AQ-T7008-2013 造修船企业安全生产标准化基本要求

!"#!"$!##

%#$

!"#!%!!%&!'#!"

$%&'()*+,-./012

&'"((##)!'#!"

34560+,-.12789:;

)*+,-./01,./2/3456.76.8+*5/49+4*3:*.:,;*4,6365+<,=9*.:

'#!">#&>#)<='#!">!#>#!>?

*@+,-.ABCDEF<=

书

!"!#!""#"$"%&

!!!"

!!!"#$%!"!#$%$"&''(&'()*+,#

!"#-./0123456789:'#

!"#-1.0123"#;<=>?@$)*+!#+&,,%AB#

!"#+,CD&E.FGHIJK<=LMNOP'QRBSFGTUVW'XYEZ[F$\

]%TUVW#

!"#^_+,`&ab'cde'fg'hij'klm#

!

书

!"!#!""#"$"%&

#$%&'()*+,-./012

%!34

!"#)no[pFqIrs0123"#;t"iu(vw_xyz{_x#

!"#|}~[pFqIrs0123"#;H€‚"#;H(ƒ„'…†y‡ˆ#

!"#‰Š[pFqI$€‹ŒqI%ŽŠFGi[$‘’FG“”•–—H%'p7y[p

˜™(qI#!"#‰ŠFG‘’š›œžŸœ'

¡žŸ

¡(¢£'¤£'¥¦§¨©ªy«

£(F'¬'­®y¯°H±•–²#

$!536789:

‹³´µ‚~!´µ(¶}Ž·¸¹º(#»Ž¼½¾(¿}´µ(À¼½¾(Á!|}~!´

µ#»Ž¸¼½¾(¿}´µ(ÂÃÄÁ!$‘’‰T(pÅC%|}~!´µ#

!"!#&--'!ÆÇÈÉuÊÈÉ'ËÌy›ÍI}ÎÏÐ6

!"&,(.!01"сÂÒ}Ó*

!"!#/0',!ÔÕI“Ö

!"/,,/%$!×ØÙ¡HÚ(01!Û$ܓ&Ý}_x

!".'-/!Þnߢàáâ01_x

!".01.!ãä

å01)±

!"0'01%$!+æ

å01)±!Û$ܓ&8*

!"!#0..$!qIçHèéê“›

!"0-$.!ëìI01)±!ëíHî01ÂÝïð;

!"1&/$!HI6ñ(ò!óôõ'óôö÷y01"ó

!"10($!ëìI01)±!0167Ý*

!",1'/!øùúû)n

!"!#$$0-$!üÇúûìÊý})þ

!"$&(.&!ëìI01<=)±!TUÿ!I01<=_x

!"!#$.'-,!"ù"#è

!"$....!ëìI01)±!$í%01<=)n

!"$-0'/!&};'()*+,Ý*

!"$--1(!-ÈuÊ01_x

!"!#$0,-0%$!

å01!ï)‡ˆ!Û$ܓ&.*

!"!#$0,-0%&!

å01!ï)‡ˆ!Û&ܓ&/0Š1y2345

!"$,&$,!();'*æ6()78ó

!"$,,1$!Ù9øùúû:øù701ò!"#

!"&&&'1!;<ßÿÆ=>

!01_x

!"&&..,!-''23€‹HI4ù"#è

¡?!úû)*

!"&-&'$!i@Aúu0(¦û67

!"&10'1!

å=B

!01<=_x

$

!"!#!""#"$"%&

!"&10',!CKDE

!01_x

!"-''$0!i@uFúG)þ

!"-''//!HIqIHIuF"#

!"-''/.!i@%euF"#

!"-''-1!i@²úJuF)þ

!"-'$.'!i@KG®LMuF)þ

!"5&%$!HN‰TOPQçIÉRUS!Û$ܓ&;'TOPQ

!"5&%&!HN‰TOPQçIÉRUS!Û&ܓ&²7PQ

!"5$-,!HN‰çIT(OUV"ó

!"5$-(!HN‰ÿÆETO²£4W(HX)þ

!"5!#$0'$YZܓ%!HN‰ÿÆT[²£Wn

!"5$,,!çI\a4û<=)þ

!"5!#$,($YZܓ%!HN‰²7PQW]

!"5!#$(&$YZܓ%!HN‰ÿÆE^_Wn

!"5!#&&-!}`CDçITú`Š1

*6!#(''&!23L™CD0123ê¶abcdeÓ*

*6!#(''.!qI01´;iu‡ˆÓ*

*6!#(''0!qI0123"#;ò!)þ

*6!#(''1!2301ê¶afgŠ1

+"//,$!ëìI0167)±

+"/00'!Fh+æI01_x

+"/11$!ijI01)±

+"/1,-!FhÔÕI01)±

+"/1,0!FhÙÆI01_x

+"/1,1!FhhklmI01)±

+"!#/1(-!FGnœ'‹}Æo

+"!#/(0(!pqÈÌ}rÆstI01)n

+".&'/!Fh01"ÑÒ}_x

+".&'.!F}u×v01_x

+".&'-!æ6µwìI01_x

+".&1'!FGp[qIeGI01)±

+".&1$!FGp[qI();'*I01)±

+".&1&!FGp[qIúxúâ01_x

+".&,,!Fh+æuÊ01<=_x

+".&(/!FGy'zI01)±

+".&(.!FG{|0167)n

+".&(-!FG‹I01)±

+".&(0!Fâ'Fz'}Fz'~'€0167)n

+".&(1!Fh‚ù?ƒ„I01)±

+"!#,-&&!…ì~uF)þ

+"!#,-&/!

å;†ñuF)þ

+"!#,-&.!‡FzuF)þ

7",1$0!ˆ‰+æ

yŠ‹+æ

01)±

&

!"!#!""#"$"%&

7"!#,1,$!EŒ

01<=_x

7"$'$..!$$%ŽuÊ01_x

7!7$/'!i@0Hµß¢6u×v!01<=)þ

7!7$00!i@0Hß¢6u×v!01<=)þ

7!7-'&1!ÔÕIw‘01)*

#)!8'''.!Þnß=B;®01<=4’)±

&!;<=>?

*6!#(''0“n(€‹³=”yn•|}~!´µ#

&'%!

@AB!$%&&'()*+,'-+.'

Z¼–—(˜™žšÂ˜™›œ(ü`ž]Ç#‚[pFqIŽŠqIžŸk23L™

¡(¡‘¢'£¶¢'FY'Fƒ¤ü`ž]Ç#

(!CD12

('%!EF

!!qIrs0123"#;H¶¥¦)01Ûv'bú™^'JK`7*(2§(€¨©œª`7™

ò«(:Ô0123á(¬ºê­2(®¯`°01\a(®±23L™

¡(²³y˜#

('$!GH=IJ

qI0123"#;H¶H})´µ'/0'ƒª'Åy*¡¶¦·(¸ß(¹º!"#(_x(•

K»°¼½(i¾¿®Ø0123"#;ÀÁ+ݻê'»ÃÄÅy»ÃÆÇ(i¾01ÈÉØÊ

Åy(0123ËÉ

e#

('&!K>=LM

('&'%!qI0123"#;H/˜qI»^‡n'Ì܇Í(2ß#

('&'$!qI¶Îº!"#(_xy‡“{*(‚rs0123"#;H(ÏÐy˜»^‡n(»^

‡nÑÒÓÌ܇ÍnÖ#

('&'&!qI¶ÔÕy˜vÖ»^‡n#

('&'(!κqIL™×Ø'23ÙB€öK0123"#;_x(±Ú(0123"#;‡Í“™

vÖ'ÛÖ'ÜÖ(ÂEv֙ÃÔ#

('(!KN/0O:

('('%!ÒÓ0123"#;Ì܇ÍnÖ(qI¶ÝÞÚʀ‹ò!ßµ&

9%!EZ`àáy.âk¹3¼ã¿äå3`™Iæ%+

:%™Iæ%L™×ØE¶TFGi[y$ž%FGp7+

;%ØÊrsFGi[y$ž%FGp723L™

¡vՁ€n+

<%¹323(çèÕÚk01ÈÉöK)n(_x#

('('$!ò!ßµEéêv׸öK(¸ëÌ܇Í#

/

!"!#!""#"$"%&

)!PQ12

)'%!()*+R,

)'%'%!R,

)'%'%'%!qI¶Îº»°0123/ì(en0123Ø"67eÚ#^_k;‘’&0123Ø"

yŠ"(en'“í'/0'ƒª'‡î'çè'ïð¤k;#

)'%'%'$!qI¶$%0123Ø"67eÚ()n(en´µ;(ÕÚ0123Ø"yŠ"“íFµ

/0Fµ#

)'%'%'&!qI‰qòñCDyÜò¶Îº0123E(çÙ(ó!CDyÜò(ÕÚ0123Ø"

yŠ"“í™!CDyÜò‰q

–yôD(ÕÚ0123Ø"(¿en/0Fµ#

)'%'$!ST=UV

)'%'$'%!qI¶n¾‚0123Ø"yŠ"/0Fµ(æ˜ÏÐy˜4W(¿õö÷ø#

)'%'$'$!qI¶n¾‚0123Ø"yŠ"(ÆöÉùy˜‡îyçè(·_Þ(¶Þïð012

3Ø"yŠ"(/0Fµ#

)'%'$'&!qI‚0123Ø"yŠ"/0Fµ(‡î'çèyïð¶õö÷ø#

)'$!WXYZ=[\

)'$'%!WXYZ=]^

)'$'%'%!qI¶en012367

–y`?67eÚ#eúçû'67×'–—

–'`?LÊ_

x¤k;#

)'$'%'$!qI¶ÎºTZ)ny/ìÏÐ(u¾0123>?@ž0123üÓý–(¿€´µ(õ

ßún#

)'$'%'&!qI¶uMþû½&0123H(67Üò(LÊÿç012367`?(LÊ!]¶Î

ºI`?!]$"YZ2`?%ún&

9%!I`?-'`€‹((¶#ºLÊ$$ÿç012367`?+

:%I`?/''`€‹((¶#ºLÊ&$ÿç012367`?+

;%I`?$'''`€‹((¶#ºLÊ/$ÿç012367`?+

<%I`?%Â$'''`((Ô§—$'''`$"¸&$'''`%¶§—LÊ$$ÿç012367

`?#

)'$'%'(!qIkÜ23Üò¶ÎºÜòI`?!]$"YZ2`?%y23é†(LÊÿ瞘ç0

12367`?&

9%!Ô$-'$I`?¶LÊv$Üòÿ瞘ç012367`?+

:%Ô'ižpFG(Ô(Ö¶LʞŠnv$ÿ瞘ç012367`?#

)'$'%')!qIk܏23(YZ2¶LÊÿ瞘ç012367`?#ÿ瞘ç0123

67`?(LÊ!]¶ÎºYZ2I`?!]'23(Ö'IN)ún&

9%!Ô$''$YZ2I`?¶LÊv$ÿ瞘ç012367`?+

:%Ô(Ö¶LÊv$ÿ瞘ç012367`?+

;%ÔvIN)¶Šnv`þû0123H#

)'$'%'*!qI¶€´µõß­*ÿ˜ç012367`?$ø#

)'$'%'!!qI(0123>?@ž0123üÓý–Ô+Ú¶#º,rvÖ01ÿ-@.(/0nÖ

.

!"!#!""#"$"%&

@.H_x(1/ÏÐ(2ïí3Ä'4(01235-¿e6YZH_x(@.¶õö÷øž

7_#

)'$'$![\

)'$'$'%!qI¶‚0123Hy˜Áv'2ï67(i¾'\10123ûée(eúšÜò'YZ2

yôD(0123çû#en0123ûée(67eÚ(^_k;‘’&šÜò'YZ2yôD01

23çûþ8'/0'ƒª'çè'‡Íy9Ĥ#

)'$'$'$!qI^_þû`¶1:þû0123H(¿;˜‹³^_çû&

9%!i¾'\1!CD(0123ûée(¿®±TÉæ˜+

:%–—en0123)<eÚy=)±(¿®±ÂTÉ/0+

;%®±!CD·_(0123>s(¿TÉ/0+

<%5?'ƒª!CD(0123H(ÞA@2301ê¨©+

=%–—en¿/0!CD(2301ê¶aABbc+

>%Þ'C/DE2301ê#

)'$'$'&!qI¶ÔFՂ0123ûée(1/ÏÐy˜ƒªyçè(¿õö÷ø#

)'$'$'(!qI¶ÔՂ0123ûéey˜|G?‡Í:9Ä(¿õö÷ø#

)'&!()*+_`

)'&'%!()*+a8

)'&'%'%!qI¶$TZ)nen0123H}67eÚ#^_k;‘’&0123H}:ä"#'Õ

ÚH}Fµ'Ò}×Ø'Ò}_x'Ò}I7±J'Ò}KÐͪ¤#

)'&'%'$!qI(0123H}¶ÿLÿ}(¿i¾0123H}Ò}âM#

)'&'%'&!qI¶en0123H}(bNyÒ}Fµ(:ä0123H}(0123H}¶ÿ}~€

‹2:&

9%!ÆÇ'Å[y¦û01úûuÊu0+

:%LÊ'¦û'®O¶aAB®P'uÊQ'y¶afg+

;%rsæ6()7yê¨©‡î'4RyðÅ+

<%0123ƒª'‡ˆ$¸‘’Äi'Åi'Si×Ø01‡ˆ%'ƒ„y"#;iu+

=%0123Td'UV'WX+

>%LÊy9Ä4NI`?01úû}*+

?%0123|}(Ä<='Ä"#'ÄHî'ÄìÊ(YZ¶}+

@%01u0¼[uʃWƒ„+

A%Â\:0123]ÉYZ(²*ž

¡#

)'&'$!bcId

)'&'$'%!qI¶enHè®)67eÚ#^_k;‘’&ûéÜò'I7±J'^H_5'^`I7'7

a±J¤#

)'&'$'$!qI¶^`bcHè®)H(¿i¾>®dc#

)'&'$'&!qI¶®¯èéI`?eäY¶(Hè®)af(¿õö÷ø#

)'(!efe5=()ghij

)'('%!efe5',-53

)'('%'%!qI¶enóôyeä|}(01233g3)'"#)þ_x(67eÚ#^_k;‘

-

!"!#!""#"$"%&

’&|}3g3)y"#)þ(þ8'ûéÜò'eähñy2ß'"ó'­‚yij',d¤#

)'('%'$!qIšÜò¶Þóôyeä!Üò|}(01233g3)'"#)þ(¿/0'klTZ

3g3)'"#)þ(p6ÏÐ(Þ:£&qIkþûóôyeä|}01233g3)(^6Üò

m8#

)'('%'&!qI¶ÔÕ­*|}(01233g3)'"#)þÂ\_x(nC(¿Þó0123

3g3)'"#)þ(´µ­‚&YZÜòyI`?#

)'('%'(!qI¶¥o01233g3)'"#)þ(¿óYZ_xÞp;™!CD()<eÚ(qr

sš×HE#

)'('%')!qI¶Þ‚YZI`?y˜|}01233g3)'"#)þ(WX(¿õö÷ø#

)'('$!5kij

)'('$'%!qI¶en0123)<eÚ(´µ67eÚ#^_k;‘’&ûéÜò'de±J'de_

x'Ít­*'­‚yij'‡Íyp6'WXyçè¤#

)'('$'$!qI¶i¾\1ÇÀ;(0123)<eÚ(0123)<eÚ¶‘’&

9%!0123Ø"67$u-%$%$%$%+

:%0123ûée67$u-%&%$%$%+

;%0123H}67$u-%/%$%$%+

<%Hè®)67$u-%/%&%$%+

=%3g3)"#)þ67$u-%.%$%$%+

>%0123)<eÚ67$u-%.%&%$%+

?%0123=)±67$u-%.%/%$%+

@%´µydc67$u-%.%0%$%+

A%01UVWX67$u-%-%$%$%+

B%iu×Ø)ÜÝÞ*67$u-%0%$%$%+

2%uÊu0l˜67$u-%0%&%/%+

C%23uÊu0„j67$u-%0%/%&%+

D%23uÊu0Dv67$u-%0%/%/%+

E%IN‰'·â67$-%1%$%&%+

F%()Iw¹±y4N67$u-%1%$%/%+

G%UVy01úû"Ñ67$u-%1%/%$%+

H%YZ267$u-%1%.%$%+

I%YZ20123yçI\a67$u-%1%.%&%+

J%x967$u-%1%-%$%+

K%¨©œª`767$u-%,%$%$%+

L%()767$u-%(%$%$%+

M%çI\a67$u-%$'%$%$%+

N%¶aAB67$u-%$$%$%$%+

O%ê67$u-%$&%$%$%+

P%01Èɇn67$u-%$/%$%$%+

Q%Â\·y(67_x#

)'('$'&!qI¶ÎºHy_(óTÉ(0123)<eÚ­‚sYZHôD#

)'('$'(!qI¶ÎºHy_(‚YZôDI`?y˜0123)<eÚ(WXyçè(¿õö

÷ø#

0

!"!#!""#"$"%&

)'('&!lm5n

)'('&'%!qI¶en0123=)±67eÚ#^_k;‘’&ûéÜò'de±J'de_x'Í

t­*'­‚yij'‡Íyp6'WXyçè¤#

)'('&'$!qIen(0123=)±¶æ˜YZ(./3g'3)'¨e?./"#'¨e?˜I"

#'¨e?)2"##

)'('&'&!qI¶Îº23ÙB'23Hî'23–—2ߤÏÐ(§‚I=E(0123ï)y˜

8ó(deôD01=)±(i¾\10123=)±ÇÀ(=)±¶‘’‹³I&

9%!¢£'¤£FG[pqI&

$%!

—HIyFǕ–µ—HI&

$$%!z{I+

$&%!‰{I+

$/%!|{I+

$.%!}{I+

$-%!ã{I"""¶öK!".01.(YZ)n+

$0%!~{I+

$1%!HI+

$,%!EŒ

I"""¶öK!"&10',(YZ)n+

$(%!€Œ

I+

$$'%!€6

I+

$$$%!á

I+

$$&%!D=uÊI"""¶öK!"&10'1(YZ)n+

$$/%!¢PbÕ7I+

$$.%!!RËÌI+

$$-%!‚ƒ„€I+

$$0%!Â\

—HIyFǕ–µ—HI#

&%!eGI&

$$%!ÈÉI"""¶öK+"!#/(0(y+".&1'(YZ)n+

$&%!ËÌI"""¶öK+"!#/(0(y+".&1'(YZ)n+

$/%!G€ŒI+

$.%!…HI#

/%!$Ž$†%I#

.%!‡ãI#

-%!ëìI"""¶öK!"0-$.'!"10($y+"//,$(YZ)n#

0%!ˆrˆ‰yT[TOÆǃWI"""¶öK+".&1$(YZ)n#

1%!FǕ––ìy0ìI&

$$%!ý–¾I+

$&%!E–¾I+

$/%!F▾I+

$.%!Fz–¾I#

,%!u×vŠuy‹@I"""¶öK+".&'.(YZ)n#

(%!ÔÕI"""¶öK!"!#/0',y+"/1,-(YZ)n#

$'%!ÔÿI‰I#

1

!"!#!""#"$"%&

$$%Ôÿw‘I#

$&%TUÿ!I"""¶öK!"$&(.&(YZ)n#

$/%‚ù?ƒ„I"""¶öK+".&(1(YZ)n#

$.%0ìï{I#

$-%æ6µŒDI#

$0%+æI"""¶öK+"/00'y+".&'-(YZ)n#

$1%e„yÿïI#

$,%‹I"""¶öK+".&(-(YZ)n#

$(%y'zI"""¶öK+".&(/(YZ)n#

&'%y'}FzI#

&$%nœI#

&&%?{„I#

&/%Žy‘I#

&.%’“I#

&-%À‘{„I"""¶öK+".&(.(YZ)n#

&0%|˜{„I"""¶öK+".&(.(YZ)n#

&1%Ô=@”I#

&,%n7“tI#

&(%•tI#

/'%i–I"""¶öK+"/11$(YZ)n#

/$%ÙÆI"""¶öK+"/1,0(YZ)n#

/&%hklmI"""¶öK+"/1,1(YZ)n#

//%—˜=B;®I#

/.%Â\I#

:%!¥¦§¨©ªFG[pqI&

$%!«H

åI#

&%!¸ÚeI#

/%!™š›œI#

.%!F¬eI#

-%!“žI#

0%!Ÿ¸I#

1%!Ï

ñeI#

,%!z{I#

(%‰{I#

$'%|{I#

$$%}{I#

$&%ã{I#

$/%~{I#

$.%HI#

$-%¡pI#

$0%

ÙuÊ0ìI#

$1%ÈÉI"""¶öK+"!#/(0(y+".&1'(YZ)n#

$,%TUÿ!I"""¶öK!"$&(.&(YZ)n#

,

!"!#!""#"$"%&

$(%­¢I#

&'%$ëI#

&$%‡ãI#

&&%II#

&/%ËÌI#

&.%ÙÆI"""¶öK+"/1,0(YZ)n#

&-%+æI"""¶öK+"/00'y+".&'-(YZ)n#

&0%‹I"""¶öK+".&(-(YZ)n#

&1%À‘{„I"""¶öK+".&(.(YZ)n#

&,%|˜{„I"""¶öK+".&(.(YZ)n#

&(%Â\I#

;%!«£FG[pqI&

$%!«ª—HI#

&%!£ŒI#

/%!–ìI#

.%!¤HI#

-%!“¥HI#

0%!“íI#

1%!‰{I#

,%!|{I#

(%!z{I#

$'%ÈÉI#

$$%+æI#

$&%

ÙuÊ0ìI#

$/%ÙÆI"""¶öK+"/1,0(YZ)n#

$.%‹I"""¶öK+".&(-(YZ)n#

$-%nœI#

$0%À‘{„I"""¶öK+".&(.(YZ)n#

$1%|˜{„I"""¶öK+".&(.(YZ)n#

$,%Â\I#

)'('&'(!qI¶ÎºHy_(óTÉ(0123=)±­‚sYZHôD()þI`?(2

3I˜™#

)'('&')!qI¶ÎºHy_(‚YZôDI`?y˜0123=)±(WXyçè(¿õö

÷ø#

)'('(!Ko

)'('('%!qI¶ÎºYZ67eÚ(ÔՂ:0123TZ(3g3)'"#)þ')<eÚ'=)

±'<=_x¤´µ(æ˜ÏÐy|}?y˜vÖ1:¦Í‡î(õö¦Í‡îDE#

)'('('$!¦Í‡îDE¶‚:0123YZ(3g3)'"#)þ')<eÚ'=)±'<=_x¤

´µ(æ˜ÏÐ'§ÊTÉ'p6žv¨(‡î•©#

)'(')!$p

)'(')'%!qIûéÜò¶Îº¦Í‡î•©'01ƒªª«(5-'2301êc5'Èɇn•ù

(

!"!#!""#"$"%&

¤(enYZ0123)<eÚ'=)±y<=_x¤´µ(ep6Fµ(¿rsep6H#

)'(')'$!qI¶ú®:0123TZ()<eÚ'=)±y<=_x¤´µ(TÉ?y|}?(®

±ÔüôD‰Ò}(¬™ÃÄTÉÁ!(Þ­‚Ä´µ'ij­v¨(´µ(¿õö÷ø#

)'('*!9:=qrgh

)'('*'%!qI¶en0123)<eÚ'=)±y<=_x¤´µydc(67eÚ#^_k;‘

’&ûéÜò'Adþ8'Ad_x'®,®¾'®,ßµ¤#

)'('*'$!qI¶¯°æ˜´µydc67eÚ(ú®:0123TZ()<eÚ'=)±y<=_

x¤´µ(de'Ò}'‡Í'p6(ÉB#

)'('*'&!qI¶i¾^_0123±'µ'

¡'ƒª(01÷ødc(¿—¨‚0123÷ø(

TÉ67#0123÷ø^_‘’&

9%!0123Ø"yŠ"/0Fµ$u-%$%$%/%+

:%0123Ø"yŠ"/04W÷ø$u-%$%&%$%+

;%0123Ø"yŠ"‡î'çèyïð÷ø$u-%$%&%/%+

<%012367`?$ø$u-%&%$%0%+

=%0123@.÷øž7_$u-%&%$%1%+

>%0123ûéeƒªyçè÷ø$u-%&%&%/%+

?%0123ûée‡Í÷ø$u-%&%&%.%+

@%0123H}Ò}âM$u-%/%$%&%+

A%0123H}bNyÒ}Fµ$u-%/%$%/%+

B%Hè®)>®dc$u-%/%&%&%+

2%Hè®)af÷ø$u-%/%&%/%+

C%0123|}3g3)'"#)þnC$u-%.%$%/%+

D%01233g3)'"#)þWX÷ø$u-%.%$%-%+

E%0123)<eÚWXyçè÷ø$u-%.%&%.%+

F%0123=)±WXyçè÷ø$u-%.%/%-%+

G%01233g3)'"#)þ')<eÚ'=)±y<=_x¦Í‡îDE$u-%.%.%$%+

H%012367)<eÚ'=)±y<=_xep6Fµ$u-%.%-%$%+

I%0123)<eÚ'=)±y<=_xj­÷ø$u-%.%-%&%+

J%01UVWXFµ$u-%-%$%&%+

K%01UVWX÷ø$u-%-%$%/%+

L%01UVWXdc$u-%-%$%/%+

M%¼[I`?dc$u-%-%.%/%+

N%YZ2I`?01UVWX÷ø$u-%-%-%$%+

O%01´;iuFµ$u-%-%0%$%+

P%Ä'Å'SiH±)ÜÝÞ*´µdc$u-%0%$%.%+

Q%uÊu0âM$u-%0%&%$%+

99%¼[uÊ01<=dc$u-%0%&%&%+

9:%01uÊu0âM$u-%0%&%.%+

9;%01uÊu0ƒ¦pFµ$u-%0%&%.%+

9<%uÊu0ƒ¦p2c$u-%0%&%-%+

9=%()²*ÕM2c$u-%0%/%-%+

9>%ï)y¨©8ó'‡î“ÖyRe±0$u-%1%$%$%+

$'

!"!#!""#"$"%&

9?%()Iw¹÷ø$u-%1%$%.%+

9@%()I4N67÷ø$u-%1%$%-%+

9A%01234NĻֿ$u-%1%&%&%+

9B%UV"уªy¦û÷ø$u-%1%/%.%+

92%K°YZ2dc$u-%1%.%/%+

9C%¨©dc$u-%,%$%&%+

9D%¨©œª2c$u-%,%$%/%+

9E%¨©œª÷ø$u-%,%&%&%+

9F%¨©`72c$u-%,%/%$%+

9G%¨©`7²Þ¶abc$u-%,%/%&%+

9H%¨©`7‡îDE$u-%,%/%/%+

9I%()7dc$u-%(%&%$%+

9J%çI\adc$u-%$'%$%/%+

9K%çI(ON‰÷ø$u-%$'%$%(%+

9L%çI\aúû®Ú÷ø$u-%$'%$%$&%+

9M%aA}*'uÊyúû}*÷ø$u-%$'%$%$/%+

9N%¶aABXg÷ø$u-%$$%$%.%+

9O%¶abc‡Í÷ø$u-%$$%&%/%+

9P%¶au0ƒª¦®÷ø$u-%$$%/%&%+

9Q%¶abcfg÷ø$u-%$$%.%$%+

:9%ê¶aABDE$u-%$$%-%&%+

::%23êïªDE$u-%$&%&%&%+

:;%23ê'µÁF“³DE$u-%$&%&%-%+

:<%0123"#;ÈɇnDE$u-%$/%$%&%+

:=%Â\0123H÷øydc#

)')!stuv

)')'%!stuvgh

)')'%'%!qI¶en01UVWX67eÚ#^_k;‘’&ûéÜò'WX“›'WX±J'WX–

—y/0'Éù‡ˆ¤#

)')'%'$!qI¶ún01UVWX^6Üò(κ67)nôDy_(n¾óô01UVWXyx(

enš›`?01UVWXFµ(:£Y¶(´7®±#

)')'%'&!qI¶ÎºWXFµy˜01UVWX(µ¶01UVWX÷ø(i¾I`?01UVW

Xdc(/0“Ö67(¿n¾‚WXÉùy˜‡î(κ‡î•©ÅyWXFµ#

)')'$!()*+gh]^stuv

)')'$'%!qI^_þû`¶ÚÊ:!CD‰(23L™

¡Y|¶(0123·óy67ÙB#

3g3)_x·¸‚Â0123·óy67ÙBy˜çè((¶LçèK°Ñ2¹éç#

)')'$'$!qIÿç012367`?¶ÚÊ:!CD‰(23L™

¡Y|¶(0123·ó

y67ÙB#3g3)_x·¸‚Â0123·óy67ÙBy˜çè((¶LçèK°Ñ2¹éç#

)')'$'&!qI˜ç012367`?¶Îº‰þû(2367çû(-qI‚Ây˜YZ0123)

<eÚ'=)±y<=_xWX(¿LçèK°Ñ2¹éç#

$$

!"!#!""#"$"%&

)')'&!lmwx]^stuv

)')'&'%!qI¶‚=ôD`?y˜01UVy23<ÙWX(Ò¹ºTZ(0123)<eÚy

01=)±(¿ú»ÂÙBöKôD_x#¼L01UVWX(žWXçè¸K°(I`?(¸å

nôI#

)')'&'$!qIÄyI`?¶y˜qI'Üò'(–()ÜÖ*01UV#

)')'&'&!qI¶ÄHî'Ä<='ÄPª'ÄuÊu0>sÒ}½(‚TZ=ôD`?y˜ÿò(

01UVyWX#

)')'&'(!qI=ôD`?pô'9ô¾ü¿€næÄnôÀ(¶y˜Üò'(–01UVWX(Lç

èK°Ñ(2¹nô#

)')'(!yzm']^stuv

)')'('%!qI¼[Iy¼[uÊ=(`?(¶äå¼[Iy¼[uÊ=±Á2¹nô

I#¼[Iô`?¶$)n(¾Uy˜¦Í(ú®±ÁTÉ#

)')'('$!qI¼[Iþ8‘’&

9%!./)n(¼[uÊI[›'×Ø+

:%ÔÿI‰I+

;%Ôÿw‘I+

<%zÂI‰I+

=%ëìI+

>%ˆrˆ‰yT[TOÆǃWI+

?%GH'„'Ã|'…HI+

@%TUÿ!I#

)')'('&!qI¶i¾¼[I`?dc#

)')')!{|]^stuv

)')')'%!qI¶‚ľI(YZ2`?y˜01UVWX#I`?ysI4N½(¶-I4

N‰Üò‚Ây˜ys4N½(01UVWX(¿õö÷ø#

)')')'$!qI¶‚y_234N

¡(ÌÅÆÇ''Ȥ`?y˜TZ01)n'¹ÙÉRs((

O¶a·ó¤k;(01UVyE·(:£Y¶(É®}*¿ŠÓÅúÒ}(qIk(

¡¶-ÿ

`ü#

)')'*!()9.G}

)')'*'%!qI¶Îº*6!#(''.(_x¿•KqI(ÚÇÏÐ(enqI01´;iuFµ(ÝÂ/

001´;iu(?y0123H#

)')'*'$!qI¶Îº01´;iuFµ(HäÊ[õß(01´;

¡(¿Ó1ǏI`?(01¶

Úy01˜™(ËÌõö™1ǏI`?‰»Ý'áÝ¥o'T!CD¼½(01ˆSÇ(/43gy

ÍÎ46_xÏn(01»ÃÐÑ(®¯qI0123áØÊ:Ô#

)'*!*+}~}

)'*'%!*+}~}G}

)'*'%'%!qI¶enÄ'Å'SiH±)ÜÝÞ*67eÚ#^_k;‘’&0123ßµ©±y01

$&

!"!#!""#"$"%&

çI(Ob‡ˆ'01yçITúûu0uFͪ'0H01'H±£]ÒH„j'01yçITúûu

Êu0„j‡ˆ¤#

)'*'%'$!qIiu×Ø(‰TuÊu0¶öKTZ3g3)'"#)þ_x#

)'*'%'&!01yçIÓ2uÊu0¶:iu×Ø^ÇH±ÝÞuF'ÝÞ0H'L„jÑÝÞ>s2

3yÒ}#

)'*'%'(!qI¶$)n‚×Øi.Á'¹˜?NO'ÔÌuF'8ÇrH2c'rH½01ßµú»y

ÒH„j¤Õ”y˜)þ67(¿i¾Ä'Å'SiH±)ÜÝÞ*´µdc#

)'*'$!*+}~}€gh

)'*'$'%!qI¶‚23uÊu0y˜)þ;67(i¾uÊu0âM(®±Â01l˜#

)'*'$'$!qI(23uÊu0q~¼[uÊ((¶i¾¼[uÊ01<=dc#

)'*'$'&!qI¶Îº23uÊu0(/ìÏÐ(‚‹³uÊu0en01yçI\a<=_x´µ&

9%!¢£'¤£FG[pqI&

$%!Fâ'Fz&

$$%!‡Fz"""¶öK+"!#,-&.(YZ)n+

$&%!}Fz+

$/%!Fâ"""¶öK+"!#,-&/(YZ)n#

&%!nS‹u0&

$$%!Fœ+

$&%!ÖF

+

$/%!Æo"""¶öK+"!#/1(-(YZ)n+

$.%!‹†ñ+

$-%!‹ý‰+

$0%!F­’#

/%!~"""¶öK+"!#,-&&(YZ)n&

$$%!…ì~+

$&%!pF~+

$/%!Pª~#

.%!€"""¶öK+".&(0(YZ)n#

-%!+æuÊ"""¶öK!"0'01%$'+".&,,y7",1$0(YZ)n&

$$%!òß+æ

+

$&%!×ß+æ

+

$/%!òØß+æ

+

$.%!Ùß+æ

+

$-%!}ß+æ

+

$0%!Ú¡ß+æ

$^_Šˆ‰w%+

$1%!Ùà+

$,%!Ù¡$ס%ÛÜ+

$(%!Â\+æuÊ#

0%!ÿ}lmuÊ&

$$%!()*lm‰+

$&%!6Ýጉ+

$/%!މ+

$/

!"!#!""#"$"%&

$.%!ßlˆ‰+

$-%!Ùà‰+

$0%!á‰+

$1%!⿉#

1%!u×v$‘’ãÿu×v'1)u×v%"""¶öK+".&'.'7!7$/'y7!7$00(YZ

)n#

,%!ÔÿI‰#

(%!ÔÕIw‘"""¶öK7!7-'&1)n#

$'%!zÂI‰#

$$%!Œ¡áâ#

$&%!¢£äv#

$/%!ù"#èuÊ"""¶öK!"!#$.'-,y!"&&..,(YZ)n#

$.%!ëìu0uÊ"""¶öK!"0-$.'!"10($y!"$....(YZ)n&

$$%!ëìhå+

$&%!몛œuÊ+

$/%!@”‡ãuÊ+

$.%!=B$ëuÊ+

$-%!¢Œ$Ž$†%uÊ+

$0%!ÝP$Ž$†%uÊ#

$-%!ÿ=

"""¶öK!"&&&'1(YZ)n#

$0%!$Žu0uÊ"""¶öK7"$'$..(YZ)n#

$1%!HI6ñ"""¶öK!"1&/$(YZ)n&

$$%!æç6ñ+

$&%!è;Æ6ñ+

$/%!éêÆ6ñ+

$.%!=>ÿÆ6ñ+

$-%!ëÆ6ñ+

$0%!Ûë;ÃÆÇ6ñ+

$1%!ìí6ñ#

$,%!¡BÀÁ&

$$%!mLÙuÊ+

$&%!ÙBÀÁ+

$/%!²Þ}Ù£ÙÀÁ+

$.%!ÞnßLÙuÊ+

$-%!Œ¡ßLÙuÊ+

$(%!=B;®uÊ"""¶öK#)!8'''.(YZ)n+

&'%!úJuÊu0"""¶öK!"-''-1(YZ)n+

&$%!AúuÊu0"""¶öK!"&-&'$'!"-''$0y!"-'$.'(YZ)n#

&&%!

—HuÊ&

$$%!z{+

$&%!‰{+

$/%!|{+

$.%!}{+

$.

!"!#!""#"$"%&

$-%!ã{+

$0%!~{#

&/%!Fhÿ}uÊ&

$$%!EŒ

+

$&%!€Œ

"""öK7"!#,1,$(YZ)n+

$/%!€6

+

$.%!á

+

$-%!D=uÊ+

$0%!|î

+

$1%!ïÕ7uÊ+

$,%!¢PbÕ7uÊ+

$(%!!RËÌuÊ+

$$'%!‚ƒ„€uÊ#

&.%!ÈÉyËÌuÊ"""¶öK!"!#&--''!"$--1((YZ)n&

$$%!Ûë;ÃÆÇ®ûÈuÊ+

$&%!ð-ÈuÊ+

$/%!ñ-ÈuÊ+

$.%!Ù-ÈuÊ+

$-%!¤9òËÌuÊ+

$0%!GóËÌuÊ+

$1%!Â\ÈÉyËÌuÊ#

&-%!Ù¡'Æ¡HÚ"""¶öK!"/,,/%$(YZ)n&

$$%!×ØÙ¡'Æ¡HÚ+

$&%!†Š

+

$/%!Æ|+

$.%!Ù|#

&0%!ÝïuÊ#

&1%!Â\uÊ'u0#

:%!¥¦§¨©ªFG[pqI&

$%!ö݉!#

&%!+æuÊ&

$$%!òØß+æ

+

$&%!Ùß+æ

+

$/%!Ú¡ß+æ

$^_Šˆ‰w%+

$.%!Ùà+

$-%!Ù¡$ס%ÛÜ+

$0%!Â\+æuÊ#

/%!€ž{„Ÿ"""¶öK+".&(0(YZ)n#

.%!­¢uÊ#

-%!$ëuÊ#

0%!¥¦§¨©ªËÌuÊ#

1%!ÈÉuÊ#

,%!$ë}ÿ=uÊ#

$-

!"!#!""#"$"%&

(%!ô_}ÿ=uÊ#

$'%!Ï

$ë

#

$$%!$õ#

$&%!I

#

$/%!‡ã

#

$.%!ËÌ

#

$-%!D=uÊ#

$0%!z{#

$1%!‰{#

$,%!|{#

$(%!}{#

&'%!ã{#

&$%!~{#

&&%!€6

#

&/%!öî

#

&.%!EŒ

#

&-%!=B;®uÊ#

&0%!ÝïuÊ#

&1%!Â\uÊ'u0#

;%!«£FG[pqI&

$%!Fâ#

&%!Fœ#

/%!‹†ñ#

.%!‚ƒÝ"áâ#

-%!+æuÊ#

0%!«H

å#

1%!÷ø#

,%!“¥—HuÊ#

(%!‰{#

$'%!ùú

#

$$%!|{#

$&%!z{#

$/%!Â\uÊ'u0#

)'*'$'(!qI¶Tÿ`þû6701uÊu0(i¾âM(‚01uÊu0¶enÕڃ¦pFµ(n

¾ƒ¦p#

)'*'$')!uÊu06p½¶enƒ¦p2c#ƒ¦p±E¶æ˜¨©Re±0¿y˜45ƒª#

)'*'$'*!01uÊu0¸åûê‹@'ü}žýM¸}+úPƒ¦p‹@((¶Hä²Þ01±0(ƒ

¦pÆþѾÿ¦.#

)'*'&!‚}~}ƒ„…†}~}‡ˆ'‰Š

)'*'&'%!qIYZuÊu0(uF'e['0ì'Ò}'ƒW'¦p'Å['‹@yDv(¶öKTZ3g

3)'"#)þ(_x#

)'*'&'$!qI¶enÄuÊu0„j67eÚ#^_k;‘’&ûéÜò'„j±J'„j"#'!É

$0

!"!#!""#"$"%&

_x'´367¤#

)'*'&'&!qI¶en"uÊu0‹@'Dv(67eÚ#^_k;‘’&ûéÜò'‹@yDv±J'

Dv"#'ÕM_x'´367¤#

)'*'&'(!qI¶$67eڂÄuÊu0y˜„j(ú®Ò}£]K°'uFöK_x(uÊu0#

)'*'&')!‹@(23uÊu0¶$67)ny˜ÕM#‹@(23uÊu0#()²*((¶en

()²*ÕM2cy¶a±0(¿¯°$)n–—/0#

)'!!m'()

)'!'%!*+‹Œgh=*+nŽi

)'!'%'%!qI¶—¨234N0167y23±(Re#‚23±'234N·â,(ï)

y¨©y˜8ó'‡î“Ö(enY¶(Re±0(¿õö÷ø#

)'!'%'$!qI¶en€‹IN‰'·â(01yçI\a67_xy$ž%Re_x´µ&

9%!¢£FG'¤£FG[pqI&

$%!Fâ'Fz"""¶öK+".&(0(YZ)n&

$$%!‡Fz+

$&%!}Fz+

$/%!Fâ#

&%!nS‹u0&

$$%!Fœ+

$&%!ÖF

+

$/%!‹†ñ+

$.%!F­’#

/%!~"""¶öK+".&(0(YZ)n&

$$%!…ì~+

$&%!pF~+

$/%!Pª~#

.%!€žIŸ"""¶öK+".&(0(YZ)n#

-%!¢P,‚N‰#

0%!uʁ$ܵ%å#

1%!

—H‰!#

,%!$Ž$†%‰!#

(%!¢PbÕ7‰!#

$'%!ëì‰!"""¶öK+"//,$(YZ)n#

$$%!‹ª‰!#

$&%!“”–ì‰!N)#

$/%!{„%'ƒ„%#

$.%!xLÙ&#

$-%!Ù7&å&

$$%!æç&+

$&%!éêÆ&+

$/%!è;Æ&+

$.%!=>ÿÆ&+

$1

!"!#!""#"$"%&

$-%!ëÆ&+

$0%!Ûë;ÃÆ&+

$1%!ìí&#

$0%!ˆr'ˆ‰();'*%"""¶öK!"$-0'/(YZ)n#

$1%!àáâ"""¶öK!".'-/(YZ)n#

$,%!hkñ'"""¶öK+"/1,1(YZ)n#

$(%!Aúu0uÊ"""¶öK!"&-&'$(YZ)n#

&'%!HN‰%e"""¶öK!"-''//y!"-''/.(YZ)n#

&$%!úxúâu0"""¶öK+".&1&(YZ)n#

&&%!Â\IN‰y·â#

:%!¥¦§¨©ªFG[pqI&

$%!¥¦*'¥¦(+,)%#

&%!ˆr'ˆ‰();'*%"""¶öK!"$-0'/(YZ)n#

/%!uʁ$ܵ%å#

.%!¸ÚeN‰#

-%!¸Ú+,N‰#

0%!¥¦*(E*!#

1%!™š$‘’¿­+'?y+'Rx+¤%Lª!#

,%!ö݉!#

(%!8ì‰!#

$'%!

—H‰!#

$$%!€ž{„Ÿ#

$&%!Â\IN‰y·â#

;%!«£FG[pqI&

$%!«P—H‰!#

&%!«P,N#

/%!Fâ#

.%!Fœ#

-%!‹†ñ#

0%!€#

1%!Â\IN‰y·â#

)'!'%'&!qI¶en()Iw¹±y4N67eÚ#^_k;‘’&ûéÜò'I×؁Չ'(

OPQ“³'01±0'Ít±J'YZIw¹±°ß¤#‚~y_y˜4N67(I(C×I

w¹±E-¶eú4N`?çû¤k;#

)'!'%'(!qI¶‚‹³()I/0w¹67(¯°;˜Ít×Ê(¿õö÷ø#Iw¹¶‘"(

OPQ“³y01±0¤k;&

9%!Ûց€neGI+

:%4NëìI+

;%Ô.I+

<%²Þ}ÙI+

=%!ց€nÔÕI$ãÿ'/î²ÿž²%+

>%TUÿ!I+

?%Ù70£y();'*I+

$,

!"!#!""#"$"%&

@%æ6µwìI+

A%æ6µŒDI+

B%‹I+

2%y'zI+

C%‚ù?ƒ„I+

D%¾Ç!ÞI+

E%Â\()I#

)'!'%')!qI¶‚‹³()I0œÿ`y˜4N0167(¿õö÷ø(ú®01)±(¥oy0

1±0(1/&

9%!TUÿ!I+

:%æ6µwìI+

;%æ6µŒDI+

<%‹I+

=%y'zI+

>%‚ù?ƒ„I+

?%—˜½G{„I

@%?{„I+

A%1“I+

B%{‰I+