版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
Puedoescribirlosversosmástristesestanoche.
巴勃罗·聂鲁达
PabloNeruda智利当代著名诗人
1971年10月获诺贝尔文学奖该诗来自1924年《二十首情诗和一支绝望歌》Veintepoemasdeamoryunacancióndesesperada雪梦幻月光边境1/32Puedoescribirlosversosmástristesestanoche
今夜我能够写下最哀伤诗篇。2/32Escribir,porejemplo:"Lanocheestáestrellada,
ytiritan,azules,losastros,alolejos".
写下比如:''深蓝夜空,繁星点点入目。''
3/32Elvientodelanochegiraenelcieloycanta.
飘忽晚风在夜空中吟诵。4/32今夜我能够写下最伤感词句。Puedoescribirlosversosmástristesestanoche.
5/32Yolaquise,yavecesellatambiénmequiso.
我曾那么爱她,有时她也那么爱我6/32Enlasnochescomoéstalatuveentremisbrazos.
在那些如同今夜一样夜晚,拥她于我臂怀。7/32Labesétantasvecesbajoelcieloinfinito.
无尽夜空下我无数次地吻她。8/32Ellamequiso,avecesyotambiénlaquería.
她曾那么爱我,有时我也那么爱她。9/32Cómonohaberamadosusgrandesojosfijos.
怎么能够不爱她那深邃明亮眼眸。10/32Puedoescribirlosversosmástristesestanoche.
今夜我能够写下最哀痛诗句。
11/32Pensarquenolatengo.Sentirquelaheperdido.
想着我不再有她,感受着失去了她。12/32Oírlanocheinmensa,másinmensasinella.
听着孤寂夜晚因为没有了她而愈加憔悴。13/32Yelversocaealalmacomoalpastoelrocío.
失去灵魂辞藻象落在草原上露珠一样乏味。14/32Quéimportaquemiamornopudieraguardarla.
为何我不能保有我爱。15/32
Esoestodo.Alolejosalguiencanta.Alolejos.
这就是全部,远处,有些人轻轻唱着歌,很远。16/32Lanocheestáestrelladayellanoestáconmigo.
夜空依旧,伊人却已不再。17/32Mialmanosecontentaconhaberlaperdido.
失去了她使我倍感凄零。18/32Comoparaacercarlamimiradalabusca.
多想靠近她用我目光捕捉她身影。19/32Micorazónlabusca,yellanoestáconmigo.
我用内心追寻着她,她却不在我身边。20/32Lamismanochequehaceblanquearlosmismosárboles.
一样夜和镀着一样苍白色树影。21/32Nosotros,losdeentonces,yanosomoslosmismos.
物是人非,我们却已经那么不一样。
22/32Yanolaquiero,escierto,perocuántolaquise.
我已经不再爱她,而我却曾经多么爱她。
23/32Mivozbuscabaelvientoparatocarsuoído.
我声音追寻着晚风方便送达她耳畔。24/32Deotro.Serádeotro.Comoantesdemisbesos.
依旧深情吻,吻她人却是他人。
25/32Suvoz,sucuerpoclaro.Susojosinfinitos.
她音容笑貌。她深邃眼眸。
26/32Yanolaquiero,escierto,perotalvezlaquiero.
现在我已经不再爱她,真,可可能我还爱着她。27/32Estancortoelamor,yestanlargoelolvido.
爱是那么短暂,遗忘却那么漫长。28/32Porqueennochescomoéstalatuveentremisbrazos,
因为那些如同今夜夜晚我曾拥她入怀,mialmanosecontentaconhaberlaperdido.
没有了她使我情感懈怠。29/32这是她带给我最终痛苦Aunqueésteseaelúltimodol
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年读父母课堂有感
- 急诊医学考试试题答案(医生护士技能考核材料)
- 案场标准化流程
- 七年级下册语文的教案(4篇)
- 最牛班主任讲话
- 股东协议书(10篇)
- 公务员考试经验分享(10篇)
- 2024届辽宁省本溪市新高三入学考试语文试题含解析
- 智慧平安小区建设投标方案(技术标)
- 盐城亭湖区2023-2024学年三年级语文第二学期期末模拟检测卷
- 2023年软件评测师真题(含答案)
- 移动电子商务安全支付解决方案
- CPK控制图-自动生成原始数据计算CPK
- 2023年泸州市中考数学试卷及答案(Word解析版)
- 传染病管理工作流程图
- 2022-2023学年江苏省常州市统招专升本数学自考真题(含答案)
- 髋膝关节置换术加速康复围手术期管理
- 《周亚夫军细柳》比较阅读11篇(历年中考语文文言文阅读试题汇编)(含答案与翻译)
- ArcGIS Engine地理信息系统开发教程 第6章 空间数据编辑
- GB/T 4666-2009纺织品织物长度和幅宽的测定
- GB/T 19774-2005水电解制氢系统技术要求
评论
0/150
提交评论