高考文言文翻译难点实词10年试题总结

高考文言文翻译难点实词10年试题总结（5）

【赞】①帮助，辅助。太祖欲官之，以亲老辞，乃留愈幕府赞军事。（2011

全国卷，太祖要授给他官职，他说母亲年老需要赡养，推辞了，于是留在邓愈的

将军府中，参与辅佐军事。）②引见，介绍。公子引侯生坐上坐，遍赞宾客。③

告诉。④辅助，辅佐。⑤辅助行礼的人。⑥参与。不赞一词。

【暂】①突然，忽然。例1：如听仙乐耳暂明。例2：广暂腾而上胡儿马。

（《史记•李将军列传》）②短时间，一会儿。例1：武夫力而拘诸原，妇人暂而

免诸国。（《左传•肴殳之战》）例2：右胁夹大铁椎，重四五十斤，饮食拱揖不暂

去。（《大铁椎传》）

【臧】①善，好。陟罚臧否。②通“赃工坐臧。

【蚤】通“早”。蚤食后，出门而望。（2006上海卷）

【仗】①武器的总称。明火执仗。②执，拿。仗剑。③主持。仗义疏财。仗

义执言。④依靠，凭借。兼仗父兄之列。

【昭】①明显，显著。赖明君子信义昭彰。②表明，显示。以昭陛下平明之

理。

【责】①要求。例1、乱者曰：“将军马彦直夺吾岁请，吾属将责之偿，不

为乱也。”（2006江苏卷，将军马彦直掠夺我们的年度军饷。我们要求他偿还，

并不是要反叛。）例2、（宋）太祖之置将也，隆之以恩，厚之以诚，富之以财……

久其官而责其成。（08南昌市高三第一次调研测试，宋太祖安排将领，以恩德来

使他高贵，用诚意来使他被看重，赏赐钱财以使他富有……让他们久在官任但要

求他们有所成就。）

②责求。何必以所能而责人所不能。（2006辽宁卷，以：介词，用。所能：

所字短语，所能做到的。责：责求。）

③要，索要，索取。例1、巴俗尚鬼而废医，唯巫言是用，娶妇必责财。（2005

重庆卷，巴地的风俗迷信鬼神而不信医道，只听信巫师的话，娶媳妇必要女人家

的财物。）例2、富人有不占田籍而质人田券至万亩，岁责其租。（2005重庆卷，

有个富人不占有田籍却抵押人家的人田券到一万亩，每年索取地租。）

【贼】①强盗。②偷东西的人。③刺客。燕王昏乱，其太子丹乃阴令荆轲为

贼。（《史记秦始皇本纪》）④祸害，祸患。淫侈之俗日日以长，是天下之大贼也。

（《论积贮疏》铺张浪费的风气一天天地增长，这是国家的大祸害。）⑤凶残，形

容词。臧使者枉用三尺，以仇一言之憾，固贼戾之士哉！（《书博鸡者事》）⑥残

害，伤害。子墨子言曰：“今若国之与国之相班，家之与家之相篡，人之与人之

相贼，君臣不惠忠，父子不慈孝，兄弟不和调，此由天下之害也。"（2008天

津卷，墨子说：“现在如国与国之间相互攻伐，家族与家族之间相互掠夺，人与

人之间相互残害，君臣之间不相互施惠、效忠，父子之间不相互慈爱、孝敬，兄

弟之间不相互融洽、协调，这就都是天下之害。”）⑦杀害。宜子骤谏，公患之，

使金且麋贼之。（《左传》）

【折】

【辄】①总是，常常。例1、每有警，辄数月不就寝。例2、每责一头，辄

倾数家之产。

例3、初至，滞狱以百数，断讫皆当。后一省疑狱辄付瑾治，屡有平反。居

三年，病卒。（刚到这里的时候，积压的案子有几百件，他判决之后都很恰当。

后来全省的疑难案件也总是交给他来处理，很多被平反昭雪。过了三年，张瑾得

病去世。）

②立即，就。例1、一鸣辄跃渠，行且速。例2、动辄得咎。

③才。事虽剧，必时时至母所视问辄去。（2005山东卷，事务虽然繁多，一

定经常到母亲那里看望问候才离开。）

【振】①通“赈”，救济。民，吾民也。发吾粟振之，胡不可？（2006江苏

卷，百姓，是我们的百姓。发放我们的粮食救济他们，有什么不可以？）②抚安

西土，振旅而还。（2010年安徽卷，安抚西边国土的百姓后，才整顿大军班师。）

【争】规劝，劝谏。例1、知而不争，是为不忠。例2、马病肥死，使群臣

丧之，欲以棺椁大夫礼葬之。左右争之，以为不可。（2005年全国H卷，马患肥

胖症而死，让群臣为它治丧，要用内棺外椁的大夫礼制安葬它。左右群臣对此直

言规劝，认为不可以。“病肥”“丧之”“棺椁大夫礼”三处，译对一处给1

分。“丧”是为动用法；“棺”牵扯到古代丧葬礼制；“以”，用；“以为”是

认为。）

【征】①赋税。例1、有以事闻者，上即诏汉超私物所在，悉免关征。（08

南昌市高三第一次调研测试，有人把这事告诉太祖，太祖立即下令，李汉超私设

交易市场的地方，全部免除赋税。）例2、当室者死，三年释其征。②征召。（辕）

固之征也，薛人公孙弘亦征，侧目而视固。（2006山东卷）

【珍】精美的食品。

【执】①捉拿，逮捕。被执至南门。②拿着，握着。③掌握，把持。陪臣（大

夫的家臣）执国命，三世希（通“稀”）……③取得。不足以执信也。

【值】遇到。值大风雨，避身岩下。（2008山东卷，忽然风雨大作，他只好

跑到岩石下躲雨。）

【摭】动词

①形声字。从手，庶声。字又作“拓”，从手，石声。本义：有选择的拾取。

拓,拾也。摭,取也。犹拾遗于涂，摭弃于野。

②选取，摘取。例1、摭我华而不食我实。例2、往往摭《离骚》文而反之。

（《汉书•扬雄传》）例3、摭实（摘取事实；据实）

③挑剔，指摘。摭赖（挑剔诬赖）；摭罗（挑剔、罗织）

④搜集。例1、摭其阴事以奏之,太祖遂疑之。（《旧五代史》）例2、请即遣

恪等，将摭其罪，无所得乃己。（2012汕头市金山中学三模《明史•列传第七十

三》）

又如:摭采（搜集采用）

常用词组：摭拾，收取，采集。摭拾趣闻

【止】通”只、若止印二三本，未为简易。

【旨】①心意。显宗以其能，七年，征拜尚书令。每有驳议，多合上旨。（2007

年全国1卷，显宗认为他贤能，永平7年，征召他做了尚书令。每当在朝廷上辩

论的时候，他的话大多能符合皇上的心意。）

【指】意思，意图，心意。例1、滕公心知朱家大侠，意季布匿其所，乃许

曰：“诺。”待闲，果言如朱家指。（2006全国II卷，汝阴侯滕公知道朱家是位

大侠客，猜想季布一定隐藏在他那里，便答应说：“好。”滕公等待机会，果真

按照朱家的意思向皇上奏明。）

例2、家人瞄见者，悉骇愕，罔测所指。（2006江西卷，家中窥见（这种情

形）的人，都诧异惊愕，不能猜测我的意图在哪里。）

【止】①举止。其平居语言容止，必怡以和。（2010江苏卷，她平时的一言

一行，都很和悦从容。容止：仪容举止。）

②居住。隐处穷泽，身自耕佣。邻县士民慕其德，就居止者百余家。（2004

年全国n卷，隐居在偏远的湖泽，亲自种田做工。邻县的士人民众仰慕他的道德,

到他那里定居的有百余家。）

③栖息。

④留，停留。例1、吴起出，遇故人而止之食。故人曰：“诺。”（2009

山东卷，从前吴起外出，遇到了老友，就留他吃饭。老友说：“好啊。”）例2、

⑤只是，仅仅。⑥语气词。高山仰止，景行行止。

【贽】见面礼，礼物。撰长贽以为礼。

【质】①询问，请教。又积窗课二十余篇，待质名流。晨起，见翻摊案上，

墨汁浓泄殆尽。恨甚。（2007广东卷，后来，他又收集了新写的二十多篇，准备

向名人请教。早上起来，见诗卷被狐狸翻开摊在案几上，墨汁几乎把它全部涂满

了，他更加愤恨。）（此义项同“访”。统过干，干善待遇，访以当时之事。译文：

仲长统拜访高乾，高韩对他很友善，向他请教当时的事情。2007上海卷）

②典当，抵押。例1、常以木枕布衾质钱，人重其贤，争售之。（2005江苏

卷，（阳城）经常拿木枕和布被去典押换钱，人们敬重他的贤德，争着买他的东

西。）例2、富人有不占田籍而质人田券至万亩，岁责其租。（2005重庆卷，有个

富人不占有田籍却抵押人家的人田券到一万亩，每年索取地租。）

【置】①本义：赦罪，释放。会意字。从网直，有亦声。网直宜赦。例、斩

首捕虏，比三百石以上者皆杀之，无有所置。（《史记•吴王潺列传》）②搁下，

放弃。沛公则置车骑，脱身独骑。③摆设，备办。公子于是乃置酒大会宾客。④

购置，置办。郑人有欲买履者。⑤审理，断决。（韩）亿请自置狱按之。（2010

东三省联考，韩亿请求亲自断案审查这件事。）

【陟】提升，提拔。与其得罪于能陟我、能黜我之君王，不如忍怨于无若我

何之百姓。（2007江西卷，与其从能够提升我、能够罢免我的君王（那里）获罪，

不如在不能把我怎么样的百姓（那里）忍受怨恨。）

【致】①招揽，招致，招徒。例1、致天下之士。（汉・贾谊《过秦论》）例

2、致食客三千人。（《史记•魏公子列传》）②请，接来。例1、幸亲造其庐，

必为我致之。（希望（你们）能亲自到他家，一定要替我把他给请出来。）例2、

太祖初入关，祥与晋公护俱在晋阳，后乃遣使迎致之。（2010安徽卷，周太祖刚

入关时，贺兰祥与晋公护都在晋阳，后来（周太祖）才派遣使者接他们到身边来。）

③送。知旧有致遗者，皆不受。（2006辽宁卷，老朋友中有来送礼物的，他

都不接受。赋分点：旧：故交，老朋友。遗：赠送，这里用作名词，礼物。）

【治】审理，断案，判决。会治太学虞蕃讼，释诸生无罪者，蔡确、舒亶因

陷之。（适逢审理太学生虞蕃诉讼一案，（许将）释放了一些无罪的太学生，蔡确

舒亶借机陷害许将。赋分点：“治”1分，定语后置句1分，“因”1分）

【秩】品级。若受人财贿，不过数万，一朝彰露，禄秩削夺，此岂是解爱财

物？规小得而大失者也。（2009重庆卷，如果收受别人的财物贿赂，不过得到几

万，一旦暴露出来，俸禄就会被削除，这难道是懂得吝惜财物吗？谋求小的收入

却失掉了大的利益。）

【胄】①头盔。左右免胄而下。②后代，后裔。将军既帝室之胄。

【钟】①古代乐器。②酒器。③量器或容器。万钟于我何加焉。④汇聚，集

中。造化钟神秀，阴阳割昏晓。

【骤】突然。伯兄骤闻而骇之，曰：“然则吾将试汝。”（2011安徽卷，长兄

突然听到他这样说，感到很吃惊，说：“既然这样，那么我要考考你。"关键词:

“骤”、“骇”、“然则”，分别翻译为“突然”、“感到吃惊”（意动用法，

把……当作惊讶的）、“既然这样，那么”。）

【诸】①众，各。诸位。②相当于“之于”或“之乎”。

【属】①接连，连续，一个接一个。例1、平原君使者冠盖相属于魏。例2、

李继迁兵相随属。（2010江西卷）

例3、清居药四十年，所焚券者百数十人，或至大官，或连数州，受俸博，

其馈遗清者，相属于户。（2010北京卷，宋清搜集卖药四十年，烧掉药债债券的

有一百几十人，有的人后来做了朝廷的大官，有的人成了管领几个州郡的封疆大

吏，享有很高的薪俸，他们一个接一个地上门馈赠宋清财物。）

②连缀成文，写，写文章。屈平属草稿未定。属文未及属稿（2010福建卷）

③跟着，跟上。项王渡淮，骑能属者百余人耳。

④通“嘱”，嘱付，嘱托。例1、属予作文以记之。例2、属我贫困往见优孟。

（2005年全国卷II）

⑤委托，托付，交付。例1、门人为本县所役，告裒属求令。（2006辽宁卷,

学生中有人被县里役使，就告诉老师王裒委托他向县令求情）例2、至是见明将

亡，遂属其家通明，而身自浮海去。（2009江苏卷，等看到明朝大势已去即将灭

亡，于是就把家人托付给沈通明，而自己浮海远去。）

⑥请求，委托。裒告求属令。（2006辽宁卷）

类，辈。吾属今为之虏矣。

请，劝请。举匏樽以相属。

聚集

倾注

专注：属意

适逢

适才，刚刚

通“看”

【祝】祈祷。祭祀必祝之。

【著】①明显，显著，引申为“彰显”。例1、信义著于四海。例2、其孝谨

闻于其族，其信义著于其友。（2004浙江卷，他的孝顺恭谨在他的族人中得到传

扬，他的信用道义在他的朋友中得到彰显。）例3、呜呼！其生也迫吾之贫，而

殁也又无以厚焉，谓惟文字可以著其不朽。（2010江苏卷）②写作，著述。常著

文章自娱。③附，附着。盖以十舰最著前，中江举帆。今殴民而归之农，皆著于

本。④穿，穿戴。著我绣夹裙。

【诛】①要求，索求，索要。以敝邑褊（狭窄）小，介（夹在……中间）于

大国，诛求无时（无定时），是以不敢宁居。（《左传》，诛求，勒索，索要。）

②责备，谴责。例1、口诛笔伐。例2、朽木不可雕也，粪土之墙不可朽（粉

刷、抹）也，于予（宰予，孔子的学生）与何诛？（《论语》对于宰予还责备什

么呢？）

③惩罚，处罚。例1、故罚薄不为慈，诛严不为戾。

④征讨，讨伐。例1、将军身披坚执锐，伐无道，诛暴秦。例2、庆封相景

公，景公苦之。庆封出猎，景公与陈无宇、公孙灶、公孙建诛封。封以其属斗，

不胜，走如鲁。（2005北京卷）

⑤杀。（注意：五个义项按词义由轻到重的顺序排列。）

【逐】①追赶，追击。②驱逐，赶走。③贬谪，放逐。李商隐《贾生》“宣

室求贤访逐臣，贾生才调更无论。"④跟随。纳凉而凉逐之生。⑤追求。追名逐

利。⑥竞逐，竞赛。夸父与日逐走。

【专】①独享。必也有人肯同此乐，则再拜而献之矣，安敢专之哉！（河北

省石家庄市2010届高三第二次模拟考试，如果有人愿意（与我）同享这种快乐，

那么我就非常感激并且把它奉献出来，怎么敢专享这种快乐呢？）②独占。③独

断专行。④独自决定。军不内御，专之可也，宜亟击之。

【赚】①赢得，获得。西州客，心边赚得，一味春偏。（元•刘敏中《凤凰

台上忆吹箫》）赚杀（赢得，博得）。②诳骗，哄骗。例1、当时亲见元帅命中军

去赚刘豫。（《说岳全传》）例2、只赚余酒脯，补五脏劳耶。（2006江西卷，只不

过是要骗得我的酒肉，弥补五脏的辛劳吧？）③错，出错误。例1、赚矣!此辟

谷药也。（徐铉《稽神录拾遗》）例2、然已只在康庄大道中，决不赚入蹊曲径矣。

④耽误，错过。向日我一时见不到，赚了你终身。（《醒世恒言》）

【馔】①食物，多指美食。盛馔享宾。②陈设或准备食物。③吃。有酒食，

先生馔。④重量单位。

【状】①陈述，描述。写景状物。

②情况，情形。例1、具告所以欲死秦军状。

例2、有卒违令当死，释不诛，去，上书告丹不法，诏丹解官待辨。会卒，

年五十八。验卒所告，皆不实，丹治状愈明。（2006年，有一个兵卒违反了法令

被判了死刑，韦丹没有处死他，把他释放了。他离去后，上诉状告发韦丹违法，

皇帝下诏将韦丹解送官府等侯处理。就在此时，韦丹去世了，终年五十八岁。查

验兵卒告发的罪名，都不符实，韦丹成功治政的情状越发显明。）

例3、殿下新封秦，金出秦地，此天以授殿下，臣不敢私，愿以助军。”且

言其子仁杰可用状，即召入宿卫。（2007四川卷，殿下刚封到秦，金子出于秦地,

这是上天拿来给殿下的，臣不敢私藏，愿意拿来帮助军队。”并且说他儿子贺仁

杰可以录用的情况，立即召进卫队。）

例4、凝议上将士功状，重贵喟然曰：“大将陷没，而吾曹计功，何面目也！”

（2010全国II卷，几个重点词语：议，建议；上，上奏；状，情形；吾曹，我

们；面目，脸面。故译为：张凝建议上奏将士立功情况的文书，李重贵叹息记:

“大将陷敌阵亡，而我们却计算功劳，有什么脸面呢！”）

③样子。汝居官无状，吾不敢以法贷汝。（湖南衡阳市2010届高三联考，你

做官不像样，我按法律不敢宽恕你。）

④景象，景色。予观巴陵胜状，在洞庭一湖。

⑤看起来，大概。状河伯留客之久，若皆罢去归矣。

【斫】①砍。采椽不斫。②攻打。

【踵】①脚后跟。②走到，踏至。自楚之滕，踵门而告文公。③跟随。各将

五万骑，步兵踵军后数十万人。（《汉书•武帝记》，此义项通“属”。）④引申为

“继承，因袭”。岂知身后乃有弟妇以女子而踵兄公之余烈乎！

【兹】①指示代词，这。例1、尔母立于兹。例2、兹编所录，精于理者盖

十之六。（2006湖南卷，这部文集收录的，长于说理的文章大概十分之六。编：

一部书或者书的一部分。录：收录。盖：大概。）②现在。兹之所见，其苗裔耳。

【资】①名词，费用，钱财，物资。持千金之资币物，厚遗秦王。

②动词，积蓄，藏存。古人夏则资皮，冬则资（《勾践灭吴》）

③名词，资本，凭借。若据而有之，此霸王之资也。

④动词，资助，给予。此殆天所以资将军，将军岂有意乎？

⑤动词，凭借，获取。下文指用来谋生的方法。资生之业，靡不毕书，号曰

《齐民要术》。（2006年安徽卷）

⑥名词，收入，收获。处庙堂之下，不知有战阵之急；促俸禄之资，不知有

耕稼之苦。（2006湖北卷，在朝廷当官，不知道有战场上的危急；依仗有俸禄的

收入，不懂得有耕作的劳苦。）

注：费，通“资”。平生不治赞业，不畜声伎。（平时不经营家业财产，不蓄

养歌舞伎。）

【祖】①效法。然皆祖屈原之从容辞令，终莫敢直谏。②祭祀路神。至易水

上，既祖，取道。③开始。若迹其祖始，远及洪荒。④承袭。官其次子复祖为司

业。（任命他的二儿子承袭父业担任国子监司业。）

【俎】①砧板。②盛食物的器具。俎豆之事。

【自】①原来，本来。使君自有妇，罗敷自有夫。

②自然，当然。问君何能尔，心远地自偏。

③假如，常“自非”连用。臣自非经过其地，则虽久处官曹，日理章疏，犹

不得其详，况陛下高居九重之上耶？（2007重庆卷，我假如不是经过那些地方，

那么，尽管久居官署，每天处理公文，尚且不能了解详情，何况陛下深居皇宫禁

地呢？）

④即使。昌为人强力，敢直言，自萧、曹等皆卑下（恭敬）之。

【字】嫁。奇之，立许字以女。（2005山东卷，认为他品质非凡，立刻许诺

把女儿嫁给他。“奇”是形容词意动用法，“认为……非凡”。）（女、妻、归、

适、再醮）

【纵】①发。莫敢纵兵。（《史记》）②放。纵火。③释放，放跑。例1、纵

所俘还之。（《旧唐书》）例2、从令纵敌，非良将也。（2004天津卷，服从命令而

放跑敌人，不是好的将领。）

【足】①满意。吾于此人，不足久矣。（2006上海卷，我对于这个人，不满

意已经有很长时间了。）②够，够得上，值得。例1、吾德薄不足以荫卿。（2006

辽宁卷，我的德望轻微，还不够用来庇护你。薄：微小，少。荫：荫庇。）例2、

奚足以语文事？（2006湖南卷，哪里够得上谈论文章的事？奚：什么，哪里。《桃

花源记》“不足为外人道也”。语-：谈论，说话。《论语》中提到“食不言，寝