

A浅绿色危地马拉翡翠B.艳绿色危地马拉翡翠

C.深绿色危地马拉翡翠D.暗绿色危地马拉翡翠

图2绿色系列危地马拉翡翠

（3）青色系列

以青色为主调的危地马拉翡翠，可有偏蓝、偏绿等色调，明度较暗，彩度较

浓至淡，如图3。

4

图3青色系列危地马拉翡翠

（4）墨色系列

日光灯下为墨绿色、黑色，强光照射下为极浓的绿色，切割到极薄时部分品种可呈艳

绿色，如图4。

图4墨色系列危地马拉翡翠

（5）黄色系列

以黄色为主调的危地马拉翡翠，可带有褐、微绿、明度较明亮至较暗，彩度淡至较浓；，

如图5。

图5黄色系列危地马拉翡翠

（6）紫色色系列

以紫色为主调的危地马拉翡翠，可带有微黄、微蓝、明度较明亮，彩度淡至较浓。如

图6。

5

图6紫色系列危地马拉翡翠

2、结构分析

危地马拉翡翠为晶质集合体，常呈纤维状、粒状或局部为柱状的集合体，粒

状/柱状变晶结构，纤维交织结构至粒状纤维结构、粒装镶嵌结构。如图7~图10为危地

马拉翡翠的扫描电镜照片；图11~图14为危地马拉翡翠薄片的正交偏光显微镜

照片。

图7危地马拉翡翠的扫描电镜照片图8危地马拉翡翠的扫描电镜照片

图9危地马拉翡翠的扫描电镜照片图10危地马拉翡翠的扫描电镜照片

6

图11危地马拉翡翠的正交偏光显微镜照片图12危地马拉翡翠的正交偏光显微镜照片

（粒状、柱状硬玉，镶嵌结构）（放大4倍）（硬玉、长石、方沸石）

图13危地马拉翡翠的正交偏光显微镜照片图14危地马拉翡翠的正交偏光显微镜照片

（引自王礼胜等，2022）（纤维状细小硬玉，（放大4倍）（绿辉石、榍石）

纤维交织结构至粒状纤维结构）

3、矿物组成分析

危地马拉翡翠主要由硬玉或硬玉及其他钠质、钠钙质辉石（绿辉石）组

成，可含少量钠长石、白云母、方沸石、榍石、黝帘石等。

（1）红外光谱分析

红外光谱测试（反射法）得到，危地马拉翡翠中红外区具辉石（单斜辉石）

中Si-O等基团振动所致的特征红外吸收谱带。如图15、图16。

7

图15以硬玉为主要矿物的危地马拉翡翠红外光谱

图16以绿辉石为主要矿物的危地马拉翡翠红外光谱

白色危地马拉翡翠样品测试为硬玉的红外光谱特征（图17）。

图17白色危地马拉翡翠的红外光谱

8

绿色系列危地马拉翡翠样品测试为硬玉至绿辉石的混合谱（图18、图19）

图18艳绿色危地马拉翡翠的红外光谱

图19深绿色危地马拉翡翠的红外光谱

墨色系列危地马拉翡翠样品测试为绿辉石的红外光谱特征（图20）

图20黑色系列危地马拉翡翠的红外光谱

青色危地马拉翡翠样品测试为硬玉的红外光谱特征（图21）。

9

图21青色系列危地马拉翡翠样品的红外光谱

黄色危地马拉翡翠样品测试为硬玉的红外光谱特征（图22）。

图22黄色系列危地马拉翡翠的红外光谱

（2）拉曼光谱分析

拉曼光谱分析得到，危地马拉翡翠主要由硬玉或硬玉及其他钠质、钠钙

质辉石（绿辉石）组成，可含少量钠长石、白云母、方沸石、榍石、黝帘石

等。

图23以硬玉为主要矿物的危地马拉翡翠中硬玉的拉曼光谱

10

图24以绿辉石为主要矿物的危地马拉翡翠中绿辉石红外光谱

图25危地马拉翡翠中钠长石的拉曼光谱

图26危地马拉翡翠中白云母的拉曼光谱

11

图27危地马拉翡翠中方沸石的拉曼光谱

图28危地马拉翡翠中黝帘石的拉曼光谱

图29危地马拉翡翠中榍石的拉曼光谱（引自王礼胜等，2022）

12

图30危地马拉翡翠中无定形碳的拉曼光谱（引自王礼胜等，2022）

（3）X射线粉晶衍射分析

X射线粉晶衍射分析得到，墨色系列危地马拉翡翠样品主要矿物组成为绿辉

石，紫色危地马拉翡翠样品主要矿物组成为硬玉，含少量钠长石。

图31墨色系列危地马拉翡翠样品的X射线粉晶衍射分析结果

13

图32紫色系列危地马拉翡翠样品的X射线粉晶衍射分析结果

4、化学成分分析

有大量的学者研究表明：危地马拉翡翠主要矿物成分：硬玉：NaAlSi2O6，

2+3+

绿辉石：(Ca,Na)(Mg,Fe,Fe,Al)Si2O6；主要成分SiO2、Al2O3、Na2O、CaO，

含少量FeO、MgO、MnO等。

项目组对浅绿色低档危地马拉翡翠进行电子探针分析，得到两种硬玉成分一

种含一定量的MgO和CaO成分，另一种则Na2O含量更显著，总体上浅色样品

矿物成分主要由Jd端元含量高的硬玉组成。

王礼胜等（2022）利用电子探针分析得到，高档绿色危地马拉翡翠的化学成

分主要矿物组成为硬玉和绿辉石，包括有：早期成矿作用形成的颗粒粗大的粒柱

状成分较纯的硬玉，以及主成矿期形成的含有一定量Ca和Fe的细粒、不规则状

硬玉和绿辉石。

陈宇涵（2017）对危地马拉青色系列（蓝水）翡翠进行研究得到，带黄色皮

壳的危地马拉蓝灰色翡翠中具硬玉、透辉质硬玉及少量绿辉石，其中CaO、FeO、

MgO的含量偏高，推测其蓝色调主要为Mg及Fe引起，质地细腻的危地马拉蓝水

料翡翠中的矿物组成为硬玉及透质硬玉，透辉石质硬玉中CaO、MgO及FeO的

含量较高；具有白色“雪花棉”的危地马拉蓝水料翡翠中主要矿物为硬玉及少量

绿辉石。

14

表1危地马拉翡翠样品中硬玉的化学成分特征

编号数据来源电子探针结果计算所得化学式

1本项目组(Na0.984,Ca0.053)1.037(Al0.906Mg0.019Fe0.014)0.939[Si2.030O6]

2本项目组(Na0.881,Ca0.074)0.955(Al0.887Mg0.073Fe0.027)0.987[Si2.021O6]

3本项目组(Na0.898,Ca0.100)0.998(Al0.880Mg0.051Fe0.013)0.944[Si2.030O6]

4本项目组(Na0.789,Ca0.120)0.909(Al0.862Mg0.080Fe0.016)0.958[Si2.046O6]

5本项目组(Na0.772,Ca0.164)0.936(Al0.805Mg0.173Fe0.022)1[Si2.034O6]

王礼胜等

6(Na0.991,Ca0.004)1(Al0.997Mg0.001Fe0.003)1[Si2.00O6]

（2022）

王礼胜等

7(Na0.940,Ca0.016)1(Al0.988Mg0.009Fe0.006)1[Si2.007O6]

（2022）

王礼胜等

8(Na0.887,Ca0.071)1(Al0.899Mg0.073Fe0.029)1[Si2.011O6]

（2022）

林晨露

9(Na1.03,Ca0.01)1(Al0.95Mg0.01Fe0.01)1[Si2O6]

（2020）

林晨露

10(Na0.95,Ca0.11)1(Al0.80Mg0.11Fe0.04)1[Si2O6]

（2020）

林晨露

11(Na1.04,Ca0.03)1(Al0.91Mg0.02Fe0.01)1[Si2O6]

（2020）

表2危地马拉翡翠样品中绿辉石的化学成分特征

编号数据来源电子探针结果计算所得化学式

王礼胜等

6(Na0.526,Ca0.449)1(Al0.513Mg0.443Fe0.041)1[Si2.014O6]

（2022）

王礼胜等

7(Na0.378,Ca0.583)1(Al0.363Mg0.578Fe0.049)1[Si2.024O6]

（2022）

王礼胜等

8(Na0.423,Ca0.563)1(Al0.380Mg0.548Fe0.061)1[Si2.016O6]

（2022）

林晨露

9(Na0.62,Ca0.41)1(Al0.55Mg0.37Fe0.04)1[Si2.01O6]

（2020）

林晨露

10(Na0.56,Ca0.46)1(Al0.49Mg0.39Fe0.09)1[Si2.01O6]

（2020）

项目组利用单波长能量色散X射线荧光光谱仪对不同颜色类别的危地马拉

翡翠的成分进行测试（X射线能谱仪无法检测样品中的Na、Mg元素），并以Si

元素测为内标归一化后乘以10000进行对比定性分析，不同颜色种类危地马拉翡

15

翠在Ca、Fe、Cr、Ti等成分上的差异，结果见表3。测试结果表明，白色、黄

色危地马拉翡翠样品中Fe、Ca含量较低，其同时具有较纯的硬玉的红外光谱特

征，主要成分为硬玉；绿色系列危地马拉样品中Fe、Ca含量相对白色样品较高，

并有高含量的Cr,其绿色主要由Cr产生，Ti含量也较高；黑色系列危地马拉翡

翠样品有着极高的Ca和Fe,与其绿辉石的红外光谱特征相对应；青色系列危地

马拉翡翠样品Fe、Ca含量相对绿色系列较低，相对白色样品较高，并且几乎检

测不到Cr，结合其硬玉的红外光谱特征，主要成分为硬玉。

表3危地马拉翡翠样品XRF测试定性分析比较

由上述测试分析结果，并结合前人研究成果，得到不同颜色系列危地马拉翡

翠的主要特征，总结如下：

（1）无色系列

无色或颜色彩度极其低的危地马拉翡翠，主要矿物为硬玉，可含少量钠长石、

白云母等。透明至不透明，质地较细至粗。

（2）绿色系列

以绿色为主调的危地马拉翡翠，可带有微黄、微蓝，明度明亮至暗，彩

度极浓至淡；主要矿物为硬玉、绿辉石，可含少量钠长石、白云母、方沸石、榍

石等。通常半透明至不透明,质地较细至粗。

16

（3）青色系列

以青色为主调的危地马拉翡翠，可有偏蓝、偏绿等色调，明度较暗，彩度较

浓至淡；主要矿物为硬玉，次要矿物为绿辉石，可含少量钠长石、云母、方沸石、

榍石等。亚透明至微透明，质地较细至粗。部分浅蓝绿色品种可为亚透明至半透

明，质地较细。

（4）紫色系列

以紫色为主调的危地马拉翡翠，可带有微黄、微蓝、明度较明亮，彩度淡至

较浓；主要矿物为硬玉，可含少量钠长石等。微透明至不透明，质地较粗。

（5）墨色系列

日光灯下为墨绿色、黑色，强光照射下为极浓的绿色，切割到极薄时部分品

种可呈艳绿色；主要矿物为绿辉石，可含少量石榴石、榍石、金红石等。微透明

至不透明，质地较细至粗。

（6）黄色系列

以黄色为主调的危地马拉翡翠，可带有褐、微绿、明度较明亮至较暗，彩度

淡至较浓；主要矿物为硬玉，可含少量钠长石等。微透明至不透明，质地较粗。

表4危地马拉翡翠的分类名称

分类常见颜色主要矿物常见品种商贸名称

无色、白、灰白、冰地、糯化地、冬瓜地、瓷地

无色系列硬玉

灰、深灰色等等

浅绿硬玉绿瓷等

绿硬玉、绿辉石艳绿、豆绿等

绿色系列

深绿硬玉、绿辉石深绿、松绿等

暗绿硬玉、绿辉石深油绿、橄榄绿

蓝绿-绿蓝、浅灰

青色系列硬玉，含绿辉石油青、