高考语文复习：文言文的表达习惯（判断句、被动句、省略句）

第三讲：文言文的表达习惯（判断句、被动句、省略句）一.判断句判断句是对事物的性质、情况、关系等进行肯定判断或否定判断的句子，翻译时一定要出现“是/不是”的字眼。文言文中最常见的是肯定判断句，但也应留意否定判断句。文言文中的判断句一般有四种形式：1.用“者也”表示判断；①.城北徐公，齐国之美丽者也。《战国策·邹忌讽齐王纳谏》②.项王按剑而跽曰：“客何为者？”张良曰：“沛公参乘樊哙者也。”《史记·鸿门宴》③.陈涉者，阳城人也。《史记·陈涉世家》④.楚左尹项伯者，项羽季父也。《史记·鸿门宴》⑤.夺项王天下者必沛公也。《史记·鸿门宴》⑥.制，岩邑也。《左传·郑伯克段于鄢》⑦.操虽托名汉相，其实汉贼也。《资治通鉴·赤壁之战》“者也句”是文言文判断句最经典的形式。“者也”既可以连用于句末，如例①②；“者也”也可以分开使用于前后两个分句的句末，如例③④；还可以省略“者”而保留“也”，如例⑥⑦。故在句末碰到“者”“也”，都应该考虑句子是否为判断句，是否要翻译出“是”或“不是”。2.省略判断动词的同时，用副词表示判断；①.今天子有急，此乃臣效命之秋也。《史记·信陵君窃符救赵》（“乃”要译为“正是”）②.此则岳阳楼之大观也。《岳阳楼记》（“则”要译为“就是”）③.夫六国与秦皆诸侯。《六国论》（“皆”要译为“都是”）④.臣本布衣。《前出师表》（“本”要译为“本来是”）⑤.此诚危急存亡之秋也。《前出师表》（“诚”要译为“确实是”）⑥.且相如素贱人。《史记·廉颇蔺相如列传》（“素”要译为“向来是”）3.用动词“为”“是”等表示判断；①.如今人方为刀俎，我为鱼肉。《史记·鸿门宴》②.巨是凡人，偏在远郡，行将为人所并。《资治通鉴·赤壁之战》4.无标志判断句。①.刘备天下枭雄。（刘备是天下枭雄）《资治通鉴·赤壁之战》②.刘豫州王室之胄。（刘豫州是王室之胄）《资治通鉴·赤壁之战》1.刘文质字士彬，保州保塞人，简穆皇后从孙（兄弟的孙子）也。父审琦，虎牢关使，从讨李重进战死。文质幼从母入禁中（皇宫），太宗授以左班殿直，迁西头供奉官、寄班祇侯。帝颇亲信之，数访（咨询）以外事（政事）。尝谓内侍窦神兴曰：“文质，朕之近亲，又忠谨，赐其白金百斤。”《宋史·刘文质传》参考译文：刘文质是我的近亲，又忠厚谨慎，（我要）赐给他百斤白金。“文质，朕之近亲”是无标志肯定判断句。“赐其白金百斤”是省略句，省略了主语“我”，应为“（我要）赐其白金百斤”。①.白金百斤，定语后置，应为“百斤白金”。2.永和初，复征（征召）裒（褚裒），将以为扬州（扬州刺史）、录尚书事（总管诸事，是魏晋时期权臣的标配）。吏部尚书刘遐说裒曰：“会稽王令德，国之周公也，足下宜以大政付之。”裒长史王胡之亦劝焉，于是固辞（坚决推辞）归籓（回到故乡），朝野（朝廷和民间）咸（都）叹服之。《晋书·褚裒传》参考译文：会稽王有美好的品德，是国家的周公，您应该把国家政务托付给他。“会稽王令德”是省略句，省略了谓语动词“有”，应为“会稽王（有）令德”。“国之周公也”是有标志肯定判断句，以句末“也”为标志。①.令：美好。可联系《孔雀东南飞》中的“便言多令才”。②.足下：对人的尊称，您。③.大政：国家政务。3.治书侍御史权万纪上言：“宣、饶二州银大发采之，岁可得数百万缗（古代计量单位，一缗为一千文铜钱）。”上曰：“朕贵为天子，所乏者非财也，但恨无嘉言可以利民耳。与其多得数百万缗，何如（不如）得一贤才。卿未尝进（推荐）一贤，退（罢黜）一不肖（不贤），而专言税银之利。昔尧、舜抵（扔）璧于山，投珠于谷，汉之桓、灵乃聚钱为私藏，卿欲以桓、灵俟（等，等同）我邪？”是日，黜（罢免）万纪，使还家。《通鉴纪事本末·贞观君臣论治》参考译文：我贵为天子，缺少的并不是财物，只是遗憾没有好的建议可以用来有利百姓罢了。“所乏者非财也”是有标志否定判断句，以句中的“…者…也”为标志。①.所乏：所字结构，缺乏的、缺少的。②.但：只、只是。②.恨：遗憾。③.嘉：美、好、善。二.被动句被动句是主语对象为谓语动词表示动作的被动者、受事者的句子。翻译时一定要出现“被”字。文言文中的被动句一般有四种形式：1.用“为”“…为…所…”“…为所…”表示被动；①.父母宗族，皆为戮没。《史记·荆轲刺秦王》②.身死人手，为天下笑者，何也？《过秦论》③.有如此之势，而为秦人积威之所劫。《六国论》④.今不速往，恐为操所先。《资治通鉴·赤壁之战》⑤.不者，若属皆且为所虏。《史记·鸿门宴》2.用“见”“于”“…见…于…”“受…于…”表示被动；①.而燕国见陵（通“凌”，凌辱）之耻除矣。《史记·荆轲刺秦王》②.秦城恐不可得，徒见欺。《史记·廉颇蔺相如列传》③.故内惑于郑袖，外欺于张仪。《史记·屈原列传》④.此非曹孟德之困于周郎者乎？《赤壁赋》⑤.夫赵强而燕弱，而君幸于赵王。《史记·廉颇蔺相如列传》⑥.臣恐见欺于王而负赵。《史记·廉颇蔺相如列传》⑦.吾长见笑于大方之家。《庄子·秋水》⑧.吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人。《三国志·诸葛亮传》3.用“被”表示被动；①.信而见疑，忠而被谤。《史记·屈原列传》②.予尤记周公之被逮，在丁卯三月之望。《五人墓碑记》4.无标志被动句。（高明的出题者经常会选择这种形式）①.荆州之民附操者，逼兵势耳。（荆州依附曹操的百姓，不过是被兵势逼迫）《资治通鉴·赤壁之战》②.帝感其诚，命夸娥氏二子负二山。（上帝被愚公的诚意感动）《愚公移山》③.洎牧以谗诛。（等到李牧因为谗言被诛杀）《六国论》1.周迪谋反，遣其兄子伏甲（埋伏士兵）于船中，伪称（冒充）贾人（商人），欲于湓城袭皎（华皎）。未发，事觉，皎遣人逆击之，尽获其船仗。《陈书·华皎传》参考译文：（周迪等人）尚未行动，谋反的事情被人发觉，华皎派人迎击他们，全数缴获他们的船只、兵器。“未发”是省略句，省略了主语“周迪等人”。“事觉”是无标志被动句。①.发即动，故有“发动”一词，语境中的发译为“行动”。②.逆有“迎、迎接”意，故逆击即迎击。③.仗：兵器，可联系成语“明火执仗”。2.以尝论高拱非宰辅器，为所嫉。及拱再召，杰遂请急去。十七年，擢（升任）右佥都御史，巡抚辽东。《明史·郝杰传》参考译文：（郝杰）因为曾经评论高拱没有辅政大臣的才能，被高拱嫉恨。等到高拱第二次被召回，郝杰就请求赶紧离开。“以尝论高拱非宰辅器”是省略句，省略了主语“郝杰”。“为所嫉”是有标志被动句，以“为所”为标志。“及拱再召”是无标志被动句。①.宰辅：一般指宰相，但因为明初废除宰相，结合实际情况翻译为辅政大臣、内阁大臣。②.器：才能。③.嫉：恨、嫉恨、憎恨。④.再：两次，第二次。⑤.去：离开。三.省略句省略句是在表意清楚的基础上为达成简洁而进行适当省略的句子。文言文中的被动句一般有四种情况：1.主语省略句；①.廉颇为赵将，（廉颇）伐齐，（廉颇）大破之。《史记·廉颇蔺相如列传》②.永州之野产异蛇，（异蛇）黑质而白章。《捕蛇者说》③.沛公谓张良曰：“（公）度我至军中，公乃入。”《史记·鸿门宴》④.问：“（公）何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”《左传·曹刿论战》①②为承前省略，是文言文最常见的省略模式；③④为蒙后省略，相对而言出现较少。2.宾语省略句；①.项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告（之）以事。《史记·鸿门宴》②.成视（之），庞然修伟，自增惭怍，不敢与（之）较。《促织》主语和宾语的省略，一般都表现为人称省略。故在翻译时，一定要留意主语是谁，宾语是谁，并将其补充完整。3.谓语省略句；（较为少见）①.军中无以为乐，请以剑舞（为乐）。《史记·鸿门宴》4.介词省略句。①.将军战（于）河南，臣战（于）河北。《史记·鸿门宴》②.屈原至于江滨，被发行吟（于）泽畔。《史记·屈原列传》③.试与它虫斗，虫皆靡；又试之（以）鸡，果如成言。《促织》④.晋太元中，武陵人（以）捕鱼为业。《桃花源记》介词省略句往往牵扯到状语后置句，在补充出介词后，应考虑调整语言顺序。1.高祖（唐高祖李渊）子世民（李世民）知隋必亡，阴（暗中）结豪杰，招纳亡命（流亡的百姓），与晋阳令刘文静谋举大事（发动武装起义）。计已决，而高祖未之知，欲以情告，惧不见听。《新唐书·高祖本纪》参考译文：起义计划已经决定好了，但高祖并不知道起义计划，李世民想把情况告诉高祖，又害怕不被接受。“而高祖未之知”是宾语前置句，应调整为“而高祖未知之”。“欲以情告”省略了主语和宾语，补充为“（李世民）欲以情告（高祖）”。“惧不见听”是有标志被动句，以“见”为标志。2.准尝奏事殿中，语不合，帝怒起，准辄引帝衣请复坐，事决乃退。帝嘉之曰：“朕得寇准，犹文皇（指唐太宗）之得魏徽也。”《宋史纪事本末·太宗致治》参考译文：寇准曾经在大殿中上奏事情，话语不符合皇帝的心意，皇帝愤怒地站起来，寇准就拉着皇帝的衣服请求他再坐下来，事情决定好后才退下。“准尝奏事殿中”省略了介词，补充为“准尝奏事（于）殿中”，再将语序调整为“准尝（于）殿中奏事”。“语不合”省略了宾语，结合语意补充为“语不合（皇帝的心意）”。①.尝：曾经。②.引：拉。可联系成语“引而不发”。3.程绍，字公业，德州人。除（授予）汝宁推官，征授（征召授予）户科给事中。帝遣使采矿河南，绍两疏言宜罢，皆不报。《明史·程绍传》参考译文：皇帝派遣使者到河南采矿，程绍两次上疏称应该停止采矿，皇帝都没有回复。“帝遣使采矿河南”省略了介词，补充为“帝遣使采矿（于）河南”，再将语序调整为“帝遣使（于）河南采矿”。“绍两疏言宜罢”省略了宾语，结合语境补充为“绍两疏言宜罢（采矿）”。“皆不报”省略了主语，补充为“（皇帝）皆不报”。①.罢：停止。可联系“罢工”“罢课”。②.报：回复。可联系“回复”。文言文的表达习惯巩固训练（判断句、被动句、省略句）1.开元五年，帝将幸（去）东都而太庙坏，姚崇建言（提议）：“庙本前朝故殿，不宜罢行。”无量（褚无量）鄙（浅薄）其言，以为不足听。《新唐书·褚无量传》考察判断句参考译文：太庙本是前朝的旧宫殿，不应该取消行程。①.“庙本前朝故殿”是有标志肯定判断句，副词“本”要翻译为“本是、本来是”。②.罢：中止、停止。结合语境解释为取消最为合适。2.田延年离席按剑（握剑，攻击的姿态）曰：“先帝属（通“嘱”，嘱托、托付）将军以幼孤，以将军忠贤能安刘氏也。今昌邑王（指汉废帝刘贺，他做过二十七天皇帝）行昏乱，社稷将倾，如汉家绝祀（亡国），将军虽死，何面目见先帝于地下乎！今日之议，不得旋踵（畏惧退缩），群臣后应者，臣请剑斩之！”光（霍光）即与群臣俱见白（禀告）太后，具（详细）陈昌邑王不可以承宗庙（继承皇位）状（情况）。《通鉴纪事本末·霍光废立》考察判断句参考译文：是因为将军忠诚贤能，能够使刘氏安定。①.“以将军忠贤能安刘氏也”是有标志肯定判断句，以句末“也”为标志。②.“安刘氏”中的“安”推荐理解为使动用法。不过简单解释为安定刘氏也是可以的。3.（徐有功）与皇甫文备同按狱（审查案件），（皇甫文备）诬有功纵（释放）逆党。久之（不久），文备坐事（因事获罪）下狱（关进监狱），有功出之。或（有人）曰：“彼尝陷君于死，今生之，何也？”对（回答）曰：“尔所言者私忿，我所守者公法，不可以私害（妨碍）公。”《新唐书·徐有功传》考察判断句参考译文：你说的是私人恩怨，我遵守的是国家法律。①.“尔所言者私忿”和“我所守者公法”都是有标志肯定判断句，以句中“者”为标志。②.“所言”和“所守”都是所字结构，翻译为名词性的“说的”“遵守的”。③.私忿：个人怨恨、私人恩怨。④.公法：公家律法、国家法律。4.管仲曰：“吾始（过去、从前）困（穷困、贫穷）时，尝与鲍叔贾（做买卖），分财利，多自与（与自，给自己），鲍叔不以我为贪，知我贫也。吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。吾尝三战三走（逃跑），鲍叔不以我为怯，知我有老母也。”《史记·管晏列传》考察被动句参考译文：我曾经多次出仕又多次被国君驱逐，鲍叔不认为我不贤能，知道我没有遇到好时机。①.“吾尝三仕三见逐于君”是有标志被动句，以句中的“见”“于”为标志。②.不肖：不贤能。5.既败（语境中指事情败露之后），湖广行省（行政区划名）命察罕与宪司（上司）杂治（一同审理、会审）之，鞫（审问）得其情，议诛首恶（首犯）数人，余悉纵遣（释放并遣送回家），且焚其籍（案卷）。众难之，察罕曰：“吾独当其责，诸君无累也。”《元史·察罕传》考察被动句参考译文：众人责难他，察罕说：“我独自承担这样做的责任，你们不会被连累。”①.当：通“担”，承担。②.“诸君无累也”是无标志被动句。6.世民见隋室（隋朝）方乱，阴（暗中）有安天下之志，倾身下士，散财结客，咸（全、都）得其欢心。文静（刘文静）坐与李密连昏（因为和李密联姻而获罪），系太原狱，世民就省之。《通鉴纪事本末·高祖兴唐》考察被动句参考译文：被关押在太原的监狱中，李世民前去探视他。①.系狱：关押在监狱。“系太原狱”是无标志被动句。②.就：有趋近意，在该语境中可理解为前去。③.省：探望、探视。7.蚡（田蚡，王太后同母弟）虽不任职（称职），以王太后故亲幸（被皇帝亲近宠幸）。数言事，多效。士吏趋势利者（趋炎附势的士人、官员）皆去（离开）婴（窦婴）而归（依附）蚡。《汉书·田蚡传》考察被动句和省略句参考译文：田蚡多次谈论政事，他的建议大多被采纳。①.作为一个独立的句子，“数言事