AQ 2070-2019 金属非金属地下矿山无轨运人车辆安全技术要求

!"#!"#$%%

$&"

!"#$%&'()*+,-./

%&'%!%!'%$&

012013456789#:;()

<=>?

#'()*+*),-./,'01)23/1)4).*5(61*+1)78)-/,0)56(9)156..)0*1'.5961*'*/6.

/.4)*'0'.7.6.4)*'03.7)1:163.74/.)5

'%$&;%(;$'@A'%'%;%';%$BC

!"#$%&'DEFGH@A

书

!"!"#"!!"$%

#!!$

!!%&'()*+,-./01234!

;<=>?()"*!+!#",,-@AB&:CD!

;<=EFGHIJ.KLMNOPQA!

;<=E2K12RS<=T3,UVWXYZ[12\3,UVW$./0"*0"&&".0"%]^!

;<=CD_`&Ka12RSbcZ[de6f67Fg'bcZ[hijklmnop'qr

1sR3,klop'tuFvwxdyklop'z{G|dy}~klop'€‚ƒ„dyk

lop'…1†‡1ˆƒ„dyklop'‰Š‹ŒŽdy‘3klop'’“Z[123,K

aw”•7–!

;<=—4CDH&˜™K'š›œ'/ž'Ÿ

¡'¢£¤'¢¥I'¦§K'¨©'ª«¬'­®'

¯°'¯¡±'²³’'¯´'µ£{'¶·¸'¹º'»¼'²½'˜¾¿!

!

!"!"#"!!"$%

5675689:;<=>?@AB)

+,CD

$!EF

;<=&/À’“X’“ÁÂZ[ÃÄÅHÆÇB123,45'6789.67&:!

;<=È)Éʒ“X’“ÁÂZ[ËÌÍ.$Î%ÏÍFÐÑBÃÒÓ45'ÔÕd֐BÃÄ

ÅHÆÇ!×)ØِÚ֐BÃÄÅHÆÇÛÜ?Ý)!

!!GE2HIJK

ÂÞ*+ßÉ;*+BL)àáâÛãB!äàåæsB()*+(çåæsBè;È)É;*

+!äàâåæsB()*+(Øéêè;$ëìíkBîï_%È)É;*+!

()1"%&!dÆÅÐ123,ð+

()!'$"#!’“X’“Z[12&„

()"*!111!!ñ8dy!òóôõö÷!ø7–ø7.'ù45

()"*!111"!ñ8dy!ôõö÷B•7–ú/!ûüýlþB&/

()"*!1-""!ñ8dy!ÿ!ôõö÷!•7–ø7.'ù45

()",&-!!XÍ"#dy)ÔÕd$%&'ó$(l)*fþ89$FK+,'·-.%

()"*",-'-+!!ˆ/01ð+!23dy!+!P\&23ß45ÚdyB45

()#$'%%!6Æ789~:;45

/2!,$#!Z)S<12<£<=

&!,LMNO

ÂÞ,-./0È)É;*+!

&'$

<=>?@A!#$%&'(')#$%*+'&%,&'-)$$&.*'/$-,)'*/*0)$1&203.&

>?Å@RSABHV'ÊÁÂZ[ËÌÍ.$Î%ÏÍFÐÑBCÐDEFÆÇ!

&'!

PQRSTU!40$04#4*#'$0$('/%0#-

ÃÄÅHÆÇGÉéHIJKLÐÑM(NIFgOÆPQRé{”STBUV!

&'&

VWXY!('/%&/50.0*+

W/XYð+Â(ÃÄÅHÆÇùрBÌÍJZ!

&'(

Z@1[\]!-&'103&5'/60$(-+-*&4

[\ÑHÝÐÑFBÃÄÅHÆÇ]^Î_`(abkÛcdA)BíkeP+Bfg!

!

!"!"#"!!"$%

&')

^@1[\]!,/'60$(5'/60$(-+-*&4

Ý_`BÃÄÅHÆÇôhi`BíkeP+Bfg!

&'*

_`1[\]!-&3)$%/'+5'/60$(-+-*&4

ÊÐÆjklmnBopÂ([\ÑHÝÐÑFBÃÄÅHÆÇ_`BíkeP+Bfg!

&'#

abcde$789%!%&:.&3*0)$;.040*0$(1).#4&

q`rstuv'w12xByz{'|}~B€)(Ø~‚ƒ()"*!111"B&/!

(!B)+,CD

('$!f%CD

('$'$!ÃÄÅHÆÇLùÈLZ[„ÂBˆ/01(Q…'Q†P+L‡ˆ‰Z[„Š‹BŒ(Ž

^Bö÷.`;LŠ‹B‘ò’y“”*•–!

('$'!!ÃÄÅHÆÇL‚ƒ—Â45&

###×)‚ƒ()",&-!&/BÔÕd(˜ùQ[™Lš›*+)

###ÔÕdBœÈLžx‚ƒ()"*",-'-+!B&/)

###Ÿd

4Bík5Õ'¡¢Õ'ŽÕN"{VÔÕdB£¤¥(ÎÊN"¦ÔÕdB£¤

¥ST19§£¨Îõ©(ª§£¨Îõ©B};⫬Ÿd

4B­%®)

###$%klB%®¯;°\‡ˆ±|HVB²È.³´)

###µ¶e%}~B·¸bk¹5'ù!

('$'&!ÃÄÅHÆÇL׺á4BҌ»¼!

('$'(!ÃÄÅHÆÇ×)Q½¾¿M(âLÀï3¾¿Bö÷(aد;8F.éHÁÂfÃþ'Ä

U'ÄYŗ4ÜÆâLÇA3¾¿B&/$%!

('$')!ÃÄÅHÆÇâLÝ)!êDE!

('$'*!ÃÄÅHÆÇ}ȱHÆLÉÉÎÅÉ"%H$Ê\ÑH%!

('$'#!ÃÄÅHÆÇBNO.Ý)L‚ƒ()!'$"#B&/!

('$'+!ÃÄÅHÆÇÝ)zlËÌ!,zÎÍÈÐÑ΄ËÌ$,,,,,34M(LϗÐÑ!

('$'%!ÃÄÅHÆÇLÒÓKakÔ&/ºÕZ)S<12<£(12<£<=L¼ÖÊS<›×`

;(˜‚ƒ/2!,$#B&/!

('!!gh2X

('!'$!f%ij

!!ÃÄÅHÆÇBØ;~$bZ'ÙZ'2Z'ÄU'DU%'éÉIÚÛÜ'éHÝ(Ú'ÞdÃþL

‚ƒj’_`B}È45(˜ÊS<ߛàF›á!

('!'!!PQk8lm

ÃÄÅHÆÇÊW/XYÂBéÉVÁTâLHÉÎÅÉ"$,44!

('!'&!@no[p

×)ã¶FÆäBÃÄÅHÆÇ(ØÆäåJLHÉÎÅÉ516!

"

!"!"#"!!"$%

('!'(!Zqrs

ÃÄÅHÆÇÐÑ^ZL‚ƒÂÞ45&

###æçÐÑ^ZL‚ƒj’_`B}È45)

###é2ÐÑ^ZâLHÉ"%34"7)

###è}Èé2ÐÑ^ZHÉ"%34"7(:Lbkl^éùÎ:~l^9;(l^9;LbkÒõ

»¼(—Ò`XêëcÞ!

('!')!VWXY

ÃÄÅHÆÇBéHìÌùÚLHÉÎÅÉ"%8!

('&!1[\]

('&'$!f%CD

('&'$'$!ÃÄÅHÆÇL:~ÐÆjkl'íÆjkl.LMjkl(aÐÆjkl.LM

jklOãkqîïmn12x!

('&'$'!!ÐÆjklL×)2ðñò¿óFjô!è×)2ðñò¿óFõöjô(jŽ

÷"Û׺_÷"(øùopÂÛâúQ:;íÆjô.LMjô(ªL:;LMûü9;)è×

)2ðñò¿óFŽjô(jŽ÷"L׺ý÷"Îò÷"(øùopÂèíÆjklۗ

þÿLMjklB'ù45(ÛâúQ:;LMjô!

('&'$'&!}ȱHÆHÉ!,H$Ê\ÑH%M(ÐÆjkl!×)2ðñò¿óFõöjô!

('&'$'(!íÆjkl.LMjklB"#d÷L};ïj$âùC%&BƒA8F(&Xß

Ø'Ð%&"#!

('&'$')!\ÑHÊ\Ñ(€Lù"#íkjkl!)\ÑH_*"#8+¿M(Lù"#ÐÆj

kl.LMjkl!

('&'$'*!ÃÄÅHÆÇÊÅÐ,„F(íkjklâLkCÐj¸-(ªïôšÃÄÅHÆÇ1

2ÅÐ.};B12ôõ&Q!

('&'!!Z@1[\]

('&'!'$!ÐÆjM(ÃÄÅHÆÇBíkÆD/L0j!

('&'!'!!ÐÆjklLùÝW/XYð+ÂBÃÄÅHÆÇÊHÉÎÅÉ"%8BÌ̀ôhi`

KL!

('&'!'&!W/XYð+Â(ÐÆjklBjUVLÉÉÎÅÉF$!%1/BjUVl)!

"#""

!9:**********$!%

#+'"'$%

FF&

!###jUVl)(_`ï2$4%)

"###j3^Z(_`ï425ÉM$34"7%)

####j6LMT(ÐÆjô(#9,+#%;(LMjô(#9!;!

%###<=wÚÖ^Z(º-+&!4";")

$###jôn7()8\Ƥá(ÐÆjôn7ïÃÄÅHÆÇ}ÈBéHìÌùÚ$)8\

Ƥá%¦&8S.(LMjôn7ïÃÄÅHÆÇ}ÈBéHìÌùÚ$)8\Ƥá%

¦$8S.!

('&'!'(!ÊW/XYð+Â(ÃÄÅHÆÇÐÑ,„FçÝ)ÐÆjklµ9'Ð%:jø7(

#

!"!"#"!!"$%

+%:jMBjUVLÉÉÎÅÉ$+#+"+#ífÕjUVB!+"%;!

('&'!')!ÐÆjklÊ$+#+"+#Bj,„F(ÃÄÅHÆÇBnP`$âÈ<ÆÙBP`&Q%

âLÇAF$"%1/B=·ø7tÍ>?·!

&9':,+%**********$"%

FF&

&###ø7tÍÙZ(_`ï2$4%)

'###ÃÄÅHÆÇÙZ(_`ï2$4%!

('&'&!^@1[\]

('&'&'$!íÆjklL×)dyj(âL×)ŽÎ%Žj!

('&'&'!!íÆjklLùÝW/XYð+ÂBÃÄÅHÆÇÊHÉÎÅÉ"%8BÌ̀ôhi`

KL!

('&'&'&!íÆj"#d÷B@KÎABL¦ØÙ"#d÷k›×CD!

('&'(!_`1[\]

('&'('$!W/XYð+Â(LMjklBjUVLÉÉÎÅÉF$!%1/BjUVl)!

('&'('!!>$+#+$+!ø7$(LMjklBQ†P+âLk›×•E!

('(!tu\]

('('$!ÃÄÅHÆÇL};×)I+FÚ9;B8+¿(I+MØI+FÚéùâLA¸MkMÃB

¸-(aI+FÚ9;mnMGLbk)8+¿HjÃÄÅHÆÇBùÚ!

('('!!ÃÄÅHÆÇL};I+l`9;!I+klÊn"A`;€(âL¦ØÙP+k™IJK

¸-!

('('&!ÊLç9;€Lk\ÑHÊ\Ñ(`€MÛ=DBç``;<£(èLç9;€N—¯;(:

L¯;ÊLç9;O€PQP`ÎR¤¨€!

('('(!"#*S¦™TeP+STBéÉUÙUL‚ƒ¤!B&/!VW¨¦™TeP+STBé

ÉUÙUL‚ƒ¤"B&/!

v$!twxyz{|}*K~l(PQ€

"#*S"#ÚéÉUÙU

<44

"%,#"%

$%,#%,

v!!‚ƒ„z{|}*K~l(PQ€

_`ïX2

W¨`;éÉUÙU

W¨!8#%,

W¨YR#%,

('(')!"#9;B"#ÚL‚ƒ¤#B&/!

$

!"!"#"!!"$%

v&!tu…†(tuY

_`ïZ

"#9;[g"#Ú

jW¨&"#%,

W¨

ØÙW¨&"$%,

8+¿"%,

€\j*S"$,,

]$!"$%&""#,

ØÙ"#*S

]$R+%&"!,,

(')!‡[\]

(')'$!ÃÄÅHÆÇBÄ'֐^ŏ+LÅI_`(Ãab'cd',£.ef¬gŸ-(h

"'Õ"klâLkij¸-!×)ã¶FÆäBÃÄÅHÆÇ(ã¶GLIkl(Ãcd¸-!

(')'!!ÃÄÅHÆÇBVƒôLöƒ_`(\Vm¾(ƒAMâLkef¬g'bÎn¢Å¸-!

(')'&!ÃÄÅHÆÇLçMâLkoç.CÐpç¸-(ÅÐFLÃef¬g(Lç]*؏]+

âL¦ØÙP+Jq!×)Cr^ôM(ç)GÉíÆçέçM8ÛsÔÕd!

('*!ˆ‰

('*'$!ÃÄÅHÆÇB±HÆtLOã};"îuMopÂ[HVvVBA^$Ûï±6?'LM?

ÎLMw%(A^L};ÊÆtBâxR¥!\і¦±HÆt§V(aÃtÍBÃÄÅHÆÇ(\і

&\ÑHRByfA^Q(zLOãÊúqR};uMopÂ[HVvVBA^!

('*'!!±6?ÙZLHÉÎÅÉ'%,44!ÊD©{G'Æ?B֐d÷GÎ|w¥}B~JGÅP

`âLÉÉ$,,44!

('*'&!LM?Lþÿ—Â45&

###LM?BUÙLHÉÎÅÉ%%,44)èC?é€G+€$,,44—4kD©{A(:ÊD

©{AGLM?UÙLHÉÎÅÉ#,,44!

###LM?L};`d÷(ÔñMLù`(aÃÄÅHÆÇÐÑopÂLM?âW‚a'ƒ

„'…Œ.CЎs!

###)ÃÄÅHÆÇi`M(Lùâ)ƒbMۆÆt4QnŽLM?(˜}kÆ?Žsg¬Ð‡

9;!

('*'(!LMwB¥ˆLHÉÎÅÉ,+$4"(aù4¶qî$%,44=1,,44B‰@!

('#!Šq‹

('#'$!\іŠPòóôõ'ùL‚ƒ()"*!111!F7‹Ø=!B'ù45!

('#'!!\іBö÷©ZL‚ƒ—Â45&

###Œ‰h_¼ÖÊ\іŠP'=\і#Ä·BR+ÖXÚ(!((!BȎFQF$#%(ËÌ

&/BÖXÚM(r@$\іBne+/â'<>?@!

(!9')!**********$#%

FF&

(!###R+ÖXÚ(_`ïZ$<%)

)!###\іÆPP\éH}ÈÃþ(_`ï4$3A%!

###Œ‰=+Â'¼ÖÊ\і#Ä·B=ÖXÚ("(("BȎFQF$$%(ËÌ&/BÖX

%

!"!"#"!!"$%

ÚM(r@$\іBne+/â'<>?@!

("9!-+')!**********$$%

FF&

("###=ÖXÚ(_`ïZ$<%!

('#'&!\ÑHÛù*BP+'÷+‘âLkÛùÝH’EB“”{Có$•“J'”>Å%!

('#'(!\іÁ¨L׺Ң»¼!

('#')!2ðñ\іL:~­%cd9;!

('#'*!\ÑH(–B!$`;LÛcÞ!

('#'#!\іL};4P?›9;(aÊÔÕd—8$(ø9;GùyfƒA!

('#'+!æ×áR¤L}Ê\ÑHPɘ™B`;(æHjP+L}Ê\і4!"#P\BR¤'š

á<›LœÞ'y1!

('#'%!\ÑHÊ(`€Lù˜™Ì±6?4QO€BHVop(èâù=¶˜™Ì(:L};ØÙ@

FBF9;!

('#'$"!Ê\і4Bמ`;L};‡á›(‡á4Ÿ—4ëì&ÐÆMB‡

¡¢'uMopÂL

׺B™L»¼*á4B"AQáÅ!

('+!Œ?@

('+'$!±HÆtŠPòóôõ'ùL‚ƒ()"*!111!F7‹Ø=!B'ù45!

('+'!!±HÆtBö÷©ZL‚ƒ—Â45&

###Œ‰h_¼ÖÊÆtŠP'=Æt#Ä·BR+ÖXÚ(#((#BȎFQF$%%(ËÌ&/

BÖXÚM(r@$ÆtBne+/â'<>?@!

(#9')"**********$%%

FF&

(####R+ÖXÚ(_`ïZ$<%)

)"###±HÆtÆPP\éH}ÈÃþ(_`ï4$3A%!

###Œ‰=+Â'¼ÖÊÆtŠP#Ä·B=ÖXÚ($(($BȎFQF$'%(ËÌ&/BÖ

XÚM(r@$ÆtBne+/â'<>?@!

($9!-+')"**********$'%

FF&

($###=ÖXÚ(_`ïZ$<%!

('+'&!ÃÄÅHÆÇLï5`±|HV:~£¤¥B±H(–!5î(–BH/¦(ÙZLHÉÎ

ÅÉ$,,44!&!$(–QBØÙ(–(x+¯;B(–((–¤¥B!¤¥¦!$(–¤¥$¤¥

STBUVLâÉÉ',,44)™+¯;B(–(Y™ß(–¤¥B!¤¥STBéÉUVLâÉÉ

!#,,44!±HÆtB!$(–!+¯;M(¦!8§¨BUVLâÉÉ',,44!

('+'(!ÃÄÅHÆÇL};(`§*(§*ÚüGL,¨©¢(âLkMªIÚ!§*B«¬P`¦

Æ­™TP+ÎR%BTâLHÉÎÅÉ#%44!

('+')!è±HÆt};k,Í(,ÍÙZLHÉÎÅÉ#,,44!,ÍÁ¨L׺Ң»¼!

('+'*!)ÃÄÅHÆÇi`M(±6?LPɆÆt4Žs!uMopM(±6?zLù†ÆtQ

Žs!

('+'#!\і¦±HÆt§VaÃ9=¶®kBÃÄÅHÆÇ(L};\і.±HÆtSTBt¯

®°}~!

('+'+!è±HÆt4âù'ÐC±t|(L};©jt|9;!

'

!"!"#"!!"$%

('%!Ž

ÃÄÅHÆÇ\ÑH²³´gL‚ƒ()1"%&B45!)׺»¼GÃ9þÿ45M(LÊS<

ߛàF›áµ:~îHÒõ)<B™Ô4Ÿ!

('$"!‘’“”…†

('$"'$!ÃÄÅHÆÇL};!?¶'$`¶'á·¶'I+¯¸¶'j¶'¹Æ¶!ík¶ºBŽÔ

LŽÔkl(ŽÔB`;Lôš\ÑHâVŽ(`»ù"#!R¤¨€L};R¤¶!ÃÄÅHÆÇ

L};¼½‡

¯¸¶(Ø"#9;âL‰¶ºfŽÔBHj!

('$"'!!ÃÄÅHÆÇB!'$I+¯¸¶'¼½‡

¯¸¶*j¶Ê¾¿LPɘ™ØƒAKL!

('$"'&!ßg};'éù™xB¶bBºB.ÀZâLk›×Áe!

('$"'(!ÃÄÅHÆÇB!?¶Lk{'€ºrLéù(){ºrM(ík{ºLùxM—7!

xqÃÄÅHÆÇÂR*ÃRB{'€º¶âLÄŎÀ!

('$"')!ÃÄÅHÆÇB!?¶ÊØ!8",4GB?ZLHÉÎÅÉ$BC!

('$$!•–…†

('$$'$!ÃÄÅHÆÇL};bkµ9ŸgéùBƬЇ¯¸9;(—‡

ÊABCBHV¦ÆÇ!

ƬЇ¯¸9;BЇgŽÇ¦Ÿd­XI^MBgŽÇSÁ(LHÉÎÅÉ!,D)$/%!

('$$'!!LMjklÎíÆjklŸRA)M(Lt,Ї¯¸¶‡á\ÑH!

('$$'&!Ý)ÕÈÉÊBjô(LkÕËÌf9;!)ÕËËÌÎÇ,&/)M(Lt,Ї¯¸¶

‡á\ÑH!

('$$'(!ÐÆjkl×)ÍÎBùþjM(L};CÐ‡9;!)ÎùôŽÚ)€O}È)M(

ø9;ùCŸAh9BÛÏÎgÐЇ¯¸!

('$!!—˜™š

ÃÄÅHÆÇLkÑ%UT9;!UT$Ñ%FkÒóÃBÓZL‚ƒ¤$B&/(CEÖ^ø

7MfÕB$%ºÔ‹kÆL‚ƒ¤%B&/!

v(!›œžŸ

¡s

kÒóÃ[gÓZýl

0E"!%,,=!,F'

<E"-,,=!,F'

v)!¢£¤r¥¦§™˜¨©ª\j

ÔÕd@F$%ºÔ‹kÆ

C±Ô%F""+%"4

ÕD֎F"#+,"4

('$&!«¬…†

('$&'$!ÃÄÅHÆÇL:;/)0J×78ôÎC78klÅØÒ9;!

('$&'!!:;78ôM(L‚ƒ—Â45&

1

!"!"#"!!"$%

###ÅÙKLÂÃÄÅHÆÇbZÉÉÎÅÉ'4M(78ôÆþLâãÉ!b)78ô:;&Ú

LHÉÎÅÉ"3A!

###ÅÙKLÂÃÄÅHÆÇbZHÉ'4ªÉÉÎÅÉ&4M(78ôÆþLâãÉ"b)_b

78ô:;&ÚLHÉÎÅÉ"3A!

###ÅÙKLÂÃÄÅHÆÇbZHÉ&4M(78ôÆþLâãÉ"b)_b78ô:;&ÚL

HÉÎÅÉ$3A!

###78ô*ØÛäâLÜ<±HÆt4PtÍ(aâL«¬LMA^Bt,'!

###78ôLº)8Ý(LâÞFnƒbMۜyº)A!

('$&'&!C78kl×)ÇßJ×789;M(L‚ƒ()#$'%%FG#ž6ÆB45!

('$(!B)­®…†

('$('$!ÃÄÅHÆÇBík±H(–/L};12£!

('$('!!ÃÄÅHÆÇÂÃRLOãæ};q¥$ÏàÎ};$Ï«á9;!

('$('&!ÃÄÅHÆÇLMwBâãLÝ)äZÉÉÎÅÉ%44BåTâãÎ5æäZâÇ,%

44BF­åTâã(aLÊHVÛ*$%4};12çÎ׺ØÙùôšèéêRB12»¼!

('$('(!ÃÄÅHÆÇ\і•:~k!ç|âã(L×)12âã(˜L9~ëhô!ëhôLùy

fƒA(ëhôÔñM(ëìLùCí÷O3î`;!

('$(')!ŽklL19ŽÚ12ï(•øïÛc(:LbkÒû.Ò`ßØ'ÐXêëcÞB»¼!

('$('*!\і4Q†BŽðNLÖõ©§V(õ©Lñ‡(—ôõ\ÑH‰ðNܱÓò.SR

BEÒ!

('$('#!ÃÄÅHÆÇL};&óôŽÔQBežfŽÔ!

('$('+!e%klL×)ô½õÎö"ôÅôõ9;!

('$('%!ßÉã¶FÃÄÅHÆÇ(L:;!$ÆäBu9;!

('$('$"!ÃÄÅHÆÇL};Ý(.0Ý(Bµ¶9;!µ¶9;L};Ò`ÊÐÑF‚a.Œ

.ݵ¶÷ŽB129;!

('$)!B)–¯&°

('$)'$!ÃÄÅHÆÇB!$Æäã¶G.Ûùß"AHV÷y¼½BP`(L};øÒH­¡ùB

úû12<£!

('$)'!!ÃÄÅHÆÇB$P*R¥L};Æ­6º<=($PBÆ­6º<=LùP¸ÃÄÅHÆ

Ç$PB2Z.ÙZ(R¥BÆ­6º<=bZLHÉÎÅÉÆbB%,8!

('$)'&!Lʱ6?€ÎO€×ž`;<å±HÆ(±HÆtB5îLMA^LÊØO€}k+LMA

^,üý(üP2ZLHÉÎÅÉ$,44!

)!±¦²³

)'$!gh2X±¦

)'$'$!f%´µ

!!)bZþbfþÃÄÅHÆÇÊ­XKLÂBbZ'ÙZ'2Z'ÄU.DU!

)'$'!!PQRSTU

ÊÃÄÅHÆÇD·éQRÖ9þÿ9;(sÃÄÅHÆÇ()!IOéHI+JZM(ôh8

&

!"!"#"!!"$%

+¿â(ÃÄÅHÆÇ"^ÐÑ(#ÐÑ`/$()þÿ9;ßÁþÿ(ÐÑq$$(ÑAþÿÄ%()

bZþbfþÁ¥þÿÄ%BIÚ=Ü(Â'ÃI+æfþ#:(\DȎÂ'ÃI+BIÚÛÜ(—é

H)ïé&ö'!

)'$'&!P¶·HY

ÃÄÅHÆǦ‡/(ØÎ)YÆST)µ¶9;*®\ÚfþRô!ÊW/XYð+Â(s

ÃÄÅHÆÇ(+,ÖHÕ?OÆDn¢Îr‰ôm^M-ºfþRôéHá)(ø)ïÃÄÅHÆÇ

BéHÝ(Ú!>ÐÑBy'68+æfþ#:(ºØŽ,_/)!.Û×)ØÙÅn8967!

ø7M(Ê5î±H(–€‡/(;&%3ABwó(\ÑHÊ(`€'Ð"A(/0W/XY!

)'$'(!ghže

)Á1ÎfÚ9;fþ­XKLÂÃÄÅHÆÇBÞdÃþ!

ø7M(ÃÄÅHÆÇ­Æ(>&/åþÉʍ'5Õ.ŽÕ(O£á4B2dƒb'~+.ØÙ

O+(DEŽÚËÌS<ߛàB&/)!

)'$')!PQk8lm

ÊW/XYð+ÂÃÄÅHÆǗ8_(Êh_J3"¥€()bZþbfþƭ途¦h_

_¥TBUV!

)'$'*!@no[p

4ã¶FÆä+Yî8+\DåÌýl`;()JZfþRôfþ(fþ#:(ºØŽ,_/)!

)'$'#!Zqrs

4^ZfþRô‡/ÉÃÄÅHÆÇÈ)`;(fþÊW/XYð+ÂÃÄÅHÆÇæç`BÐ

Ñ^Z(æç`/fþ#:(ºØŽ,_/)AïØfþö'!fþ^ZM.Û×)ØÙÅn89

67!

)'$'+!VWXY

ÊW/XYð+Â(ÃÄÅHÆÇÊÌÍJZâÉÉ}ÈÁÂBéHÌ̀('ÐC5'Ð6._

Æø7(67ÃÄÅHÆÇà8ù_`C5'yfÐ6.`/_Æ!67\ï!'ìÌ*¹ÆìÌ(æ

fþ#:(67L9:Ã;'|^ÉÉÎÅÉ#4";M'Ð!

)'!!1[\]±¦

)'!'$!jUVø7LÊW/XYð+Â'Ð!4fþRô‡/ÉÃÄÅHÆÇÈ)`;(ÃÄÅH

ÆǗé2çÊh_J3"¥=·ÐÑ()ÐÑ^ZËÌ}È&/éH^ZB&,8#!,,8M(ç×)

ÐÆjkl$ÎLMjkl%•¼j(fþØjUV!.Û×)ØÙÅn8967!

)'!'!!µ9jø7LÊW/XYð+Â'Ð!ÃÄÅHÆǗé2ÐÑ^ZÊh_J3"¥=·

ÐÑ(ÐÑ,„FçÝ)ÐÆjklµ9'Ð%:jø7!!$:ø7M(ÃÄÅHÆÇDEâ<

=(ª—>Ûù¶€éH]^ZB8F'Ðj(5:jø7$(L¥M—éHÖ^Z?^ËÌé2

ø7^Z(+%:jML—uMjB8F'Ð(fþ+%:jMBjUV!

)'!'&!j`/'ø7LÊW/XYð+Â'Ð!—j!ÃÄÅHÆÇ#+Fg·ïØ=(ÅU1

/ø7tÍBÂÃ>?·!ÃÄÅHÆǗé2ÐÑ^ZÊh_J3"¥B=·ø7tÍÐÑ(ç×

)ÐÆjkl'ÐuMj(j$ÃÄÅHÆÇBnP`$âÈ<ÆÙBP`&Q%âLÇAø

-

!"!"#"!!"$%

7tÍB>?·!

)'!'(!ÌÍjø7LÊW/XYð+Â'Ð!ÃÄÅHÆÇÊÌZï"%8BJ3Ì̀(ç×)

ÐÆjklÎíÆjkl\D'Ðj_Æ(µ9‡@"4HI(˜™ÃÄÅHÆÇù8h9ôhi

`KL!y'68+æø7!:!.Û×)ØÙÅn8967!

)'!')!mn12xjklBkn'׺¸A/089'Ð7šø7!

)'!'*!ØB¢ûûf67!

)'&!tu\]±¦

)'&'$!)bZþbfþ"#*S¦™TeP+STBéÉUÙU(VW¨.™TeP+STBéÉU

ÙU!

)'&'!!"#*S*j*SB"#Ú×)fÚÈfþ!W¨9;B"#Ú×)CÆW¨ÚfþRô

ÎØÙÅn8967!8+¿B"#Ú×)8+¿I+ÚfþRôÎØÙÅn8967!

)'&'&!ØB¢û7š67!

)'(!‡[\]±¦

)'('$!W/XYð+Â(ÃÄÅHÆÇ!'.$DÄÅÅÐ#,4HI$(67æh"'Õ"klà8k

ij¸-!ÅÐ,„F"#ÃÄÅHÆÇBVƒLçd÷(67kÃe¬'b*oç.CÐpç¸

-(˜˜™Ä'֐^ŏ+ÅÐop!

)'('!!×)ã¶FÆäBÃÄÅHÆÇ(8+¿\D+Â'ÃIOýl`;(67ã¶GkÃcd

¸-!

)'('&!×)Cr^ôBÃÄÅHÆÇ(7šà8GÉíÆçέçM8ÛsÔÕd!

)')!ˆ‰(±¦

)')'$!67ÃÄÅHÆÇA^};B‚ƒ'()bZþbfþ±6?ÙZ'LM?ÙZ.LMwB

~!

)')'!!Ý)#%,44=',,44'©JÛÜï!1%44B6&67LMwBt,op(6&Bt,8+

L¦HV†ÃÄÅHÆÇvAB8+q’(Øy¥L¦Å8+ôh=!

)')'&!7š`d÷Bkn'(˜Ê%+$+!Bø7F˜™LM?B`op!

)'*!Šq‹±¦

)'*'$!ŠPòóôõ'ùø7ÊfËÂ>()"*!111!B&/'Ð!

)'*'!!\іBö÷©Zø7ÊfËÂ>()"*!1-""B&/'Ð!

)'*'&!ØB¢ûûf67!

)'#!Œ?@±¦

)'#'$!ŠPòóôõ'ùø7ÊfËÂ>()"*!111!B&/'Ð!

)'#'!!±HÆtBö÷©Zø7ÊfËÂ>()"*!1-""B&/'Ð!)ÆtbZ,bâÝɼÖ

/¯iXYM(ۗÒӕEop'Ð\.(M9ºq.bkö÷F¤'BÆt'Ðø7(ø7M¼Ö

B=ÖXÚ'R+ÖXÚ>/¯XYȎ(ø7ÚïßL\.bZB/¯XY!\.Lï=ÉÆt

#+Fg¥BYî_¥ST@yBðñ0(qî\.tfëìÆt5RBP\Æw$ÎÆ?%¥}'R%

P+'P\Ɗö÷'P\Á¨.Á¨Âö÷!\.B9:Lbkö÷F¤'!

)'#'&!(–ÙZ',ÍÙZ'§*B«¬P`¦Æ­™TP+ÎR%BTâ×)bZþbfþ!

)'#'(!Êt,(–Fg·B=_¥¦|G€¤¥é2”íGh_¥Ä·€(×)bZþbfþ(–

!,

!"!"#"!!"$%

¤¥B!¥¦!$(–¤¥$¥'Y™ß(–¤¥B!¤¥STÎ!$(–¦!8§¨STBUV(f

þM(–LGɗÂKL&

###Ê(–B|G.¥¥/H0ŽI)

###`;ÛcB(–((–;É¢ÄFT`;)

###¤¥JZÛcB(–(¤¥JZ;Éj’J&/ByfÝ)`;)

###ØÙÛcÞþ;Éj’J&/ByfÝ)`;!

)'#')!ØB¢ûûf67!

)'+!Ž±¦

)'+'$!ÃÄÅHÆÇ­XGÉi`KL(r^ô;É­ç(ÔÕdGÉW/I^KL$)ÔÕdyfƒ

AKLÂÃ9ËÌW/I^M(:×)ÛËÌBéHI^'Ðfþ(˜KLfþI^%(?wuñ!

)'+'!!gô;ɍ=|<ï(–B¤¥¦¤¥¤¥BÄ·—€,+1,45,+,%4G!h_M|<

ï(–Fg¥+\ÑHÃR,+",45,+,"4G!gô—éHkNZ8+h_š+ÐÑ8+(gÇ

È;É+/,Èë'+O,ç!

)'+'&!fþM(0fÃÄÅHÆÇ´gBgŽÇ¦¥P´gBgŽÇSÁLâÉÉ!,D)$/%!

)'%!‘’“”…†±¦

)'%'$!ÃÄÅHÆÇB!?¶?Z67LÊúžJKB01Â'Ð!4ÃÄÅHÆÇ_(Êú

žBø7AÁ(4fø¥P›;ÉUÃÄÅHÆÇ!?¶y!8",4G(fø¥P›BFgUÁ¥2

Zï!4(fø¥P›¥ˆï,+%4=,+%4(/¯-îfø”!ŽsÃÄÅHÆÇB!?¶()?ZÈ

\Dfþ-îfø”B?Z)(67ö'ºŽ,_/)!

)'%'!!ÃÄÅHÆÇB!'$I+¯¸¶'¼½‡

¯¸¶*j¶Ê¾¿'Ð67!ÃÄÅHÆÇ

;ÉÃQçBø7AÁ(\DŽs毸¶(ÊUØ!,,4G˜™Ì؃AKpà8›×!

)'%'&!ØB¢û+¢7š67!

)'$"!•–…†±¦

)'$"'$!ÃÄÅHÆÇi`;É­RBø7AÁ(ÊUØy!814'VÁ2Zï!+"45,+,%4G(

gÇÈ;É+/,Èë'+O,ç(\DfþÔÕdGÉéH­XI^MB/ÈëgŽÇ.ÔÕdGÉéH

­XI^'xMŽsƬЇ¯¸9;MB/ÈëgŽÇ!

)'$"'!!ØB¢û+¢7š67!

)'$$!—˜™š±¦

×)CÆ$%\SR.âTºUZÈʗƒpð+Â'Ð67&

###ÃÄÅHÆÇâÅÐ$ç`;É­ç%(ÔÕd—逭X`/I^$V^%ÅI)

###ÃÄÅHÆÇâÅÐ$ç`;É­ç%(ÔÕd—é2­XI^ÅI!

)'$!!«¬…†±¦

ûf67!

)'$&!B)­®…†±¦

)'$&'$!@712£'âãBƒÚšÎØٚ›WX!

)'$&'!!ØB¢ûûf67!

!!

!"!"#"!!"$%

)'$(!B)–¯&°±¦

)'$('$!)bZþbfþÆ­6º<=BbZ.<åüPB2Z!

)'$('!!ØB¢ûûf67!

*!±¦G¸

*'$!ÃÄÅHÆÇB67\xF67'AJ67./s67!xF67E12RS6f67d÷'

Ð)AJ67EÃÄÅHÆÇBj’Ja'Ð)/s67E)YÎ12RS6f67d÷'Ð(/s6

7BZsï!z!

*'!!xF67¢ûQ¤'(xF67¢ûFk!¢Î!¢—€âƒÚ(:[/‰6ý<xF67â

ƒÚ!

*'&!AJ67¢ûQ¤'(AJ67¢ûFk!¢Î!¢—€âƒÚ(ÁÂ'ÐcÞ(cÞ$wê'Ð

67(•GâƒÚ(:[/067S<ïâƒÚ!

*'(!/s67¢ûQ¤'(/s67¢ûFk!¢Î!¢—€âƒÚ(ÁÂ'ÐcÞ(cÞ$wê'Ð

67(•GâƒÚ(:[/067S<ïâƒÚ!

v*!<=>?@A±¦¹!

67žx

\¸67¢û3,456789

xF67AJ67/s67

Ø;~$+"+!%+!+!%%#

éÉIÚÛÜ$+"+!%+!+"%%%

éHÝ(Ú$+"+!%+!+#%##

ÞdÞdÃþ$+"+!%+!+$%##

!

'ùéÉVÁTâ$+"+"%+!+%%%#

ÆäåJ$+"+#%+!+'%%%

ÐÑ^Z$+"+$%+!+1%%%

ìÌùÚ$+"+%%+!+&%%%

"jkl$+#%+"%%%

$+$+!'$+$+"'$+$+#'$+$+$%+#+!'%+#+#%%%

#"#kl

$+$+%%+#+"%##

$kl$+%%+$%%%

%A^$+'%+%%#%

$+1+!%+'+!%##

$+1+"%+'+"%##

'\і

$+1+#'$+1+$'$+1+%'$+1+''

%+'+#%#%

$+1+1'$+1+&'$+1+-'$+1+!,

$+&+!%+1+!%#%

1±HÆt

$+&+"%+1+"%#%

!"

!"!"#"!!"$%

v*!<=>?@A±¦¹!$9%

67žx

\¸67¢û3,456789

xF67AJ67/s67

$+&+#'$+&+$'$+&+%'$+&+''%+1+#'%+1+$'

1±HÆt%%%

$+&+1'$+&+&%+1+%

&´g$+-%+&%%%

-?›*¯¸9;$+!,%+-%%%

!,Ї9;$+!!%+!,%%%

!!Ñ%$($+!"%+!!%#%

!"ØÒ9;$+!#%+!"%%%

!#12ôõ9;$+!$%+!#%%%

!$12‡á<£$+!%%+!$%%%

!!º"+%,¤áá6¢û)+#,¤áâ'Ð67¢û!

!#

!"!"#"!!"$%

!!!"

!"########################################!

!!$%#######################################!

"!&$'()*+##################################!

#!,-./0####################################!

$!123,45###################################"

%!6789#####################################&

'!67&:#####################################!"

"

书

!"!"#"!!"$%

5675689:;<=>?@AB)

+,CD

$!EF

;<=&/À’“X’“ÁÂZ[ÃÄÅHÆÇB123,45'6789.67&:!

;<=È)Éʒ“X’“ÁÂZ[ËÌÍ.$Î%ÏÍFÐÑBÃÒÓ45'ÔÕd֐BÃÄ

ÅHÆÇ!×)ØِÚ֐BÃÄÅHÆÇÛÜ?Ý)!

!!GE2HIJK

ÂÞ*+ßÉ;*+BL)àáâÛãB!äàåæsB()*+(çåæsBè;È)É;*

+!äàâåæsB()*+(Øéêè;$ëìíkBîï_%È)É;*+!

()1"%&!dÆÅÐ123,ð+

()!'$"#!’“X’“Z[12&„

()"*!111!!ñ8dy!òóôõö÷!ø7–ø7.'ù45

()"*!111"!ñ8dy!ôõö÷B•7–ú/!ûüýlþB&/

()"*!1-""!ñ8dy!ÿ!ôõö÷!•7–ø7.'ù45

()",&-!!XÍ"#dy)ÔÕd$%&'ó$(l)*fþ89$FK+,'·-.%

()"*",-'-+!!ˆ/01ð+!23dy!+!P\&23ß45ÚdyB45

()#$'%%!6Æ789~:;45

/2!,$#!Z)S<12<£<=

&!,LMNO

ÂÞ,-./0È)É;*+!

&'$

<=>?@A!#$%&'(')#$%*+'&%,&'-)$$&.*'/$-,)'*/*0)$1&203.&

>?Å@RSABHV'ÊÁÂZ[ËÌÍ.$Î%ÏÍFÐÑBCÐDEFÆÇ!

&'!

PQRSTU!40$04#4*#'$0$('/%0#-

ÃÄÅHÆÇGÉéHIJKLÐÑM(NIFgOÆPQRé{”STBUV!

&'&

VWXY!('/%&/50.0*+

W/XYð+Â(ÃÄÅHÆÇùрBÌÍJZ!

&'(

Z@1[\]!-&'103&5'/60$(-+-*&4

[\ÑHÝÐÑFBÃÄÅHÆÇ]^Î_`(abkÛcdA)BíkeP+Bfg!

!

!"!"#"!!"$%

&')

^@1[\]!,/'60$(5'/60$(-+-*&4

Ý_`BÃÄÅHÆÇôhi`BíkeP+Bfg!

&'*

_`1[\]!-&3)$%/'+5'/60$(-+-*&4

ÊÐÆjklmnBopÂ([\ÑHÝÐÑFBÃÄÅHÆÇ_`BíkeP+Bfg!

&'#

abcde$789%!%&:.&3*0)$;.040*0$(1).#4&

q`rstuv'w12xByz{'|}~B€)(Ø~‚ƒ()"*!111"B&/!

(!B)+,CD

('$!f%CD

('$'$!ÃÄÅHÆÇLùÈLZ[„ÂBˆ/01(Q…'Q†P+L‡ˆ‰Z[„Š‹BŒ(Ž

^Bö÷.`;LŠ‹B‘ò’y“”*•–!

('$'!!ÃÄÅHÆÇL‚ƒ—Â45&

###×)‚ƒ()",&-!&/BÔ