制冷空调专业名词英语词汇解译

A

A-weightedsoundpressurelevel||A声级

absolutehumidity||绝对湿度

absoluteroughness||绝对粗糙度

absorbate吸收质

absorbent吸收剂

absorbent||吸声材料

absorber||吸收器

absorptanceforsolarradiation||太阳辐射热吸收系数

absorptionequipment||吸收装置

absorptionofgasandvapor||气体吸收

absorptiongrefrigerationgcycle||吸收式制冷循环

absorption-typerefrigeratingmachine||吸收式制冷机

accessdoor||检查门

acousticabsorptivity||吸声系数

actualdensity||真密度

actuatingelement||执行机构

actuator||执行机构

adaptivecontrolsystem||自适应控制系统

additionalfactorforexteriordoor||外门附加率

additionalfactorforintermittentheating||间歇附加率

additionalfactorforwindforce||高度附加率

additionalheatloss||风力附加率

adiabatichumidification||附加耗热量

adiabatichumidiflcation||绝热加湿

adsorbate||吸附质

adsorbent||吸附剂

adsorber||吸附装置

adsorptionequipment||吸附装置

adsorptionofgasandvapor||气体吸附

aerodynamicnoise||空气动力噪声

aerosol||气溶胶

airbalance||风量平衡

airchanges||换气次数

airchannel||风道

aircleanliness||空气洁净度

aircollector||集气罐

airconditioning||空气调节

airconditioningcondition||空调工况

airconditioningequipment||空气调节设备

airconditioningmachineroom||空气调节机房

airconditioningsystem||空气调节系统

airconditioningsystemcoolingload||空气调节系统冷负荷

aircontaminant||空气污染物

air-cooledcondenser||风冷式冷凝器

aircooler||空气冷却器

aircurtain||空气幕

aircushionshockabsorber||空气弹簧隔振器

airdistribution||气流组织

airdistributor||空气分布器

air-doucheunitwithwateratomization||喷雾风扇

airduct||风管、风道

airfilter||空气过滤器

airhandlingequipment||空气调节设备

airhandlingunitroom||空气调节机房

airheader||集合管

airhumidity||空气湿度

airinlet||风口

airintake||进风口

airmanifold||集合管

airopening||风口

airpollutant||空气污染物

airpollution||大气污染

airpreheater||空气预热器

airreturnmethod||回风方式

airreturnmode||回风方式

airreturnthroughcorridor||走廊回风

airspace||空气间层

airsupplymethod||送风方式

airsupplymode||送风方式

||

airsupply(suction)openingwithslideplate||插板式送（吸）风口

||

airsupplyvolumeperunitarea||单位面积送风量

||

airtemperature||空气温度

airthroughtunnel||地道风

||

air-to-airtotalheatexchanger||全热换热器

air-to-clothratio||气布比

airvelocityatworkarea||作业地带空气流速

airvelocityatworkplace||工作地点空气流速

airvent||放气阀

air-watersysten||空气—水系统

airborneparticles||大气尘

airhater||空气加热器

airspace||空气间层

alarmsignal||报警信号

ail-airsystem||全空气系统

all-watersystem||全水系统

allowedindoorfluctuationoftemperatureandrelativehumidity||室内温湿度允许波动范围

ambientnoise||环境噪声

ammonia||氨

amplificationfactorofcentrolledplant||调节对象放大系数

amplitude||振幅

anergy||@||

angleofrepose||安息角

angeofslide||滑动角

anglescale||热湿比

anglevalve||角阀

annual[value]||历年值

annualcoldestmonth||历年最冷月

annualhottestmonth||历年最热月

anticorrosive||缓蚀剂

antifreezeagent||防冻剂

antifreezeagent||防冻剂

apparatusdewpoint||机器露点

apparentdensity||堆积密度

aqua-ammoniaabsorptiontype-refrigeratingmachine||氨—水吸收式制冷机

aspiationpsychrometer||通风温湿度计

Assmannaspirationpsychrometer||通风温湿度计

atmosphericcondenser||淋激式冷凝器

atmosphericdiffusion||大气扩散

atmosphericdust||大气尘

atmosphericpollution||大气污染

atmosphericpressure||大气压力（

atmosphericstability||大气稳定度

atmospherictransparency||大气透明度

atmosphericturblence||大气湍流

automaticcontrol||自动控制

automaticrollfilter||自动卷绕式过滤器

automaticvent||自动放气阀

availablepressure||资用压力

averagedailysol-airtemperature||日平均综合温度

axialfan||轴流式通风机

azeotropicmixturerefrigerant||共沸溶液制冷剂

B

back-flowpreventer||防回流装置

backpressureofsteamtrap||凝结水背压力

backpressurereturn余压回水

backgroundnoise||背景噪声

backplate||挡风板

bagfiller||袋式除尘器

baghouse||袋式除尘器

barometricpressure||大气压力

basicheatloss||基本耗热量

hendmuffler||消声弯头

bimetallicthermometer||双金属温度计

blackglobetemperature||黑球温度

blowoffpipe||排污管

blowdown||排污管

boiler||锅炉

boillerhouse||锅炉房

boilerplant||锅炉房

boilerroom||锅炉房

booster||加压泵

branch||支管

branchduct||(通风)支管

branchpipe||支管

buildingenvelope||围护结构

buildingflowzones||建筑气流区

buildingheatingentry||热力入口

bulkdensity||堆积密度

bushing||补心

butterflydamper||蝶阀

by-passdamper||空气加热器）旁通阀

by-passpipe||旁通管

C

canopyhood||伞形罩

capillarytube||毛细管

capturevelocity||控制风速

capturevelocity||外部吸气罩

capturinghood||卡诺循环

Carnotcycle||串级调节系统

cascadecontrolsystem||铸铁散热器

castironradiator||催化燃烧

catalyticoxidation||催化燃烧

ceillingfan||吊扇

ceilingpanelheating||顶棚辐射采暖

centerfrequency||中心频率

centralairconditionintsystem||集中式空气调节系统

centralheating||集中采暖

centralventilationsystem||新风系统

centralizedcontrol||集中控制

centrifugalcompressor||离心式压缩机

entrifugalfan||离心式通风机

||

checkdamper||(通风)止回阀

||

checkvalve||止回阀

||

chilledwater||冷水

chilledwatersystemwithprimary-secondarypumps||一、二次泵冷水系统

chimney||(排气)烟囱

circuit||环路

circulatingfan||风扇

circulatingpipe||循环管

circulatingpump||循环泵

cleanroom||洁净室

cleaninghole||清扫孔

cleaningvacuumplant||真空吸尘装置

cleanoutopening||清扫孔

cloggingcapacity||容尘量

closenipple||长丝

closedbooth||大容积密闭罩

closedfullflowreturn||闭式满管回水

closedloopcontrol||闭环控制

closedreturn||闭式回水

closedshellandtubecondenser||卧式壳管式冷凝器

closedshellandtubeevaporator||卧式壳管式蒸发器

closedtank||闭式水箱

coefficientofaccumulationofheat||蓄热系数

coefficientofatmospherictranspareney||大气透明度

coefficientofeffectiveheatemission||散热量有效系数

coficientofeffectiveheatemission||传热系数

coefficientoflocallresistance||局部阻力系数

coefficientofthermalstorage||蓄热系数

coefficientofvapor||蒸汽渗透系数

coefficientofvapor||蒸汽渗透系数

coil||盘管

collectionefficiency||除尘效率

combustionofgasandvapor||气体燃烧

comfortairconditioning||舒适性空气调节

commonsection||共同段

compensator||补偿器

components||(通风〕部件

compression||压缩

compression-typerefrigeratingmachine||压缩式制冷机

compression-typerefrigeratingsystem||压缩式制冷系统

compression-typerefrigeration||压缩式制冷

compression-typerefrigerationcycle||压缩式制冷循环

compression-typewaterchiller||压缩式冷水机组

concentratcdheating||集中采暖

concentrationofnarmfulsubstance||有害物质浓度

condensatedrainpan||凝结水盘

condensatepipe||凝结水管

condensatepump||凝缩水泵

condensatetank||凝结水箱

condensation||冷凝

condensationofvapor||气体冷凝

condenser||冷凝器

condensingpressure||冷凝压力

condensingtemperature||冷凝温度

condensingunit||压缩冷凝机组

conditionedspace||空气调节房间

conditionedzone||空气调节区

conicalcowl||锥形风帽

constanthumiditysystem||恒湿系统

constanttemperatureandhumiditysystem||恒温恒湿系统

constanttemperaturesystem恒温系统

constantvaluecontrol定值调节

constantvolumeairconditioningsystem||定风量空气调节系统

continuousdustdislodging||连续除灰

continuousdustdislodging||连续除灰

continuousheating||连续采暖

contourzone||稳定气流区

controldevice||控制装置

controlpanel||控制屏

controlvalve||调节阀

controlvelocity||控制风速

controllednaturalventilation||有组织自然通风

controlledplant||调节对象

controlledvariable||被控参数

controller||调节器

convectionheating||对流采暖

convector||对流散热器

cooling||降温、冷却（、）

coolingaircurtain||冷风幕

coolingcoil||冷盘管

coolingcoilsection||冷却段

coolingloadfromheat||传热冷负荷

coolingloadfromoutdoorair||新风冷负荷

coolingloadfromventilation||新风冷负荷

coolingloadtemperature||冷负荷温度

coolingsystem||降温系统

coolingtower||冷却塔

coolingunit||冷风机组

coolingwater||冷却水

correctingelement||调节机构

correctingunit||执行器

correctionfactorfororientaion||朝向修正率

corrosioninhibitor||缓蚀剂

coupling||管接头

cowl||伞形风帽

criteriafornoisecontrolcross||噪声控频标准

crossfan||四通

crross-flowfan||贯流式通风机

cross-ventilation||穿堂风

cutdiameter||分割粒径

cyclone||旋风除尘器

cyclonedustseparator||旋风除尘器

cylindricalventilator||筒形风帽

D

dailyrange||日较差

dampingfactot||衰减倍数

datascaning||巡回检测

daysofheatingperiod||采暖期天数

deafener||消声器

decibel(dB)||分贝

degree-daysofheatingperiod||采暖期度日数

degreeofsubcooling||过冷度

degreeofsuperheat||过热度

dehumidification||减湿

dehumidifyingcooling||减湿冷却

densityofdustparticle||真密度

derivativetime||微分时间

designconditions||计算参数

desorption||解吸

detectingelement||检测元件

detentionperiod||延迟时间

deviation||偏差

dew-pointtemperature||露点温度

dimond-shapeddamper||菱形叶片调节阀

differentialpressuretypeflowmeter||差压流量计

diffuserairsupply||散流器

diffuserairsupply||散流器送风

directairconditioningsystem直流式空气调节系统

directcombustion直接燃烧

direct-contactheatexchanger汽水混合式换热器

directdigitalcontrol(DDC)system直接数字控制系统

directevaporator直接式蒸发器

direct-firedlithiumbromideabsorption-typerefrigeratingmachine直燃式溴化锂吸收式制冷机

directrefrigeratingsystem直接制冷系统

directreturnsystem异程式系统

directsolarradiation太阳直接辐射

dischargepressure排气压力

||

dischargetemperature排气温度

dispersion大气扩散

districtheatsupply区域供热

districtheating区域供热

disturbancefrequency扰动频率

dominantwinddirection最多风向

double-effectlithium-bromideabsorption-typerefigeratingmachine双效溴化锂吸收式制冷机

doublepipecondenser套管式冷凝器

downdraft倒灌

downfeedsystem上分式系统

downstreamspraypattern顺喷

drainpipe泄水管

drainpipe排污管

droplet液滴

drvair干空气

dry-and-wet-bulbthermometer干湿球温度表

dry-bulbtemperature干球温度

drycoolingcondition干工况

drydustseparator干式除尘器

dryexpansionevaporator干式蒸发器

dryreturnpipe干式凝结水管

drysteamhumidifler干蒸汽加湿器

dualductairconingition双风管空气调节系统

dualductsystem双风管空气调节系统

duct风管、风道

dust粉尘

dustcapacity容尘量

dustcollector除尘器

dustconcentration含尘浓度

dustcontrol除尘

dust-holdingcapacity容尘量

dustremoval除尘

dustremovingsystem除尘系统

dustsampler粉尘采样仪

dustsamplingmeter粉尘采样仪

dustseparation除尘

dustseparator除尘器

dustsource尘源

dynamicdeviation||动态偏差

E

economicresistanceofheattransfer||经济传热阻

economicvelocity||经济流速

efectivecoefficientoflocalresistance||折算局部阻力系数

effectivelegth||折算长度

effectivestackheight||烟囱有效高度

effectivetemperaturedifference||送风温差

ejector||喷射器

ejetor||弯头

elbow||电加热器

electricheater||电加热段

electricpanelheating||电热辐射采暖

electricprecipitator||电除尘器

electricradiantheating电热辐射采暖

electricresistancehu-midkfier||电阻式加湿器

electro-pneumaticconvertor||电—气转换器

electrodehumidifler||电极式加湿器

electrostaticprecipi-tator||电除尘器

eliminator||挡水板

emergencyventilation||事故通风

emergencyventilationsystem||事故通风系统

emissionconcentration||排放浓度

enclosedhood||密闭罩

enthalpy||焓

enthalpycontrolsystem||新风)焓值控制系统

enthalpyentropychart||焓熵图

entirelyventilation||全面通风

entropy||熵

environmentalnoise||环境噪声

equalpercentageflowcharacteristic||等百分比流量特性

equivalentcoefficientoflocalresistance||当量局部阻力系数

equivalentlength||当量长度

equivalent[continuousA]soundlevel||等效〔连续A〕声级

evaporatingpressure||蒸发压力

evaporatingtemperature||蒸发温度

evaporativecondenser||蒸发式冷凝器

||

evaporator||蒸发器

excessheat||余热

excesspressure||余压

excessiveheat||余热

cxergy||@

exhaustairrate||排风量

exhaustfan||排风机

exhaustfanroom||排风机室

exhausthood||局部排风罩

exhaustinlet||吸风口

exhaustopening||吸风口

exhaustopeningorinlet||风口

exhaustoutlet||排风口

exaustverticalpipe||排气〕烟囱

exhaustedenclosure||密闭罩

exit||排风口

expansion||膨胀

expansionpipe||膨胀管

explosionproofing||防爆

expansionsteamtrap||恒温式疏水器

expansiontank||膨胀水箱

extrememaximumtemperature||极端最高温度

extrememinimumtemperature||极端最低温度

F

fabriccollector||袋式除尘器

facetube||皮托管

facevelocity||罩口风速

fan||通风机

fan-coilair-conditioningsystem||风机盘管空气调节系统

fan-coilsystem||风机盘管空气调节系统

fan-coilunit||风机盘管机组

fanhouse||通风机室

fanroom||通风机室

fansection||风机段

feed-forwardcontrol||前馈控制

feedback||反馈

feedingbranchtloradiator||散热器供热支管

fibrousdust||纤维性粉尘

filltercylinderforsampling||滤筒采样管

fillterefficiency||过滤效率

filltersection||过滤段

filltrationvelocity||过滤速度

finalresistanceoffilter||过滤器终阻力

firedamper||防火阀

fireprevention||防火

fireprotection||防火

fire-resistingdamper||防火阀

fittings||(通风〕配件

fixedset-pointcontrol||定值调节

fixedsupport||固定支架

fixedtimetemperature(humidity)||定时温（湿）度

flamecombustion||热力燃烧

flashgas||闪发气体

flashsteam||二次蒸汽

flexibleduct||软管

flexiblejoint||柔性接头

floattypesteamtrap||浮球式疏水器

floatvalve||浮球阀

floatingcontrol||无定位调节

floodedevaporator||满液式蒸发器

floorpanelheating||地板辐射采暖

flowcapacityofcontrolvalve||调节阀流通能力

flowcharacteristicofcontrolvalve||调节阀流量特性

foamdustseparator||泡沫除尘器

follow-upcontrolsystem||随动系统

forcedventilation||机械通风

forwardflowzone||射流区

foulgas||不凝性气体

four-pipewatersystem||四管制水系统

fractionalseparationefficiency||分级除尘效率

freejet||自由射流

freesillica||游离二氧化硅

freesilicondioxide||游离二氧化硅

freon||氟利昂

frequencyinterval||频程

frequencyofwinddirection||风向频率

freshairhandlingunit||新风机组

reshairrequirement||新风量

frictionfactor||摩擦系数

frictionloss||摩擦阻力

frictionalresistance||摩擦阻力

fume||烟〔雾〕

fumehood||排风柜

fumes||烟气

G

gas-firedinfraredheating煤气红外线辐射采暖

gas-firedunitheater燃气热风器

gaspurger不凝性气体分离器

gatevalve闸阀

generalairchange全面通风

generalexhaustventilation(GEV)全面排风

generalventilation全面通风

generator发生器

globalradiation||总辐射

gradeefficiency||分级除尘效率

granularbedfilter||颗粒层除尘器

granulometricdistribution||粒径分布

gravelbedfilter||颗粒层除尘器

gravityseparator||沉降室

ground-levelconcentration||落地浓度

guidevane||导流板

H

hairhygrometor||毛发湿度计

handpump||手摇泵

harmfulgasandvapo||有害气体

harmfulsubstance||有害物质

header||分水器、集水器（、）

heatandmoisture||热湿交换

transfer||热平衡

heatconductioncoefficient||导热系数

heatconductivity||导热系数

heatdistributingnetwork||热网

heatemitter||散热器

heatendurance||热稳定性

heatexchanger||换热器

heatflowmeter||热流计

heatflowrate||热流量

heatgainfromlighting||设备散热量

heatgainfromlighting||照明散热量

heatgainfromoccupant||人体散热量

heatinsulatingwindow||保温窗

heat(thermal)insuation||隔热

heat(thermal)lag||延迟时间

heatloss||耗热量

heatlossbyinfiltration||冷风渗透耗热量

heat-operatedrefrigeratingsystem||热力制冷系统

heat-operatedrefrigetation||热力制冷

heatpipe||热管

heatpump||热泵

heatpumpairconditioner||热泵式空气调节器

heatrelease||散热量

heatresistance||热阻

heatscreen||隔热屏

heatshield||隔热屏

heatsource||热源

heatstorage||蓄热

heatstoragecapacity||蓄热特性

heatsupply||供热

heatsupplynetwork||热网

heattransfer||传热

heattransmission||传热

heatwheel||转轮式换热器

heatedthermometeranemometer||热风速仪

heating||采暖、供热、加热（、、）

heatingappliance||采暖设备

heatingcoil||热盘管

heatingcoilsection||加热段

heatingequipment||采暖设备

heatingload||热负荷

heatingmedium||热媒

heatingmediumparameter||热媒参数

heatingpipeline||采暖管道

heatingsystem||采暖系统

heavywork||重作业

high-frequencynoise||高频噪声

high-pressurehotwaterheating||高温热水采暖

high-pressuresteamheating||高压蒸汽采暖

hightemperaturewaterheating||高温热水采暖

hood||局部排风罩

horizontalwater-filmsyclonet||卧式旋风水膜除尘器

hotairheating||热风采暖

hotairheatingsystem||热风采暖系统

hotshop||热车间

hotwaterboiler||热水锅炉

hotwaterheating||热水采暖

hotwatersystem||热水采暖系统

hotwaterpipe||热水管

hotworkshop||热车间

hourlycoolingload||逐时冷负荷

hourlysol-airtemperature||逐时综合温度

humidification||加湿

humidifier||加湿器

humididiersection||加湿段

humidistat||恒湿器

humidityratio||含湿量

hydrauliccalculation||水力计算

hydraulicdisordeer||水力失调

hydraulicdustremoval||水力除尘

hydraulicresistancebalance||阻力平衡

hydraulicity||水硬性

hydrophilicdust||亲水性粉尘

hydrophobicdust||疏水性粉尘

I

impactdustcollector||冲激式除尘器

impacttube||皮托管

impedancemuffler||阻抗复合消声器

inclineddamper||斜插板阀

indexcircuit||最不利环路

indecofthermalinertia(valueD)||热惰性指标（D值）

indirectheatexchanger||表面式换热器

indirectrefrigeratingsys||间接制冷系统

indoorairdesignconditions||室内在气计算参数

indoorairvelocity||室内空气流速

indoorandoutdoordesignconditions||室内外计算参数

indoorreferenceforairtemperatureandrelativehumidity||室内温湿度基数

indoortemperature(humidity)||室内温（湿）度

inductionair-conditioningsystem||诱导式空气调节系统

inductionunit||诱导器

inductiveventilation||诱导通风

industralairconditioning||工艺性空气调节

industrialventilation||工业通风

inertialdustseparator||惯性除尘器

infiltrationheatloss||冷风渗透耗热量

infraredhumidifier||红外线加湿器

infraredradiantheater||红外线辐射器

inherentregulationofcontrolledplant||调节对象自平衡

initialconcentrationofdust||初始浓度

initialresistanceoffilter||过滤器初阻力

imputvariable||输入量

insulatinglayer||保温层

integralenclosure||整体密闭罩

integraltime||积分时间

interlockprotection||联锁保护

intermittentdustremoval||定期除灰

intermittentheating||间歇采暖

inversionlayer||逆温层

invertedbuckettypesteamtrap||倒吊桶式疏水器

irradiance||辐射照度

isoenthalpy||等焓线

isobume||等湿线

isolator||隔振器

isotherm||等温线

isothermalhumidification||等温加湿

isothermaljet||等温射流

J

jet||射流

jetaxialvelocity||射流轴心速度

jetdivergenceangle||射流扩散角

jetinaconfinedspace||受限射流

K

katathermometer||卡他温度计

L

laboratoryhood||排风柜

lagofcontrolledplant||调节对象滞后

largespaceenclosure||大容积密闭罩

latentheat||潜热

lateralexhaustattheedgeofabath||槽边排风罩

lateralhoodlengthofpipesection||侧吸罩

lengthofpipesection||管段长度

lightwork||轻作业

limitdeflection||极限压缩量

limitswitch||限位开关

limitingvelocity||极限流速

linearflowcharacteristic||线性流量特性

liquid-levelgage||液位计

liquidreceiver||贮液器

lithiumbromide||溴化锂

lithium-bromideabsorption-typerefrigeratingmachine||溴化锂吸收式制冷机

lithiumchlorideresistancehygrometer||氯化锂电阻湿度计

loadpattern||负荷特性

localairconditioning||局部区域空气调节

localairsuppiysystem||局部送风系统

localexhaustventilation(LEV)||局部排风

localexhaustsystem||局部排风系统

localheating||局部采暖

localrelief||局部送风

localreliefsystem||局部送风系统

localresistance||局部阻力

localsolartime||地方太阳时

localventilation||局部通风

||

localizedairsupplyforair-heating||集中送风采暖

localizedaircontrol||就地控制

loop||环路

louver||百叶窗

low-frequencynoise||低频噪声

low-pressuresteamheating||低压蒸汽采暖

lyophilicdust||亲水性粉尘

lyophobicdust||疏水性粉尘

M

main||总管、干管

mainduct||通风〕总管、〔通风〕干管

mainpipe||总管、干管

make-upwaterpump||补给水泵

manualcontrol||手动控制

massconcentration||质量浓度

maximumallowableconcentration(MAC)||最高容许浓度

maximumcoefficientofheattransfer||最大传热系数

maximumdepthoffrozenground||最大冻土深度

maximumsumofhourlycollingload||逐时冷负荷综合最大值

meanannualtemperature(humidity)||年平均温（湿）度

meanannualtemperature(humidity)||日平均温（湿）度

meandailytemperature(humidity)||旬平均温（湿）度

meandekadtemperature(humidity)||月平均最高温度

meanmonthlymaximumtemperature||月平均最低温度

meanmonthlyminimumtemperature||月平均湿（湿）度

meanmonthlytemperature(humidity)||平均相对湿度

meanrelativehumidity||平均风速

emchanicalairsupplysystem||机械送风系统

mechanicalandhydraulic||联合除尘

combineddustremoval||机械式风速仪

mechanicalanemometer||机械除尘

mechanicalcleaningoffdust||机械除尘

mechanicaldustremoval||机械排风系统

mechanicalexhaustsystem||机械通风系统

mechanicalventilation||机械通风

mediavelocity||过滤速度

metalradiantpanel||金属辐射板

metalradiantpanelheating||金属辐射板采暖

micromanometer||微压计

micropunchplatemuffler||微穿孔板消声器

mid-frequencynoise||中频噪声

middlework||中作业

midfeedsystem||中分式系统

minimumfreshairrequirmente||最小新风量

minimumresistanceofheattransfer||最小传热阻

mist||雾

mixingboxsection||混合段

modularairhandlingunit||组合式空气调节机组

moistair||湿空气

||

moistureexcess||余湿

moisuregain||散湿量

moisturegainfromapplianceandequipment||设备散湿量

||

moisturegainfromoccupant||人体散湿量

motorizedvalve||电动调节阀

motorized(pneumatic)||电（气）动两通阀

-wayvalvemotorized(pneumatic)-wayvalve||电（气）动三通阀

movablesupport||活动支架

muffler||消声器

mufflersection||消声段

multi-operatingmodeautomticconversion||工况自动转换

multi-operatingmodecontrolsystem||多工况控制系统

multiclone||多管〔旋风〕除尘器

multicyclone||多管〔旋风〕除尘器

multishellcondenser||组合式冷凝器

N

naturalandmechanicalcombinedventilation||联合通风

naturalattenuationquantityofnoise||噪声自然衰减量

naturalexhaustsystem||自然排风系统

naturalfreguency||固有频率

naturalventilation||自然通风

NC-curve[s]||噪声评价NC曲线

negativefreedback||负反馈

neutrallevel||中和界

neutralpressurelevel||中和界

neutralzone||中和界

noise||噪声

noisecontrol||噪声控制

noisecriterioncurve(s)||噪声评价NC曲线

noiscratingnumber||噪声评价NR曲线

noisereduction||消声

nonazeotropicmixturerefragerant||非共沸溶液制冷剂

non-commonsection||非共同段

noncondensablegas||不凝性气体

noncondensablegaspurger||不凝性气体分离器

non-isothermaljet||非等温射流

nonreturnvalve||通风〕止回阀

normalcoldestmonth||止回阀

normalcoldestmonth||累年最冷月

normalcoldest-monthperiod||累年最冷三个月

normalhottestmonth||累年最热月（３）

normalhottestmonthperiod||累年最热三个月

normalthreesummermonths||累年最热三个月

normalthreewintermonths||累年最冷三个月

normals||累年值

nozzleoutletairsuppluy||喷口送风

numberconcentration||计数浓度

numberofdegree-dayofheatingperiod||采暖期度日数

O

octave||倍频程

/octave||倍频程

octaveband||倍频程

oilcooler||油冷却器

oill-firedunitheater||燃油热风器

one-and-twopipecombinedheatingsystem||单双管混合式采暖系统

one(single)-pipecircuit(cross-over)heatingsystem||单管跨越式采暖系统

one(single)-pipeheatingsystem||单管采暖系统

pne(single)-pipeloopcircuitheatingsystem||水平单管采暖系统

one(single)-pipeseriesloopheatingsystem||单管顺序式采暖系统

one-thirdoctaveband||倍频程

on-ofcontrol||双位调节

openloopcontrol||开环控制

openreturn||开式回水

openshellandtubecondenser||立式壳管式冷凝器

opentank||开式水箱

operatingpressure||工作压力

operatingrange||作用半径

opposedmultibladedamper||对开式多叶阀

organizedairsupply||有组织进风

organizedexhaust||有组织排风

organizednaturalventilation||有组织自然通风

outdoorairdesignconditions||室外空气计算参数

outdoorctitcalairtemperatureforheating||采暖室外临界温度

outdoordesigndry-bulbtemperatureforsummerairconlitioning||夏季空气调节室外计算干球温度

outdoordesignhourlytemperatureforsummerairconditioning||夏季空气调节室外计算逐时温度

outdoordesignmeandailytemperatureforsummerairconditioning||夏季空气调节室外计算日平均温度

outdoordesignrelativehumidityuforsummerventilation||夏季通风室外计算相对湿度

outdoordesignrelativehumidityforwinterairconditioning||冬季空气调节室外计算相对湿度

outdoordesigntemperaturetureforcalculatedenvelopeinwinter冬季围护结构室外计算温度

outdoordesigntemperaturetureforheating||采暖室外计算温度

outdoordesigntemperatureforsummerventilation||夏季通风室外计算温度

outdoordesigntemperatureforwinterairconditioning||冬季空气调节室外计算温度

outdoordesigntemperatureforwintervemtilation||冬季通风室外计算温度

outdoordesignwet-bulbtemperatureforsummerairconditioning夏季空气调节室外计算湿球温度

outdoormeanairtemperatureduringheatingperiod||采暖期室外平均温度

outdoortemperature(humidity)||室外温（湿）度

outletairvelocity||出口风速

outputvariable||输出量

overallefficiencyofseparation||除尘效率

overallheattransmissioncoefficient||传热系数

ouvrflowpipe||溢流管

overheatsteam||过热蒸汽

overlappingaverages||滑动平均

overshoot||超调量

P

packagedairconditioner||整体式空气调节器

packagedheatpump||热泵式空气调节器

packedcolumn||填料塔

packedtower||填料塔

panelheating||辐射采暖

parabolicflowcharacter||抛物线流量特性

isticparallelmultibladedamperin||平行式多叶阀

parameterdetection||参数检测

part||通风〕部件

partialenclosure||局部密闭罩

partialpressureofwatervapor||水蒸汽分压力

particle||粒子

particlecounter||粒子计数器

particlenumberconcentration||计数浓度

particlesize||粒径

particlesizedistribution||粒径分布

particulate||粒子

particulatecollector||除尘器

particulates||大气尘

passageventilatingduct||通过式风管

penetrationrate||穿透率

percentageofmen，womenandchildren||群集系数

andchildrenpercentageofpossiblesunshine||日照率

percentageofreturnair||回风百分比

cerforatedceilingairsuppyl||孔板送风

perforatedplatetower||筛板塔

periodicdustdislodging||定期除灰

piece||(通风〕部件

pipefittings||管道配件

piperadiator||光面管散热器

pipesection||管段

pipecoil||光面管放热器

pitottube||皮托管

plateheatexchanger||板式换热器

plenumchamber||静压箱

plenumspace||稳压层

plug||丝堵

plume||烟羽

plumeriseheight||烟羽抬升高度

PNC-curve[s]||噪声评价PNC曲线

pneumaticconveying||气力输送

pueumatictransport||气力输送

pneumaticvalve||气动调节阀

pneumo-electricalconvertor||气-电转换器

positioner||定位器

positivefeedback||正反馈

powerroofventilator||屋顶通风机

preferrednoisecriteriacurve[s]||噪声评价PNC曲线

pressuredrop||压力损失

pressureenthalpychart||压焓图

pressuregage||压力表

pressureofsteamsupply||供汽压力

pressurereducingvalve||减压阀

pressurereliefdevice||泄压装置

pressurereliefvalve||安全阀

pressurethermometer||压力式温度计

pressurevolumechart||压容图

primaryairfan-coilsystem||风机盘管加新风系统

primaryairsystem||新风系统

primaryretirnair||一次回风

processairconditioning||工艺性空气调节

programcontrol||程序控制

proportionalband||比例带

proportionalcontrol||比例调节

proportional-integral(PI)control||比例积分调节

proportional-integralderivative(PID)control||比例积分微分调节

protected(roof)monitor||避风天窗

psychrometricchart||声级计

pulvationaction||干湿球温度表

push-pullhood||焓湿图

pulvationaction||尘化作用

push-pullhood||吹吸式排风罩

Q

quickopenflowcharacteristic||快开流量特性

R

radiantheating||辐射采暖

radiantintensity||辐射强度

sadiationintensity||辐射强度

radiator||散热器

radiatorheating||散热器采暖

radiatorheatingsystem||散热器采暖系统

radiatorvalve||散热器调节阀

ratingunderairconditioningcondition||空调工况制冷量

rcactivemuffler||抗性消声器

receiver||贮液器

receivinghood||接受式排风罩

reciprocatingcompressor||活塞式压缩机

recirculationcavety||空气动力阴影区

recordingthermometer||自记温度计

reducingcoupling||异径管接头

reducingvalve||减压阀

reentrainmentofdust||二次扬尘

refrigerant||制冷剂

[refrigerating]coefficientofperformance(COP)||(制冷)性能系数

refrigeratingcompressor||制冷压缩机

refrigeratingcycle||制冷循环

refrigeratingeffect||制冷量

refrigeratingengineering||制冷工程

refrigeratingmachine||制冷机

refrigeratingmedium||载冷剂

refrigeratingplanttoom||制冷机房

refrigeratingstation||制冷机房

refrigeratingsystem||制冷系统

refrigeration||制冷

regenerativenoise||再生噪声

register||百叶型风口

regulator||调节器

reheatairconditioningsystem||再热式空气调节系统

relativehumidity||相对湿度

relay||继电器

remotecontrol||遥控

resistanceofheattransfer||传热阻

resistancethermometer||电阻温度计

resistancetowatervaporpermeability蒸汽渗透阻

resistancetowatervaporpermeation||蒸汽渗透阻

resistivemuffler||阻性消声器

resistivity||比电阻

resonance||共振

resonantfrequency||共振频率

responsecurveofcontrolledplant||调节对象正升曲线

teturnair||回风

returnairinlet||回风口

returnbranchofradiator||散热器回水支管

returnfan||回风机

returnflowzone||回流区

returnwatertemperataure||回水温度

reverseCarnotcycle||逆卡诺循环

reversedreturnsystem||同程式系统

reversiblecycle||可逆循环

rimexhaust||槽边排风罩

rimventilation||槽边通风

riser||立管

roofventilator||筒形风帽

roomabsorption||房间吸声量

roomairconditioner||房间空气调节器

rotameter||转子流量计

rotarydehumidifier||转轮除湿机

rotaryheatexchanger||转轮式换热器

rotarysupplyoutlet||旋转送风口

rotatingairoutletwithmovableguidevanes||旋转送风口

roughnessfactor||相对粗糙度

rubbershockabsorber||橡胶隔振器

runningmeans||滑动平均

S

safetyvalve||安全阀

samlinghole||测孔

samplingport||测孔

saturatedsteam||饱和蒸汽

saturationhumidityratio||饱和含湿量

screwcompressor||螺杆式压缩机

screwnipple||丝对

screwedplug||丝堵

scondaryrefrigerant||载冷剂

secondaryreturnair||二次回风

selectivecontrolsystem||选择控制系统

selector||选择器

self-containedcoolingunit||冷风机组

selflearningsystem||自学习系统

sensiblecooling||等湿冷却

sensibleheat||显热

sensibleheating||等湿加热

sensingelement||敏感元件

sensor||传感器

sequencecontrol||程序控制

setpoint||给定值

settlingchamber||沉降室

settingvelocity||沉降速度

shadingcoefficient||遮阳系数

shellandcoilcondenser||壳管式冷凝器

shellandtubecondenser||壳管式冷凝器

shellandtubeevaporator||壳管式蒸发器

sholdernipple||长丝

shutter||百叶窗

sidehood||侧吸罩

sidewallairsupply||侧面送风

sieve-platecolumn||筛板塔

singleductairconditioningsystem||单风管空气调节系统

singleductsystem||单风管空气调节系统

single-effectlithiumbromideabsorption-typerefrigeratingmachine||单效溴化锂吸收式制冷机

skyradiation||天空散射辐射

slidedamper||插板阀

slingpsychrometer||通风温湿度计

sliprate||穿透率

slipdiffuser||条缝型风口

slipexhausthood||槽边排风罩

slotexhaustonedgesoftanks||槽边通风

slotoutlet||条缝型风口

sludgehandling||泥浆处理

smoke||烟〔尘〕

smokecontrol||防烟

smokedamper||防烟阀

smokeexhaustdam